What is the translation of " EXECUTION OF INSTRUCTIONS " in Russian?

• исполнения поручений
• выполнение инструкций
• исполнение инструкций

Examples of using Execution of instructions in English and their translations into Russian

Carrier's execution of instructions.
Выполнение инструкций перевозчиком.

Once a month the head of the akim's apparatus provides to akim information about course of execution of instructions in a section of akim's deputies.
Один раз в месяц руководитель аппарата предоставляет акиму города информацию о ходе исполнения поручений в разрезе заместителей акима города.

Transfer operations: execution of instructions of individuals and legal entities on payments and money transfers.
Переводные операции: выполнение поручений физических и юридических лиц по платежам и переводам денег.

To minimize these dependencies, out-of-order execution of instructions was introduced.
При этом изменений в микроархитектурных подсистемах декодирования и исполнения инструкций не производилось.

Information on the Actual Execution of Instructions of the President and the Government of the Russian Federation Appendix 7.
Сведения о фактическом исполнении поручений Президента и Правительства Российской Федерации Приложение 7.

In order to strengthen control over observance of labor protection requirements, 103 inspections were carried out in the divisions with execution of instructions to the heads of the divisions.
В целях усиления контроля соблюдения требований охраны труда в подразделениях проведено 103 проверки с оформлением предписаний руководителям подразделений.

It is proposed to control the execution of instructions and recommendations of the Council.
Предлагается вести контроль исполнения поручений и рекомендаций Совета.

The DVP settlement mechanism allows clients to use a single instruction both for securities and cash, settle trades both in Russian rubles and foreign currencies(USD or Euro), and prioritize execution of instructions.
DVP позволяет депонентам использовать единую инструкцию для ценных бумаг и денежных средств, рассчитываться как в рублях, так и в иностранной валюте( долларах США или евро), устанавливать приоритеты исполнения поручений.

Paragraph 2. Carrier's execution of instructions.
Пункт 2" Выполнение инструкций перевозчиком.

Suspend execution of instructions related to a payment or money transfer without the use of the bank account of such individual, as well as instructions of a client, beneficiary of which is such individual;
Приостанавливать исполнение указаний по платежу или переводу денег без использования банковского счета такого физического лица, а также указаний клиента, бенефициаром которого является такое физическое лицо;

Upon the provision of investment services and execution of instructions related to securities transactions.
При оказании инвестиционных услуг, связанных со сделками с ценными бумагами, и исполнении распоряжений.

Draft article 54(Carrier's execution of instructions), draft article 55(Deemed delivery), Draft article 56(Variations to the contract of carriage), Draft article 57 Providing additional information instructions or documents to carrier.
Проект статьи 54( Выполнение инструкций перевозчиком), проект статьи 55( Подразумеваемая сдача груза), проект статьи 56( Изменения в договоре перевозки), проект статьи 57 Предоставление дополнительной информации, инструкций или документов перевозчику.

The Code of Criminal Procedure also makes provision for the execution of instructions from foreign institutions to take procedural actions.
В Уголовно-процессуальном кодексе закреплено и исполнение поручений иностранных учреждений о производстве процессуальных действий.

The controlling party, if so requested by the carrier, shall provide security for the amount of all additional expenses or financial obligations incurred by the carrier that may be reasonably expected to arise in connection with the execution of instructions.
Контролирующая сторона в случае соответствующей просьбы перевозчика предоставляет обеспечение в отношении суммы всех дополнительных расходов или финансовых обязательств перевозчика, возникновение которых можно разумно ожидать в связи с исполнением инструкций.

As the press service of Akorda informs, during the meeting reports on the activities of the Turkic Academy and the execution of instructions of the President of Kazakhstan were presented to the Head of State.
Как сообщает пресс-служба Акорды, во время встречи Главе государства были представлены отчеты о деятельности Тюркской академии и исполнении поручений Президента Казахстана.

The meeting also reviewed the execution of instructions on the creation of"Kazakhstan Zhibek Zholy" transport and logistics system of international level, making proposals for the further development of"Kenderli" resort, and supporting the development of science in the field of use of renewable natural resources.
Также рассмотрен ход исполнения поручений по созданию транспортно- логистической системы международного уровня« Қазақстан Жібек Жолы», внесению предложений по дальнейшему развитию курорта« Кендерли» и оказанию поддержки развития отечественной науки в сфере использования возобновляемых природных ресурсов.

The Commission for monitoring the achievement of target indicators of Russia's socio-economic development, headed by the President, monitors the execution of instructions formulated under the May Decrees.
Постоянный контроль за исполнением поручений, сформулированных в рамках майских указов, осуществляет Комиссия по мониторингу достижения целевых показателей социально-экономического развития России во главе с Президентом.

The Customer/person contacted the Bank for the service, shall guarantee to pay the Bank's services, as well as to compensate all the expenses incurred by the Bank in connection with the execution of instructions/orders of the Customer, in the amounts and under the terms and conditions, which are prescribed by the Bank's Tariffs being in force at the date of provision of a correspondent service by the Bank.
Клиент/ лицо, обратившееся в Банк за услугой, гарантирует оплату услуг Банка, а также компенсацию всех затрат, понесенных Банком в связи с исполнением им инструкций/ распоряжений Клиента, в тех размерах и на тех условиях, которые предусматриваются Тарифами Банка, действующими на дату оказания Банком соответствующей услуги.

Such a system is an indispensable tool for any organization whose leadership wants to see an effective team in its work, have a means of monitoring the execution of instructions and the overall course of affairs in the organization.
Такая система является необходимым инструментом для любой организации, руководство которой хочет видеть эффективный в своей работе коллектив, иметь сред ство контроля исполнения поручений и общего хода дел в организации.

By the request of the head of the akim's apparatus or the separate schedule, employees of the akim's apparatus make random inspection on execution of instructions of akim, by departure on places, request of additional information and confirming materials.
По поручению руководителя аппарата акима города или отдельному графику, сотрудники аппарата акима города проводят выборочную проверку по исполнению поручений акима города, путем выезда на места, запроса дополнительной информации и подтверждающих материалов.

Kazakhstan; and the Bank shall have the right to suspend the provision of Client's services at any time, and/or not to execute the Client's Instructions, if continuation of service or execution of Instructions will lead or may lead the Bank to the law violation.
Банк имеет право в любое время приостановить предоставление услуг Клиенту и/ или не исполнять Инструкции Клиента, если продолжение услуги или исполнение Инструкций приведет или может привести Банк к нарушению законодательства.

Information about execution of akim's instructions is provided by performers addressed to akim's deputies on accessory of questions.
Информация об исполнении поручений акима города предоставляется исполнителями на имя заместителей акима по принадлежности вопросов.

While a computer program is a passive collection of instructions, a process is the actual execution of those instructions.
Компьютерная программа сама по себе- это только пассивная последовательность инструкций, в то время как процесс- это непосредственное выполнение этих инструкций.

Bank is open for conducting banking operations, as well as for receiving and processing instructions/orders to suspend the execution of the Customer's instructions.
Банк открыт для проведения банковских операций, а также для приема и обработки указаний/ распоряжений о приостановлении исполнения указаний Клиента.

Aeroflot Group| Annual Report 2012 10.1. informAtion on exeCution in 2012 of instruCtions from the presiDent AnD government of the russiAn feDerAtion Document type, date, number Short description of instruction Execution 1.
КомплеКсная стратеГия развития обзор деятельности 10. 1. сведения О результатах испОлнения пОручений президента и правительства рОссийскОй ФедераЦии за 2012 гОд вид документа, дата, номер Краткое содержание поручения Исполнение 1.

Governors of all levels reported on execution of President's instructions in East Kazakhstan region.
В ВКО акимы всех уровней отчитались по выполнению поручений и замечаний Президента.

Governors of all levels reported on execution of President's instructions in East Kazakhstan region 09 November 12:07.
В ВКО акимы всех уровней отчитались по выполнению поручений и замечаний Президента 09 Ноября 12: 07.

Requires the territorial bodies of the Committee to timely and accurate execution of orders and instructions of the Ministry and the Committee;
Требует от территориальных органов Комитета своевременного и точного исполнения приказов и поручений Министерства и Комитета;

There is an ongoing legal proceedings in a civil court of Temirtau on compulsion of execution issued instructions.
В настоящее время идут судебные разбирательства в гражданском суде г. Темиртау по понуждению исполнения выданных предписаний.

A great work has been done within the framework of execution of these instructions.
В рамках исполнения этих поручений проделана огромная работа.