EXECUTIVE FORCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• القوة التنفيذية

Examples of using Executive force in English and their translations into Arabic

The Executive Force.
القوة التنفيذية

From 9 to 15 June, the military wing of Hamas and its executive force took control of the Gaza Strip.
ومن 9 إلى 15 حزيران/يونيه، سيطر الجناح العسكري لحماس وقوته التنفيذية على قطاع غزة

The Executive Force.
القوة التنفيذية في

The previous Palestinian Authority ' s police agencies in Gaza were merged with the Executive Force.
وأدمجت وكالات الشرطة السابقة التابعة للسلطة الفلسطينية في غزة مع القوة التنفيذية(

The Executive Force.
ومنعت القوة التنفيذية

It is true that the police and the security forces created by Hamas in Gaza may have their origins in the Executive Force.
ولا ريب أن قوات الشرطة والأمن التي أنشاتها حماس في غزة تنبثق أساساً من القوة التنفيذية

Executive Force members were to be integrated into the civil police.
وأدمج أفراد القوة التنفيذية في الشرطة المدنية

In October 2007, Hamas dissolved the Executive Force and absorbed its personnel into the police.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2007، حلت حركة حماس القوة التنفيذية وتم استيعاب أفرادها في الشرطة

The Mission understands that most, if not all, of the post-June 2007 recruits into the civil police, will have been recruited from the Executive Force, which was strongly loyal to Hamas.
وتتفهم البعثة أن معظم المجندين في الشرطة المدنية في فترة ما بعد حزيران/يونيه 2007، إن لم يكن جميعهم، قد تم تجنيدهم من القوة التنفيذية الموالية بشدَّة لحماس

This provision confers executive force on domestic law in giving effect to the provisions of the Convention and its two Optional Protocols.
يعطي هذا النص القوة التنفيذية للقانون الوطني في إنفاذ أحكام الاتفاقية وبروتوكوليها الاختياريين

Factional violence had intensified throughout the first half of June, particularly in Gaza, and had culminated in the takeover of the Gaza Strip by the Executive Force and militia of Hamas.
وأضاف أن العنف قد ازداد بين الفصائل خلال النصف الأول من حزيران/يونيه وبصفة خاصة في غزة، وبلغ ذروته عند استيلاء القوة التنفيذية لحماس والميليشيا التابعة لها على قطاع غزة

The newly appointed commander reportedly declared:"[The Executive Force] will be the nucleus of the future Palestinian army.
وأفيد أن القائد المعين حديثاً أعلن ما يلي:" ستكون(القوة التنفيذية) نواة الجيش الفلسطيني المقبل

We also believe that a high degree of responsibility and authority in decisions concerning the major directions of global economic and social development should also be vested in the Economic and Social Council, so that its decisions, in specific areas of decision-making, would have executive force similar to that of Security Council decisions.
ونحن نعتقد أيضا أن قدرا كبيرا من المسؤولية والسلطة في القرارات المتعلقة باﻻتجاهات الكبرى للتطورات اﻻقتصادية واﻻجتماعية العالمية ينبغي أن يسند إلى المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي حتى تكون لقراراته، في مجاﻻت محددة من مجاﻻت صنع القرار، قوة تنفيذية مشابهة لقوة قرارات مجلس اﻷمن

This provision confers executive force on domestic law in giving effect to the provisions of the Convention and its two Optional Protocols(see annex 2).
يعطي هذا النص القوة التنفيذية للقانون الوطني في إنفاذ أحكام الاتفاقية وبروتوكوليها الاختياريين(انظر المرفق 2

It included brutal urban warfare involving clashes of Hamas militants and Executive Force members with Palestinian Authority security forces and Fatah armed gangs.
وهو شمل قتالا وحشيا في الشوارع ومواجهات بين مقاتلي حماس وأعضاء القوة التنفيذية التابعة لها من جهة، وقوات الأمن التابعة للسلطة الفلسطينية والجماعات المسلحة لفتح من جهة أخرى

The"five-year plan" adopted acquires a greater executive force for the measures internal to the university and constitutes a"road map" for the decisions to be taken by the various organs of the university.
الخطة الخماسية" تقرّ الاحتفاظ بقوة تنفيذية أكبر للتدابير المحلية للجامعة وتعتبر مرجعية هامة بالنسبة للقرارات التي يجب على الهيئات المختلفة للجامعة اتّـخاذها

Executive actions are based on a title, which can be a judicial sentence or an official or private document with executive force, and the proceedings are, as a rule, dealt with by electronic means.
وتستند الإجراءات التنفيذية إلى حق شرعي، يمكن أن يكون حكماً قضائياً أو وثيقة رسمية أو خاصة مع النفاذ، ويتم تناول الإجراءات القضائية، كقاعدة، بالوسائل الإلكترونية

It alleges that, in May 2006, Hamas formed the Executive Force as a loyal militia,"[drawing] this paramilitary force largely from its military wing, the Izz al-Din al-Qassam Brigades, and armed the members with anti-tank missiles, mortars, machine guns and grenades.
وتدعي أن حركة حماس شكلت في أيار/مايو 2006 القوة التنفيذية باعتبارها ميليشيا موالية، و"[استمدت] هذه القوة شبه العسكرية إلى حد كبير من جناحها العسكري، كتائب عز الدين القسام، وسلحت أفرادها بالقذائف المضادة للدبابات وقذائف الهاون والمدافع الرشاشة والقنابل اليدوية

We have special quality control process and professional QC team,“Quality first, Customer counts” is our aim, we emphasize on executive force and keep good product rate below 0.5% in mass production via our strict quality checking process.
لدينا عملية مراقبة الجودة الخاصة وفريق مراقبة الجودة المهنية،"الجودة أولا، تهم العملاء" هو هدفنا، ونحن نؤكد على القوة التنفيذية والإبقاء على سعر المنتج الجيد أقل من 0.5٪ في الإنتاج الضخم عبر موقعنا عملية فحص الجودة الصارمة

The Mission also notes that while the then commander of the Executive Forces and now Director of Police did reportedly say in August 2007 that members of the Executive Force were" resistance fighters", he stressed in the same interview the authorities ' intention to develop it into a law enforcement force..
وتلاحظ البعثة أيضاً أنه وعلى الرغم من أن قائد القوات التنفيذية آنذاك ومدير الشرطة حالياً صرح في آب/أغسطس 2007 بأن عناصر القوة التنفيذية هم" رجال مقاومة"، فقد أكد في المقابلة نفسها عزم السلطات على تطويرها لكي تصبح قوة لإنفاذ القوانين

In August 2007, following the June 2007 Hamas seizure of full control over Gaza, the current Director of the Gaza authorities ' civil police, then head of the Executive Force, Gen. Abu Obeidah, described the planned reorganization of the security services in Gaza.
وفي آب/أغسطس 2007، عقب استيلاء حماس على السلطة بالكامل في غزة في حزيران/يونيه 2007، وصف المدير الحالي للشرطة المدنية في سلطات غزة، الذي كان رئيس القوة التنفيذية آنذاك، العميد أبو عبيدة، إعادة التنظيم المقرَّر لأجهزة الأمن في غزة

In 2006, the then Hamas Interior Minister established the Executive Force, mainly composed of members of al-Qassam Brigades and Hamas supporters.
وفي عام 2006، أنشأ وزير الداخلية المنتمي لحركة حماس في ذلك الوقت القوة التنفيذية، وتتكون أساسا من أعضاء كتائب القسام وأنصار حركة حماس(

The military and security institutions of the Palestinian National Authority have ceased to fulfil their duties in the Gaza Strip. Their authority has been assumed by Hamas, its Executive Force, and the internal security forces, which were reformed under new leadership after Hamas had seized power;
وقف مؤسسات السلطة الوطنية الفلسطينية العسكرية والأمنية عن ممارسة نشاطها في قطاع غزة، ومنح صلاحياتها للأجهزة التابعة لحركة حماس والقوة التنفيذية وقوى الأمن الداخلي المشكلة بترتيب وإدارة جديدة في أعقاب السيطرة العسكرية لحركة حماس على قطاع غـزة

He reportedly stated that Hamas was" working hard to retrain Executive Force members to perform police duties" and that the" Force will be in charge of chasing drug dealers and lawless residents".
وقيل إنه أفاد بأن حماس" تجهد لإعادة تدريب أعضاء القوة التنفيذية من أجل أداء مهام الشرطة" وإن " القوة ستتولى مطاردة تجار المخدرات والسكان الخارجين على القانون

It further alleges that after the June 2007 seizure of full control over Gaza, Hamas restructured the Executive Force and subdivided it into several units, including the police, who" assumed many traditional law enforcement functions".
وتدعي أيضاً أن حماس أعادت هيكلة القوة التنفيذية، بعد تسلم زمام السيطرة بالكامل على غزة في حزيران/ يونيه 2007، وقسمتها إلى عدة وحدات، بما فيها الشرطة، التي" اضطلع أفرادها بالعديد من المهام التقليدية لإنفاذ القوانين

At the same time, he appointed Mr. Jamal Abu Samhadana, commander of the Popular Resistance Committees, as the head of the Executive Force and announced that it would be composed of 3,000 new recruits from various Palestinian armed groups, including al-Qassam Brigades.
وفي الوقت نفسه، عيَّن السيد جمال أبو سمهدانة، قائد لجان المقاومة الشعبية، رئيساً للقوة التنفيذية()، وأعلن أنها ستتألف من 000 3 مجند جديد من مختلف الجماعات المسلحة الفلسطينية، بما فيها كتائب القسام(

It goes on to say that its members, however, remained members of Hamas ' military wing and their weaponry continued to include machine guns and anti-tank weapons."[…] the former Executive Force continued to be closely integrated with-- although not formally part of-- the al-Qassam Brigades.[…] many members of the internal security services also served directly in the al-Qassam Brigades.".
وتتابع القول إن أفراد الشرطة، على الرغم من ذلك، ظلوا أعضاء في الجناح العسكري لحماس وظلت أسلحتهم تشمل المدافع الرشاشة والأسلحة المضادة للدبابات."[…] وظلت القوة التنفيذية السابقة مرتبطة ارتباطاً وثيقاً بكتائب عز الدين القسام على الرغم من أنها ليست جزءاً منها رسمياً.[…] وخدم العديد من أفراد قوات الأمن الداخلي مباشرة أيضاً في كتائب عز الدين القسام

The Executive Support Force.
القوة التنفيذية المسانِدة

Task force and executive committee meetings.
اجتماعات فرق العمل واللجان التنفيذية

SIPA is now an established police force with executive powers.
ووكالة الدولة للتحقيق والحماية هي في الوقت الراهن قوة شرطة ثابتة لها صلاحيات تنفيذية

How to use "executive force" in a sentence

giving the server of process renews rotating executive force in which different missions and payment aversions are been.

The administrative acts that meet the administrative disciplinary procedures are presumed legitimate and have executive force once notified.

Friction also exists between the Brigades and other Hamas-controlled military organizations, such as the Executive Force in Gaza.

The top-weight Executive Force is clearly the one to beat but he could be vulnerable under a 12lb penalty.

The Los Angeles County Inspector General and the department’s Executive Force Review Committee are also involved in shooting investigations.

She said: "In addition to a sound compliance system and sincerity system, leadership and executive force are essential." Mr.

Large projects are often developed in cities where rational economic and executive force usurps human comfort, practicality and beauty.

There were no deaths, but at least three Executive Force members and an unknown number of Jundeya fighters were injured.

Abbas's government in the occupied West Bank has ordered the Executive Force to be disbanded, an order rejected by Hamas.

Traditionally the Lebanese government was mainly a representative body for international purposes rather then an executive force for internal management.