Examples of using Existing elements in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In this regard, the prototype includes new, modified and existing elements.
In addition, a number of already existing elements on the Library's Web page have been expanded, both in size and enhancement of existing features.
كما جرى التوسع في عدد من العناصر الموجودة فعﻻ على صفحة المكتبة، من حيث الحجم ومن حيث تعزيز الخصائص القائمةAs a result, in the drop-down lists Windows standard dialog boxes for opening andsaving files are only actually existing elements.
نتيجة في القوائم المنسدلة من ويندوز القياسية مربعات الحوار فتح وحفظ الملفات فقط في الواقع العناصر الحاليةCustomizable blocks for classification and communication of existing elements of Enterprise Architecture Management.
عرض The existing elements of the monitoring system, such as the monitoring content, reporting format, standard operating procedures and electronic tools.
وستصقل العناصر الحالية لنظام الرصد، مثل محتوى الرصد، والشكل المستخدم في عملية الإبلاغ، والإجراءات التنفيذية الموحدة، والأدوات الإلكترونيةAn innovation may involve the incorporation of new elements, a new combination of existing elements or a significant change or departure from the traditional way of doing things.
ويمكن أن يشمل الابتكار إدخال Existing elements of national planning for basic services such as health, education, water and sanitation, were not sufficient to secure accessible and affordable services for disadvantaged and excluded populations.
ولا تكفي العناصر القائمة للتخطيط الوطني لخدمات أساسية من قبيل الصحة والتعليم والمياه والصرف الصحي لضمان توفير خدمات تكون في المتناول وبتكاليف معقولة للسكان المحرومين والمستبعدينAn innovation may involve the incorporation of new elements, a new combination of existing elements or a significant change or a departure from traditional ways of doing things.
وقد يشتمل الابتكار على إدخال Such an approach would integrate the existing elements of results-based management into a comprehensive strategy encompassing(a) the planning, programming, budgeting, monitoring and evaluation processes;(b) the system of delegation of authority and accountability; and(c) staff performance management and contracts.
ومن شأن هذا النهج أن يدمج العناصر الحالية للإدارة القائمة على النتائج في استراتيجية متكاملة تشمل:(أ) عمليات التخطيط والبرمجة والميزنة والرصد والتقييم؛(ب) نظام تفويض السلطة والمساءلة؛(ج) إدارة أداء الموظفين والعقودFailing an upgrading of the International Trade Law Branch to a Division within the Office of Legal Affairs,it was clear that some existing elements of the programme might have to be curtailed.
ونظرا لعدم رفع مستوى فرع القانون التجاري الدولي إلى شعبة تابعة لمكتب الشؤون القانونية فإن من الواضح أنبعض العناصر الحالية للبرنامج ربما يتعين تقليصهاOver time, additional elements may be added or existing elements may be adapted in the light of experience in order better to focus monitoring efforts, to respond to developments in Iraq ' s industrial base and to increase the level of assurance it provides that Iraq is not reacquiring banned capabilities.
وبمرور الوقت، يمكن إضافة Therefore, at the end of September, the Joint Implementation Mechanism agreed onmeasures to harmonize the implementation of the plan of action with existing elements of the N ' Djamena ceasefire agreement of 8 April 2004 so as to reduce the chances of such consequences being repeated.
ولهذا، وافقت آلية التنفيذ المشتركة، في نهاية أيلول/سبتمبر، على تدابير تهدف إلىمواءمة تنفيذ خطة العمل مع العناصر القائمة من اتفاق نجامينا لوقف إطلاق النار الموقع في 8 نيسان/أبريل 2004 وذلك من أجل تقليل احتمالات تكرار حدوث عواقب من ذلك القبيلAt present, the existing elements of the ten-year capacity-building programme constitute only a framework in which the African Union Commission has laid down the parameters within which the United Nations system in Africa can direct its resources in a coordinated and focused manner towards helping the Commission and the regional economic communities to enhance their capacity.
وفي الوقت الحاضر، تشكل العناصر القائمة من البرنامج العشري لبناء قدرات الاتحاد الأفريقي مجرد إطار وضعت مفوضية الاتحاد الأفريقي له معالم يمكن فيها لمنظومة الأمم المتحدة في أفريقيا أن توجه مواردها على نحو منسق ومركز إلى مساعدة مفوضية الاتحاد الأفريقي والجماعات الاقتصادية الإقليمية على تحسين قدراتهاWithin each area, UNDP has identified:criteria or conditions for success; existing elements within UNDP; successes achieved; and preliminary areas to be addressed and strengthened.
وحدد البرنامج اﻹنمائي داخلكل مجال معاييرا وشروطا لنجاح العناصر الموجودة داخل البرنامج اﻹنمائي؛ والنجاحات المحرزة؛ والمجاﻻت اﻷولية التي ينبغي معالجتها وتعزيزهاEncourages Governments to focus their initial implementation work on those activities that will facilitate a prompt start in efforts to achieve the Johannesburg Plan of Implementation 2020 goal and the objectives set forth in the Strategic Approach, such as by developing anational Strategic Approach implementation plan, taking into consideration, as appropriate, existing elements;
يشجع الحكومات على أن تركز أعمال التنفيذ الأولية خاصتها على تلك الأنشطة التي ستيسر البدء السريع في جهود تحقيق هدف خطة جوهانسبرج للتنفيذ الخاص بعام 2020 والأهداف الواردة بالنهج الإستراتيجي، وذلك مثلاً من خلال وضع خطة تنفيذوطنية للنهج الإستراتيجي، مع أخذ العناصر الموجودة في الاعتبار، كلما أمكنLegal foundations for these proposals can alreadybe found in existing EU legislation and all these existing elements should be further developed and brought together to form a comprehensive set of legal provisions and policies to fit the circumstances.
ويمكن إيجاد الأسس القانونية لكل هذه الاقتراحات في التشريع Implementation of the Strategic Approach could begin with an enabling phase to build necessary capacity, as appropriate, to develop, with relevant stakeholder participation, a national Strategic Approach implementation plan, taking into consideration,as appropriate, existing elements such as legislation, national profiles, action plans, stakeholder initiatives and gaps, priorities, needs and circumstances.
ينبغي أن يبدأ تنفيذ النهج الاستراتيجي بمرحلة تمكينية لبناء القدرة اللازمة، بحسب الاقتضاء، لوضع خطة وطنية لتنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية بمشاركة من أصحاب المصلحة وثيقي الصلة، مع الأخذ في الاعتبار، حسبمايقتضيه الأمر، بالعناصر القائمة مثل التشريعات، والدراسات الإجمالية القطرية، وخطط العمل، ومبادرات أصحاب المصلحة، والثغرات، والأولويات، والحاجات والظروفUNPROFOR has analysed the additional tasks involved and has come to the conclusion that,even after redeploying existing elements in the UNPAs in Croatia and recalling those units recently deployed to Bosnia and Herzegovina in the context of the cease-fire implementation measures there, the Force would be left with a shortfall of eight mechanized infantry companies and five engineer companies.
وقد قامت قوة اﻷمم المتحدة للحماية بتحليل المهام اﻻضافية التي يقتضيها الوضع وتوصلت الىاستنتاج مفاده أنه حتى بعد إعادة وزع العناصر الموجودة في المناطق المشمولة بحماية اﻷمم المتحدة في كرواتيا واستدعاء الوحدات التي تم وزعها مؤخرا في البوسنة والهرسك في سياق تدابير تنفيذ وقف اطﻻق النار هناك. فإن القوة ستعاني من نقص قوامه ثماني سرايا مشاة محمولة وخمس سرايا هندسةWhile some elements essential to the system were already planned or in place in the Organization,it has been necessary in many cases to develop further the existing elements, or to refine or redesign them as appropriate, to add others as necessary and to integrate them so as to form a coherent, interactive system.
وفي حين أن بعض Safeguards and export controls Some States have argued that, if the objective of MNAs is merely to strengthen the nuclear non-proliferation regime then, rather than focusing on MNAs,it may be better to concentrate instead on the existing elements of the regime itself, for example, by seeking the universality of the Additional Protocol(AP) to IAEA safeguards agreements and by the universalisation of safeguards agreements and multilateral export controls.
دفعت بعض الدول بأنه، إذا ما كان الهدف من وضع نُهُج نووية متعددة الأطراف هو مجرد تقوية نظام عدم الانتشار النووي، فإنه قد يكون من الأفضل إذن، بدلاًمن التركيز على تلك النُهُج، أن ينصبّ الاهتمام على العناصر القائمة في النظام ذاته، وذلك على سبيل المثال عن طريق السعي إلى بلوغ عالمية البروتوكول الإضافي لاتفاقات الضمانات التي تعقدها الوكالة وإضفاء صفة العالمية على اتفاقات الضمانات وضوابط التصدير المتعددة الأطرافThe Commission requested the Executive Secretary to continue developing recommendations for the achievement of the Millennium Development Goals by 2015 in the form of a regional road map,by developing and refining existing elements and building also on related efforts or processes, including the outcomes of subregional forums on the Millennium Development Goals, in close coordination with other United Nations entities, regional development banks and financial institutions.
وطلبت اللجنة إلى الأمين التنفيذي الاستمرار في وضع توصيات من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015 علىشكل خريطة طريق إقليمية، بتطوير العناصر القائمة وصقلها والاستفادة أيضا من الجهود المبذولة أو العمليات الجارية ذات الصلة، بما فيها نتائج المنتديات دون الإقليمية عن الأهداف الإنمائية للألفية، وذلك بالتعاون الوثيق مع كيانات الأمم المتحدة الأخرى، ومصارف التنمية الإقليمية والمؤسسات الماليةBy its resolution 1401(2002) of 28 March 2002, the Security Council, inter alia, endorsed the establishment of a United Nations Assistance Mission in Afghanistan(UNAMA) for a period of 12 months from the date of adoption of that resolution,integrating the existing elements of the United Nations in Afghanistan, with the mandate and structure laid out in the report of the Secretary-General on the situation in Afghanistan and its implications for international peace and security(A/56/875-S/2002/278).
وقد أقر مجلس الأمن، بموجب قراره 1401(2002) المؤرخ 28 آذار/مارس 2002، في جملة أمور، إنشاء بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة في أفغانستان لفترة مدتها 12 شهرا اعتبارا من تاريخاعتماد ذلك القرار، تتكامل فيها العناصر القائمة للأمم المتحدة في أفغانستان، بالولاية والهيكل المبينين في تقرير الأمين العام عن الحالة في أفغانستان وآثارها على السلم والأمن الدوليين( A/ 56/ 875- S/ 2002/ 278Every existing element about you… is what the internet audience really wants.
كُلّ عنصر حالي عنك… هذا يحتاجه جمهور الإنترنت حقاThis code finds an existing element.
يجد هذا الرمز عنصر موجودThis code appends the new element to the existing element.
هذا الرمز إلحاق Finally you must append the new element to an existing element.
وأخيرا يجب إلحاق The idea is so to included that iframe into your existing element(div) and it will take 100% of that element. .
تكمن الفكرة في تضمين ذلك iframe في العنصر الموجود لديك(div) وسيستغرق الأمر 100٪ من هذا To add a new element to the HTML DOM, you must create the element(element node) first,and then append it to an existing element.
لإضافة 
