What is the translation of " EXISTING ELEMENTS " in Hungarian?

• meglévő elemeit
• a létező elemek

Examples of using Existing elements in English and their translations into Hungarian

The use of a combination of existing elements.
Akár több már meglévő elem együttes használatával.

The already existing elements are combined and recombined in a"second youth".
A már létező elemek újabb és újabb kombinációkban vegyülnek egymással ebben a„második ifjúságban”.

Elements, while leaving existing elements untouched.
Elemekkel anélkül, hogy a már meglévô elemeket felülírnánk.

Another operation is inserting a new element to a list between two already existing elements.
A törléssel ellentétes művelet az új elem beillesztése a listába, két meglévő elem közé.

Built-up area of preserved and existing elements of the fortification system in SR: about 465 000 m2 almost 50 ha.
A teljes erődrendszer mindmáig megőrzött és létező elemeinek beépített területe Szlovákia területén: megközelítőleg 465 000 m2 csaknem 50 ha.

Before splitting the string, split deletes any previously existing elements in the array array(d.c.).
Mielőtt a szöveget felvágná, a split függvény kitörli az array tömb minden létező elemét(s.s.).

In addition to the existing elements, thousands of Metrodom's smarthome compatible devices can be added to your system later.
A rendszer meglévő elemein kívül több ezer, a Metrodom okosotthoz rendszerével kompatibilis eszközzel bővíthetjük utólag a rendszert.

The Commission will also work with the EU legislator to further develop the existing elements of a risk-based approach.
A Bizottság a kockázatalapú megközelítés meglevő elemeinek továbbfejlesztése terén is együttműködik az uniós jogalkotóval.

We show you how to effectively combine existing elements with new technologies and how to successfully digitize your planning.
Mi megmutatjuk Önnek, hogyan lehet a meglévő elemeket az új technológiákkal eredményesen összekötni és a tervezést sikeresen digitalizálni.

As a result, in the drop-down lists Windows standard dialog boxes for opening and saving files are only actually existing elements.
Ennek eredményeként a legördülő listák a szabványos Windows párbeszédpanel megnyitása, fájlok mentése csak ténylegesen létező elemek.

The structure of the new scheme is built largely on the existing elements of the two schemes which are considered as well-functioning and efficient.
Szerkezetét illetően az új program nagy részben a két program meglévő, jól működőnek és hatékonynak minősülő elemein nyugszik.

Developing concepts dreamed by developers often requires the incorporation of new technologies, materials, or the demolition of existing elements.
A fejlesztők által megálmodott koncepciók megvalósításához sokszor új technológiák, anyagok beépítése vagy meglévő elemek formabontó átépítése szükséges.

Regarding landscaping, sought to recover the existing elements, such as tanks and walls, relocating them and giving them new functions.
A tereprendezés tekintetében az olyan meglévő elemek visszaállítására törekedtünk, mint a ciszternák és falak, melyek áthelyezésükkel új funkciókat kaptak.

The Inner Architectures, involving more than 50 pieces by now, represent buildings, building complexes assembled from existing elements of form, which become non-existing houses.
A mára több mint 50 darabot számláló Belső architektúrák(és korábbi műveinek jelentős hányada) épületeket, épületegyütteseket, létező formaelemekből összepasszintott nem-létező házakat ábrázolnak.

We considered it essential that existing elements such as the building and the green space stay integral parts of the design.
A tervezés során fontosnak tartottuk azt, hogy a meglévő adottságok, így az épület és a zöldfelületi állomány is a tervezett állapot szerves részévé váljon.

This holistic project involved the design of a completely new space layout, as well as searching for perfect materials, furniture, decorations and tableware to match the already existing elements of the house.
Ez a holisztikus projekt egy teljesen új helyiségtervezés kialakítását, valamint a ház már meglévő elemeihez illeszkedő tökéletes anyagok, bútorok, dekorációk és edények keresését foglalta magában.

The group is developing and supplementing the existing elements of such a curriculum to ensure that an effective training programme will be in place for the entire SSM.
A csoport a tanterv meglévő elemeit fejleszti és egészíti ki annak biztosítása érdekében, hogy eredményes képzési program álljon rendelkezésre az EFM egésze számára.

The applications developed by us meet the requirements of interoperability, so the newly introduced modules can work together perfectly with the already existing elements of the former system application.
Az általunk fejlesztett alkalmazások megfelelnek az interoperabilitás követelményének, tehát az újonnan bevezetett modulok tökéletesen együtt tudnak működni a már meglévő rendszer korábbi elemeivel.

That is to say, when these existing elements are gathered together according to the natural order, and with perfect strength, they become a magnet for the spirit, and the spirit will become manifest in them with all its perfections.
Fénylővé válik és csodálatos képek jelennek meg benne- vagyis amikor ezek a létező elemek a természet rendje szerint teljes erővel összeállnak, a lélek mágnesévé válnak, és a lélek az összes tökéletességével megnyilvánul bennük.

It will become luminous, and wonderful images will appear in it-- that is to say, when these existing elements are gathered together according to the natural order, and with perfect strength, they become a magnet for the spirit, and the spirit will become manifest in them with all its perfections(201:2).
Fénylővé válik és csodálatos képek jelennek meg benne- vagyis amikor ezek a létező elemek a természet rendje szerint teljes erővel összeállnak, a lélek mágnesévé válnak, és a lélek az összes tökéletességével megnyilvánul bennük.

The new legal basis includes all the main existing elements of the YOUTH programme 2000-06, adapting them to the recommendations in the interim evaluation, the public consultation and the innovations in the White Paper.
Az új jogszabályi alap átveszi a 2000-től 2006-ig terjedő időszakra szóló IFJÚSÁG programban meglévő elemek lényegi részét úgy, hogy azokat az időközi értékelés és a nyilvános konzultáció ajánlásainak, valamint a fehér könyv újításainak megfelelően kiigazítja.

Inter alia it is necessary to complement the existing elements of whistleblower protection in these two sectors as well as to provide such protection to enhance the enforcement of safety standards for other transport modes, namely road and railway transport.
Ebben a két ágazatban ki kell egészíteni a visszaélést bejelentő személyek védelmének meglévő elemeit, valamint növelni kell a védelmet a többi közlekedési mód- nevezetesen a vasúti és közúti közlekedés- biztonsági előírásai érvényesítésének javítása érdekében.

Conclusions and recommendations 44 121 One of the existing elements of a multidisciplinary approach at EU level is the operational action plans(OAPs) set up by Member States and ratified by the Council under the umbrella of the Empact initiative, which cover the period 2014-2017.
Következtetések és ajánlások 44 121 Az uniós szintű multidiszciplináris megközelítés egyik meglévő elemét képezik a tagállamok által az EMPACT kezdeményezés égisze alatt a 2014- 2017-es időszakra kidolgozott, a Tanács által ratifikált operatív cselekvési tervek(OAP).

It is necessary, inter alia, to complement and expand upon the existing elements of whistleblower protection in these two sectors as well as to provide such protection to enhance immediately the enforcement of safety standards for other transport modes, namely special, inland waterway, road and railway transport.
Ebben a két ágazatban ki kell egészíteni és ki kell bővíteni a visszaélést bejelentő személyek védelmének meglévő elemeit, és hasonló védelmet kell biztosítani a többi közlekedési mód- nevezetesen a belvízi, a közúti és a vasúti közlekedés- biztonsági előírásai érvényesítésének javítása érdekében.

Propose a European Skills Passport(2011), based on existing elements of Europass, to record in a transparent and comparable way the competences acquired by people throughout their lives in a variety of learning settings, including e-skills and informal and non-formal learning.
Javaslat európai készségútlevél(2011.) bevezetésére: az útlevél az Europass már meglévı elemeire fog épülni, és egyértelmő és összehasonlítható módon tartalmazza majd az életút során, különbözı tanulási kontextusokban elsajátított kompetenciákat, köztük az e-készségeket, valamint az informális és a nem formális tanulási tapasztalatot is.

It is necessary, inter alia, to complement and expand upon the existing elements of whistleblower protection in these two sectors as well as to provide such protection to enhance immediately the enforcement of safety standards for other transport modes, namely special, inland waterway, road and railway transport.
Ebben a két ágazatban többek között ki kell egészíteni és ki kell bővíteni a visszaélést bejelentő személyek védelmének meglévő elemeit, valamint növelni kell a védelmet a többi közlekedési mód- nevezetesen a különleges, a belvízi, a közúti és a vasúti közlekedés- biztonsági előírásai érvényesítésének azonnali javítása érdekében.

The website's base colour depends on the topic, the existing elements, the background, too, but the colours' psychological role can be a factor, too(I am sure most of you have already heard that green and lila have a calming effect, yellow energizes and stimulates creativity, blue suggests wisdom and intelligence and red is associated with passion, delight and sometimes nervousness).
A weboldal alapszíne nagyban függ a weboldal témájától, a meglévő elemektől, a háttértől, emellett azonban fontos szempont lehet a színek pszichológiai szerepe is(mindannyian hallottunk már róla, hogy a zöld és a lila nyugtató, a napsárga energizáló, kreativitásra sarkalló szín, a kék bölcsességet és intelligenciát sugall, míg a piroshoz általában a szenvedélyt, élvezetet, néha idegességet társítjuk).

Flank your existing element with built in bookshelves to create a cohesive traditional look you can be proud of.
Fejezd be meglévő elemét beépített könyvespolcokkal, hogy létrejöjjön egy összetartó, hagyományos megjelenés, amire büszke lehet.

Osmium is both the rarest precious metal as well as the rarest existing element.
Az ozmium nem csupán a legritkább nemesfém, de a legritkább elem is egyben.