EXISTING MODEL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• النموذج الحالي
• النموذجي القائم
• النموذجية القائمة
• النموذج القائم
• النموذجية الموجودة
• النموذجية الحالية

Examples of using Existing model in English and their translations into Arabic

On the inner hole it must be suitable for mounting on a shaft of the existing model.
على الفتحة الداخلية يجب أن تكون مناسبة للتركيب على رمح من النموذج الحالي

Sample Free samples, 5 day for existing model Mold time 25 days for new OEM item.
عينة عينات مجانية، 5 أيام للنموذج الحالي وقت العفن 25 يومًا لعنصر OEM الجديد

To change something, build a new model that makes the existing model obsolete.".
فلكي تغير شيئاً ما، إصنع نموذجاً جديداً يحوّل النموذج القائم إلى نموذج عتيق

(a) The existing model is based on sound statistical logic and enjoys the consensus of the last Working Group and the approval of the General Assembly.
(أ) يستند النموذج الحالي إلى منطق إحصائي سليم، ويحظى بتوافق آراء الفريق العامل السابق وموافقة الجمعية العامة

Limbs of the Golden Circle in a circle, can not be modeled on the existing model dolls.
لا يمكن أن تكون على أطراف أطراف الدائرة الذهبية، على غرار نماذج الدمى الموجودة

It presents an intriguing counter-strategy to the existing model of unethical, far-flung, large-scale mass production.
إنها تقدم إستراتيجية مضادة مثيرة للاهتمام للنموذج الحالي للإنتاج الضخم غير الأخلاقي والواسع النطاق

Spain wishes to contribute to the debate on an international strategy on older people based on the existing model in my country.
إذ ترغب اسبانيا في اﻹسهام في مناقشة استراتيجية دولية بشأن المسنين على أساس النموذج القائم في بلدي

A: Absolutely, for the existing model we have, our factory would like to offer one or two pieces sample to customers and the air-freight charge shall be paid by customers;
تماما، ل نموذج موجود لدينا، لدينا مصنع ترغب في تقديم واحد أو اثنين قطع عينة للعملاء و رسوم الشحن الجوي تدفع بواسطة العملاء

For example, the experts observed that micro enterprises are often excluded from the existing model surveys from developed countries.
فمثلاً، لاحظ الخبراء أن الدراسات الاستقصائية النموذجية المتاحة حالياً من البلدان متقدمة النمو تستبعد في الغالب المشاريع الصغرية

In the instant case, the Committee is of the view that the existing model for the provision of integration subsidies does not effectively promote the employment of persons with disabilities.
وفي الحالة قيد النظر، ترى اللجنة أنّ النموذج القائم المتعلّق بتقديم الإعانات المالية من أجل الإدماج لا يشجع فعلياً، على ما يبدو، توظيف الأشخاص ذوي الإعاقة

An alternative approach would be to develop model provisions focusing on those articles that have not yet been covered by existing model laws.
وثمة نهج آخر يتمثل في إعداد أحكام نموذجية تركز على المواد التي لم يسبق تناولها في أي من القوانين النموذجية القائمة

Additionally, two secure facsimiles relate to an upgrade of the existing model to ensure compatibility with the United Nations-wide crypto network.
وباﻹضافة إلى ذلك، يتضمن التقدير وحدتين للفاكسميلي الشفري تتصﻻن بتحسين الطراز الحالي لكفالة التوافق مع الشبكة الشفرية المستخدمة على نطاق اﻷمم المتحدة

You never change things by fighting the existing reality. To change something, build a new model that makes the existing model obsolete.".
لن تغير الأشياء من خلال القتال في الواقع القائم لتغيير شيء ما، بناء نموذج جديد يجعل من النموذج الحالي عفا عليها الزمن.

His delegation endorsed the proposals to quickly update the existing model agreements for SOFAs, SOMAs and host country agreements along the lines suggested.
وقال إن وفده يؤيد الاقتراحات الرامية إلى تحديث الاتفاقات النموذجية القائمة بسرعة المتعلقة باتفاقات مراكز القوات واتفاقات مراكز البعثات واتفاقات البلدان المضيفة تمشيا مع المبادئ المقترحة

Other members considered that the issue should not be interpreted as imposing obligations beyond any other existing model of international cooperation.
ورأى أعضاء آخرون أن هذه المسألة لا ينبغي تفسيرها على أنها تفرض التزامات تتجاوز أي نمط آخر قائم من أنماط التعاون الدولي

The reasons cited were that the existing model was unsustainable by a medium-sized company which could not get revenues by selling profiles of the users. The sentiment was generally agreed on among the professionals.[42].
تم تمديد الموعد النهائي في وقت لاحق إلى 12 مارس 2019. كانت الأسباب التي تم الاستشهاد بها هي أن النموذج الحالي كان غير مستدام من قبل شركة متوسطة الحجم لا يمكنها الحصول على إيرادات من خلال بيع ملفات تعريف المستخدمين. تم الاتفاق بشكل عام على المشاعر بين المهنيين.[3] يهيهبوبوب وويوه ب

An alternative approach being considered is to develop model provisions focusing on those articles that have not yet been covered by any of the existing model laws.
وثمة نهج آخر قيد النظر، وهو إعداد أحكام نموذجية تركّز على المواد التي لم يسبق تناولها في أيٍّ من القوانين النموذجية القائمة

If we truly want stable and lasting peace, it must be absolutely clear that we must go beyond controls and corrections for the existing model to create something that strives towards a new paradigm of social coexistence.
وإذا كان ما نبغيه حقا هو سلام وطيد ودائم، يجب أن يكون واضحا تماما أنه يتعين علينا أن نتجاوز وسائل الرقابة والتصحيح للنموذج القائم كي ننشئ ما يسعى إلى تحقيق معيار جديد للتعايش الاجتماعي

Another possible benefit cited was that completely separate treatment would avoid the added appearance of complexity that might result from an attempt to interpolate provisions on services into the existing Model Law.
والفائدة المحتملة اﻷخرى التي ذكرت هي أن المعالجة المستقلة استقﻻﻻ كامﻻ من شأنها تجنب مظهر التعقيد المضاف الذي قد يتأتى عن محاولة اقتحام أحكام تتعلق بالخدمات في القانون النموذجي القائم

Furthermore, it was felt that that title would also have the benefit of signifying the difference in scope between the existing Model Law on Procurement of Goods and Construction and the current Model Law, which contained provisions on procurement of services.
وفضﻻ عن ذلك رئي أن لهذا العنوان فائدة أخرى هي بيان الفرق في النطاق بين القانون النموذجي القائم ﻻشتراء السلع واﻻنشاءات والقانون النموذجي الذي يجري وضعه حاليا، الذي يتضمن أحكاما تتعلق بشراء الخدمات

Even though technology is creating this isolation, we could use it to make the world connected again by breaking the existing model and going beyond it.
على الرغم من أن التقنية تخلق هذا النوع من العزلة، يمكننا استخدامها لجعل العالم مترابطاً مجدداً، وذلك من خلال كسر النموذج المتواجد حالياً، والذهاب إلى ما وراءه

It was also suggested that a separate treatment would limit any adverse effect on the impact and clarity of the existing Model Law in the spheres of goods and construction.
ورئي أيضا أن المعالجة المستقلة من شأنها أن تحد من أية آثار سلبية على ما للقانون النموذجي الحالي من فاعلية ووضوح في مجاﻻت السلع واﻹنشاءات

For example, the term" special procedure for procurement of services" had the advantage of being distinct from" request for proposals", which was a term associated with a procurement method in the existing Model Law(article 38).
فلمصطلح" اﻻجراءات الخاصة باشتراء الخدمات"، مثﻻ، حسنة اﻻختﻻف المميز عن مصطلح" طلب تقديم اﻻقتراحات" المقترن بطريقة اﻻشتراء الواردة في القانون النموذجي القائم المادة ٣٨

(b) The drafting of model legislation or agreements on international cooperation in criminal matters, alternative or complementary articles for existing model treaties and articles for possible model multilateral instruments.
ب صياغة تشريعات أو اتفاقات نموذجية بشأن التعاون الدولي في المسائل الجنائية، ومواد بديلة أو تكميلية للمعاهدات النموذجية الموجودة، ومواد يمكن ادراجها في صكوك نموذجية متعددة اﻷطراف

An alternative approach to the development of model provisions for asset recovery, possibly complementary to the first one, would be the development of model provisions focusing on those articles that have not yet been covered by any of the existing model laws.
والنهج البديل لوضع أحكام نموذجية لاسترداد الموجودات، ربما مكمّل للنهج الأول، هو وضع أحكام نموذجية تركز على المواد التي لم تشملها بعد أي من القوانين النموذجية القائمة

Consideration was given to whether the goal of the revision should be a new United Nations Model Convention or the issuance of supplements to the existing Model Convention as agreement was reached on each particular change.
وتم النظر في مسألة ما إذا كان هدف التنقيح هو التوصل إلى اتفاقية نموذجية جديدة لﻷمم المتحدة أو إصدار إضافات إلى اﻻتفاقية النموذجية الحالية عندما يتم التوصل إلى اتفاق بشأن كل تغيير من التغييرات المحددة

Having considered the form those provisions might take, the Working Group decided that their precise form could be decided as the work progressed. Those provisions might, for example, be a set of model provisions or a supplement to the existing Model Law.
وبعد أن نظر الفريق العامل في الشكل الذي قد تتَّخذه هذه الأحكام، قرَّر أنَّ شكلها الدقيق يمكن أن يتحدَّد مع تقدُّم العمل، فقد تصبح على سبيل المثال مجموعة أحكام نموذجية أو ملحقاً للقانون النموذجي القائم

(b) The drafting of model legislation or agreements on international cooperation in criminal matters, alternative or complementary articles for existing model treaties, and articles for possible model multilateral instruments;
ب صياغة تشريعات نموذجية أو اتفاقات بشأن التعاون الدولي في مجال المسائل المتعلقة بالجريمة، وصياغة مواد بديلة أو تكميلية للمعاهدات النموذجية الحالية، وكذلك مواد لصكوك نموذجية متعددة اﻷطراف يمكن إبرامها

A single, straightforward formula for determining jurisdiction is unlikely to be viable or valid for all cases, and no existing model covers every possible case.
ووضع صيغة واحدة مباشرة لتحديد الولاية القضائية ليس بالأمر العملي ولا المناسب لكل الحالات فيما يرجح، فلا يوجد نموذج قائم يغطي جميع الحالات الممكنة

Ministers may wish to discuss the current role of major groups and stakeholders and related mechanisms for public participation and access to information in UNEP and to reshape the existing model in consultation with those groups and stakeholders.
وربما يرغب الوزراء في مناقشة الدور الحالي الذي تقوم به الأفرقة الرئيسية وأصحاب المصلحة والآليات ذات الصلة بخصوص للمشاركة الفعالة والحصول على المعلومات في برنامج البيئة، وإعادة تشكيل النموذج القائم بالتشاور مع تلك الأفرقة وأصحاب المصلحة

How to use "existing model" in a sentence

The existing model of personal data storage is broken.

No country can provide an existing model for Libya.

I definitely agree that the existing model doesn’t work.

Pimp the existing model or create cool track accessories.

Increased accuracy of existing model by more than 50%.

But each existing model has a monitoring carrying cost.

Converts an existing model (bunny.ply) to our .tri format.

Adding them to our existing model makes them observable.

Media Architecture will subvert the existing model of Architecture.

Copy from existing model of the same model class.