EXISTING PATTERNS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الأنماط القائمة
• الأنماط الحالية
• الأنماط الموجودة
• اﻷنماط القائمة

Examples of using Existing patterns in English and their translations into Arabic

It's searching for any existing patterns that may have been used to encrypt Mona's data.
إنه يبحث عن أي أنماط موجودة"قد تم استعمالها من قبل لفك تشفير بيانات"مونا

Draw collections of pattern elements by aligning or burning existing patterns, or by creating patterns..
رسم مجموعات من عناصر نمط من محاذاة أو حرق الأنماط القائمة, أو عن طريق إنشاء أنماط

A large number of Existing Patterns of fixture for Standard. Famous Brand Heat-treatment Furnaces.
هناك عدد كبير من أنماط القائمة من لاعبا اساسيا للعلامة التجارية قياسي

Draw collections of pattern elements by aligning or burning existing patterns, or by creating patterns..
رسم مجموعات من عناصر النمط عن طريق مواءمة أو حرق الأنماط الحالية, أو عن طريق إنشاء أنماط

Changes in existing patterns of land tenure, especially reforms in land tenure intended to address equity as well as resource management concerns, are difficult and time-consuming processes.
واصبحت التغييرات في اﻷنماط القائمة لحيازة اﻷراضي، وخاصة اﻹصﻻحات في حيازة اﻷراضي المقصود بها التصدي للشواغل المتعلقة بالعدالة وإدارة الموارد، عمليات شاقة ومضيعة للوقت

Conflict is one factor which may disrupt existing patterns of mobility and prevent further migration taking place.
ويعد النزاع عاملاً قد يساهم في تقويض النماذج الحالية للتنقل ومنع مزيد من الهجرة

Participation, however, cannot be equated with empowerment; taking part in flawed systems merely perpetuates existing patterns of injustice.
غير أنه لا يمكن مساواة المشاركة بالتمكين؛ فالمشاركة في نظم يعتريها الخلل ليست سوى مشاركة تُديم الأنماط الحالية للظلم

Those historic documents laid down a sound foundation for transition from existing patterns of production and consumption to a sustainable pattern-- the paradigm of today.
وقد أرست هذه الوثائق التاريخية أساساً متيناً للانتقال من الأنماط القائمة للإنتاج والاستهلاك إلى نمط مستدام- هو نموذج اليوم

These monitoring and evaluation strategies need to be culturally sensitive and designed to reflect and change existing patterns of gender relations.
ويلزم أن تراعي استراتيجيات الرصد والتقييم هذه اﻷوضاع الثقافية وأن تصمم بحيث تعكس اﻷنماط القائمة للعﻻقات بين الجنسين وتعمل على تغييرها

(d) that it is important to consider existing patterns of cooperation among researchers, institutions, and authorities, and that these existing patterns provide ideal platforms for an outreach, and.
(د) أن من المهم النظر في أنماط التعاون القائمة بين الباحثين والمؤسسات والسلطات، وأن هذه الأنماط القائمة تتيح منابر مثالية للدعوة والاتصال

Furthermore, women, the family and the community bear the brunt, and take up the slack, when new trade rules disrupt existing patterns and adjustment is needed.
وعلاوة على ذلك، تتحمل المرأة والأسرة والمجتمع العبء الأكبر، وتعوض عن البطء، عندما تؤدي قواعد التجارة الجديدة إلى زعزعة الأنماط القائمة، ويصبح من الضروري تحقيق التكيف

Conscious that the existing patterns of drug abuse remain and new ones emerge, requiring an inclusive and balanced approach that promotes, inter alia, public health and safety.
وإذ تدرك أنَّ الأنماط الراهنة المتعلقة بتعاطي المخدِّرات مازالت على حالها وأنَّ أنماطاً جديدة ظهرت بما يتطلَّب اتِّباع نهج شمولي ومتوازن يكفل فيما يكفل النهوضَ بالصحة العمومية وبالأمان

The fact that the rights to non-discrimination and equality in housing may require positive obligations to address and ameliorate existing patterns of disadvantage is often ignored.
وغالبا ما يتم تجاهل حقيقة أن الحقوق في عدم التمييز والمساواة في السكن قد تقتضي وجود التزامات موجبة بالتصدي للأنماط القائمة للحرمان وتحسين الأوضاع المتعلقة بها

They have, therefore, agreed to review existing patterns of trade, investment and other aspects of regional economic relations with a view to broadening, deepening and diversifying regional economic cooperation.
ولهذا وافق اﻷعضاء على استعراض اﻷنماط الحالية للتجارة واﻻستثمار وغيرها من العﻻقات اﻻقتصادية اﻹقليمية بغية توسيع وتعميق وتنويع التعاون اﻻقتصادي على الصعيد اﻹقليمي

While increasing the humanitarian community ' s knowledge of hazards is critical, improving the understanding of how climate hazards affect existing patterns of vulnerability and risk is equally important.
ومع أن زيادة معرفة الجهات العاملة في الحقل الإنساني بالأخطار تشكل متطلبا بالغ الأهمية، فإن من المهم بنفس الدرجة تحسين فهم الكيفية التي تؤثر بها الأخطار المناخية على الأنماط الحالية لقلة المناعة والمخاطر

Journalistic content on the Internet currently reflects existing patterns in terms of the sources and priorities of the news, as well as traditional gender patterns in the selection of stories.
ويعكس المضمون الصحفي المعروض على شبكة الإنترنت في الوقت الحالي الأنماط الموجودة فيما يتعلق بمصادر الأخبار وأولوياتها، إضافة إلى الأنماط الجنسانية التقليدية في اختيار الأخبار

In the other type of successful businessmen are not legal alien soul pereroždennye, which do not comply with the full range of activities required to implement, and keeping with existing patterns of conduct necessary to seize power and destruction of life.
نوع آخر من رجال الأعمال الناجحين في بلدان ليست قانونا بيريروزدينيي الروح الغريبة, التي لا تمتثل لدورة كاملة من الأنشطة اللازمة لتنفيذ, وتمشيا مع الخطط القائمة لقواعد السلوك الضرورية للاستيلاء على السلطة، وتدمير الحياة

(f) Inclusive- participation must be inclusive, avoid existing patterns of discrimination, and encourage opportunities for marginalized children, including both girls and boys, to be involved(see also para. 88 above).
(و) شاملة- يجب أن تكون المشاركة شاملة، وأن تتجنب الأنماط الحالية للتمييز، وتشجع الفرص المتاحة للأطفال المهمشين، بمن فيهم البنات والبنين، من أجل إشراكهم(انظر أيضاً الفقرة 88 أعلاه

The Committee notes with deep concern that the two military operations and the high level of violence in the Chechen Republic of the Russian Federation over the past 15 years have had a serious impact on traditions and social norms and that existing patterns of discrimination against women have become more acute.
تلاحظ اللجنة مع بالغ القلق أن العادات والأعراف الاجتماعية قد تأثرت على نحو بالغ بالنزاعين المسلحين اللذين شهدتهما الشيشان وارتفاع معدل العنف فيها على مر السنوات الخمس عشرة الأخيرة، وأن الأنماط القائمة من التمييز ضد المرأة باتت أكثر حدة

Existing patterns of mortality, exclusion, discrimination, violence, abuse and exploitation are now severely aggravated by the HIV/AIDS pandemic, which deprives children of their rights to survival, development, education and parental and family care.
وتتفاقم الأنماط الحالية للوفيات والاستبعاد والتمييز والعنف والإيذاء والاستغلال تفاقما شديدا بفعل وباء فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، الذي يحرم الأطفال من حقوقهم في البقاء والنماء والتعلم والرعاية الأبوية والرعاية الأسرية

They involved exchanges reflecting intellectual depth; political sophistication and cultural sensitivity but, most saliently, they reflected the Committee ' s grasp of pertinent issues, represented insightful analyses of existing patterns of gender discrimination and contained messages for the elimination of discrimination against women.
إذ شملت تبادل وجهات نظر تعكس عمقا فكريا وحنكة سياسية وحساسية ثقافية إلا أنها تعكس على نحو بارز تمكّن اللجنة من فهم القضايا ذات الصلة والتي تحلل بدقة الأنماط الحالية للتمييز بين الجنسين وتتضمن رسائل للقضاء على التمييز ضد المرأة

It suggested that responding to climate change would require significant changes in the existing patterns of investment and financial flows, and showed a very complex picture, which highlighted radical differences in national circumstances and sources of financing appropriate for mitigation and adaptation.
وقد جاء فيه أن الاستجابة لتغير المناخ ستتطلب إدخال تغييرات كبيرة في الأنماط الحالية للاستثمارات والتدفقات المالية، ورسم صورة معقدة للغاية أبرزت وجود اختلافات جذرية في الظروف الوطنية ومصادر التمويل المناسبة للتخفيف والتكيّف

Such analyses are aimed at: better understanding the complexity of the ecosystem; understanding the human influence on the ecosystem and its management; examining the compatibility and/or(potential) conflicts of multiple use objectives; identifying, predicting and resolving areas of conflict; and discovering existing patterns of interaction.
وتهدف هذه التحليلات إلى ما يلي: فهم أفضل لتعقد النظام الإيكولوجي؛ فهم التأثير البشري على النظام الإيكولوجي وإدارته؛ فحص مدى المواءمة و/أو التضارب(الممكن) بين الأهداف المتعددة الاستخدامات؛ معرفة مناطق النزاع والتنبؤ بها وحسمها؛ اكتشاف الأنماط القائمة للتفاعل(

Existing patterns of gender-based discrimination are often exacerbated, in all phases of displacement, and these risks and challenges may be further aggravated by the intersection of gender with other factors such as age, group affiliation(e.g., membership of minority groups), disability or civil and socioeconomic status.
وغالبا ما تتفاقم الأنماط الموجودة من التمييز الجنساني في جميع مراحل التشرد، ويمكن أن يزيد من حدة هذه المخاطر والتحديات تقاطُع العامل الجنساني مع عوامل أخرى كالعمر أو الانتماء إلى جماعة معينة(مثل الانتماء إلى جماعات أقليات) أو الإعاقة أو الحالة المدنية أو الوضع الاجتماعي- الاقتصادي

In the particular case of the Convention, however, it was generally felt that in an area as rapidly evolving as the area of electronic commerce, in which technological developments rapidly change existing patterns of business and trade practices, it was essential to afford States a greater degree of flexibility in the application of the Convention.
بيد أنه فيما يتعلق بالحالة الخاصة بالاتفاقية، رئي عموما أن من الضروري في مجال سريع التطور مثل مجال التجارة الإلكترونية، الذي تؤدي فيه التطورات التكنولوجية إلى التغيير السريع لما هو موجود من أنماط الأعمال التجارية والممارسات المتبعة في التجارة، أن تُتاح للدول درجة أكبر من المرونة في تطبيق الاتفاقية

The issues discussed in detail in the reports he was introducing included the need to reverse existing patterns of resource use and depletion; increase the contribution of new and renewable sources of energy to the global energy system; introduce major changes in agriculture and rural development with a view to resolving current food, energy, water and climate challenges; and address major threats to oceans, particularly coral reefs.
وأردف قائلا إن القضايا التي نوقشت بالتفصيل في التقارير التي يعرضها تتضمن الحاجة إلى عكس مسار الأنماط القائمة لاستخدام الموارد واستنفادها؛ وزيادة مساهمة مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة في نظام الطاقة العالمي؛ وإحداث تغييرات كبرى في مجالي الزراعة والتنمية الزراعية والتنمية الريفية بغية مواجهة التحديات الحالية فيما يتعلق بالأغذية والطاقة والمياه والمناخ؛ والتصدي للمخاطر الرئيسية التي تهدد المحيطات، ولا سيما الشعاب المرجانية

Although, it is possible to decorate on an existing pattern.
وعلى الرغم من أنه من الممكن لتزيين على النمط القائم

More than 100 existing pattern you can choose from, and suitable for all market.
أكثر من 100 القائمة نمط يمكنك الاختيار من، ومناسبة لجميع الأسواق

Boards can aim to change the existing pattern of movement when making selection and reassignment recommendations.
ويمكن أن تهدف المجالس إلى تغيير النمط الراهن للانتقال عن التقدم بتوصيات بشأن الاختيار والانتداب

The replies may give an idea of the existing pattern of technical capacity, but were not robust enough to draw final conclusions.
ولئن كانت الردود تعطي فكرة عن النمط القائم في مجال القدرات التقنية، فإنها لم تكن متينة على نحو يسمح باستخلاص استنتاجات نهائية

How to use "existing patterns" in a sentence

In that case the existing patterns may be modified as needed.

Dramatic change is required to disrupt these existing patterns of inequity.

Reversals break your existing patterns of thought and provoke new ones.

Analysis has to do with seeing existing patterns and accumulating evidence.

Digitalization also means questioning existing patterns of thought and prevailing paradigms.

Existing patterns can be easily customized with a myriad of colors.

Raw land is property that is far from existing patterns of development.

I’m also designing my existing patterns and ideas into matching fabric collections.

Take a look at some of the existing patterns in this repository.

What are the presently existing patterns of childhood obesity in New Zealand?