Examples of using Expanded access in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Expanded access to the anti-retroviral agent Aeviparine among pregnant women.
The CURE ACT, that requires companies to publish expanded access policies.
الـ كور أكت، التي تتطلب من الشركات نشر سياسات الوصول الموسعةExpanded access to training opportunities, particularly in the Family Islands.
An enabling policy and institutional framework promotes expanded access.
Expanded access to safe, legal abortion and post-abortion care.
Enabling policy and institutional framework promotes expanded access.
السياسة والإطار المؤسسي الملائمين يُعززان من توسيع دائرة فرص الحصول على الخدماتLives are being saved through expanded access to HIV treatment and prevention.
ويتم إنقاذ الأرواح من خلال توسيع إمكانية الحصول على علاج فيروس نقص المناعة البشرية والوقاية منهExpanded access to antiretroviral therapy at the provincial, district, and sub-district levels.
توسيع نطاق الحصول على العلاج المضاد للفيروسات العكوسة على صعيد كل من الأقاليم والمقاطعات والمناطق الفرعيةThe 2001 Declaration called for expanded access to essential commodities, including male and female condoms.
وقد نادى إعلان عام 2001، بالتوسع في إتاحة السلع الضرورية، بما فيها الرفالات الذكرية والأنثويةExpanded access to basic social services will require additional financial resources, as well as efficiency savings.
إن توسيع نطاق الوصول إلى الخدمات الاجتماعية اﻷساسية سيتطلب موارد مالية إضافية ووفورات تحققها الكفاءةSuch countries should also be accorded expanded access to debt swap and conversion facilities on more generous terms.
وينبغي أن تمنح مثل هذه البلدان فرصاً أوسع للتمكن من مبادلة الدين وتسهيلات التحويل بشروط أكثر سخاءًThe government is formulating a plan to lower drop-out rate,by providing opportunities to return to school and expanded access to vocational training.
وتعد الحكومة خطة لتخفيض معدل الانقطاع عن الدراسةبتوفير الفرص للعودة إلى المدرسة وتوسيع إمكانية الوصول إلى التدريب المهنيUNFPA actively promotes expanded access to basic education, especially for girls and disadvantaged sub-groups.
(o) Promote the deployment of existing technology through increasedaccess to information by women, including expanded access to ICT;
(س) تعزيز نشر التكنولوجيا الموجودة عن طريق زيادة فرص حصول النساءعلى المعلومات، بما في ذلك توسيع نطاق الوصول إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالاتAs a result, there is expanded access to commodities and to voluntary and confidential counselling and testing.
وكانت نتيجة ذلك توسيع إمكانية الحصول على المستلزمات والاستفادة من المشورة الطوعية السرية وإجراء الفحوصThe resources will beused to finance a forum on energy security and expanded access in East Africa, group training and field projects.
وستستخدم الموارد لتمويلالمنتدى بشأن أمن الطاقة وزيادة فرص إتاحتها في شرق أفريقيا، والتدريب الجماعي والمشاريع الميدانيةTo promote expanded access to quality finance, UNCDF has contributed to developing and promulgating global principles.
An enabling policy and institutional framework promotes expanded access to environmentally sound urban infrastructure and services.
إطار سياساتي ومؤسساتي تمكيني يعزز توسيع إمكانية الوصول إلى البنى التحتية والخدمات الحضرية السليمة بيئياً(d) Expanded access to environmentally sound basic infrastructure services with special focus on the unserved and underserved population.
(د) توسيع نطاق الاستفادة من خدمات البنية الأساسية السليمة بيئيا مع التركيز بشكل خاص على السكان المحرومين من الخدمات والسكان الذين يعانون من نقص في الخدماتDeveloping policy and institutional frameworks for expanded access to environmentally sound urban infrastructure and services.
ألف- وضع الأطر السياساتية والمؤسسية لتوسيع نطاق إمكانية الحصول على الهياكل الأساسية والخدمات الحضرية السليمة بيئيا(5) Expanded access by staff to computer-based self-study and distance learning programmes via local area networks and the Internet and Intranet; iv.
(5) توسيع فرص حصول الموظفين على الدراسات الذاتية القائمة على الحاسوب وبرامج التعلم عن بعد بواسطة شبكات المناطق المحلية وشبكات الإنترنت والإنترانتThe agreement gives the organization's inspectors expanded access to make sure that Iran does not have secretive nuclear arsenals, as Zarif noted.
كما يمنح الاتفاق مفتشي المنظمة وصولاً موسعاً للتأكد من عدم امتلاك إيران لترسانات نووية سرية، كما أشار ظريف(b) Expanded access to policy options for strengthening industrial development and restructuring through private sector participation and women ' s involvement.
(ب) توسيع نطاق الوصول إلى خيارات السياسات العامة لتعزيز التنمية الصناعية وإعادة التشكيل الصناعي من خلال مشاركة القطاع الخاصة ومشاركة المرأةEquitable and non-discriminatory distribution of the benefits of growth among social groups andcountries and expanded access to productive resources for people living in poverty;
التوزيع المنصف وغير التمييزي لمنافع النمو فيمابين الفئات اﻻجتماعية والبلدان، وتوسيع فرص الحصول على الموارد المنتجة أمام من يعيشون في فقرSound liberalization and expanded access to capital markets should reduce the frequency of recourse to Fund resources and other exceptional financing.
وينبغي أن تؤدي عملية التحرير السليمة وتوسيع نطاق الوصول إلى أسواق رأس المال إلى اﻹقﻻل من حاﻻت اللجوء إلى موارد الصندوق أو غيرها من مصادر التمويل اﻻستثنائيEmphasis is currently being placed onimprovement of quality at the primary and secondary levels, on expanded access at the tertiary level and on early-childhood education.
ويجري التركيز حاليا على تحسيننوعيته في المرحلتين الابتدائية والثانوية، وتوسيع نطاق الحصول على التعليم في المرحلة الجامعية ومرحلة الطفولة المبكرةSocial mobilization requires an expanded access to resources, such as through micro-financing and overcoming the lack of access of the poor to commercial lending.
وتتطلب التعبئة المجتمعية وصوﻻً واسعاً إلى الموارد مثلما من خﻻل تمويل المشروعات الصغيرة والتغلب على عدم حصول الفقراء على القروض التجارية٣٩Some companies have established compassionate access programs, or expanded access programs where doctors can apply for early access to drugs.
فقد طورت بعض الشركات برامج إتاحة الاستعمال بدافع الرحمة أوقامت بتوسيع إمكانية الوصول إلى البرامج التي يمكن من خلالها للأطباء طلب Iv. Expanded access by staff to computer-based self-study and distance-learning programmes via the Internet and Intranet for approximately 2,090 participants;
Apos; 4' توسيع فرص حصول الموظفين على الدراسات الذاتية القائمة على الحاسوب وبرامج التعلم عن بُعد بواسطة شبكتي الإنترنت والإنترانت، ويتوفر هذا النوع من التدريب لحوالي 090 2 مشاركاAn increasing number of Governments areadopting enabling legislation and institutional frameworks that support expanded access to basic urban services and increase the efficiency and effectiveness of water and sanitation institutions.
يتزايد عدد الحكومات التي تعتمدأطراً تشريعية ومؤسسية تمكينية تدعم توسيع إمكانية الحصول على الخدمات الحضرية الأساسية وتزيد من كفاءة وفعالية مؤسسات المياه والصرف الصحي
