EXPANDED THE SCOPE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• توسيع نطاق
• ووسعت نطاق
• وسعت نطاق
• ووسع نطاق
• وسع نطاق
• يوسع نطاق

Examples of using Expanded the scope in English and their translations into Arabic

Expanded the scope of position.
توسيع نطاق الموقف

However, they also subtly shifted and expanded the scope.
غير أنهم غيروا هم أيضا رأيهم بشكل حاذق ووسعوا نطاق الاختصاصات

These revisions have expanded the scope and the strength of this Act.
وقد حقق هذان التنقيحان توسيع نطاق هذا القانون وزيادة قوته

Expanded the scope of person eligible for company in a trusting relationship with victim during investigation and trial.
توسيع نطاق الشخص المؤهل للمرافقة في علاقة محل ثقة مع الضحية أثناء التحقيق والمحاكمة

The PNRA has augmented its regulatory infrastructure and expanded the scope of its regulatory processes.
لقد استكملت سلطة الضوابط النووية بنيتها التحتية للضوابط ووسعت نطاق عمليتها لوضع وتنفيذ الضوابط

That not only unnecessarily expanded the scope of the study but also made it more difficult to determine the character of an organization.
وهذا لا يؤدي فحسب إلى توسيع نطاق الدراسة بلا ضرورة بل قد يجعل أيضا من الأصعب تحديد شخصية المنظمة

Note: China changed its poverty standard in 2008 to include the low-income population, and expanded the scope of poverty-assistance coverage accordingly.
ملاحظة: غيرت الصين معيار الفقر في عام 2008 ليشمل السكان ذوي الدخل المنخفض، ووسعت من نطاق تغطية مساعدات الفقر وفقاً لذلك

Thus the human development approach expanded the scope and the content of the traditional growth-focused thinking about development.
وأدى نهج التنمية البشرية إلى توسيع نطاق ومحتوى النمو التقليدي الذي يركز على التفكير المتعلق بالتنمية

(b) Higher acquisition of vehicles and communication equipment as Security Council resolution 2036(2012) expanded the scope of AMISOM to include new sectors of operation.
(ب) زيادة المقتنيات من المركبات ومعدات الاتصالات حيث ينص قرار مجلس الأمن 2036(2012) على توسيع نطاق البعثة يشمل قطاعات جديدة للعمليات

The Directorate of Military Works then expanded the scope of the Barracks Project, resulting in an increase in the contract value.
وقامت مديرية الأشغال العسكرية بتوسيع نطاق مشروع الثكنات حينذاك، مما أدى إلى زيادة قيمة العقد

Expanded the scope of the Polytechnic through linkages with private sector stakeholders and international organizations such as UNESCO and UNIDO.
قمت بتوسيع نطاق المدرسة المتعددة الفنون عن طريق إقامة صلات مع أصحاب المصلحة في القطاع الخاص ومع منظمات دولية مثل اليونسكو واليونيدو

Some representatives provided information on new legislation against money-laundering that had been introduced in their countries, including measures that expanded the scope of predicate offences.
وقدّم بعض الممثلين معلومات عن تشريعات جديدة استحدثت في بلدانهم لمكافحة غسل الأموال، بما في ذلك تدابير وسّعت نطاق الجرائم الأصلية

The Government expanded the scope of people who are obliged to report child abuse by revising the Child Welfare Act in 2004.
وقامت الحكومة في عام 2004 بتنقيح قانون رعاية الأطفال بغية توسيع نطاق فئات الأشخاص الذين يُلزمون بالتبليغ عن حالات إيذاء الأطفال

States have increased penalties and introduced new criminal offences, broadened the definitions of violence against women and expanded the scope of support for victims and survivors.
وزادت دول العقوبات المفروضة وأدرجت جرائم جنائية جديدة ووسعت نطاق تعاريف العنف ضد المرأة ووسعت نطاق الدعم المقدم للضحايا والناجيات

It appears that some countries have expanded the scope of capital punishment to deal with offences arising from acts defined as terrorism where death ensues.
ويبدو أن بعض البلدان قد وسّعت نطاق عقوبة الإعدام بحيث أصبحت تتناول جرائم ناجمة عن أفعال توصف بأنها إرهاب إذا ما نتجت عنها حوادث مميتة

The Federation achieved special consultative status with the Economic and Social Council in November 1996 and expanded the scope of its work in Latin America, Africa and Asia.
وحصل الاتحاد على المركز الاستشاري الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في تشرين الثاني/نوفمبر 1996، ووسـَّـع نطاق عمله في أمريكا اللاتينية وأفريقيا وآسيا

In 2011, the Division expanded the scope of data collection on international migrant stocks by adding a dimension on the educational attainment of migrants.
وفي عام 2011، قامت الشعبة بتوسيع نطاق جمع البيانات عن أعداد المهاجرين الدوليين بإضافة بُعد عن المستوى التعليمي للمهاجرين

During the reporting period, the Commission ' s investigation of the Hariri assassination concentrated on its main objectives and expanded the scope of information and evidence being collected.
ظلت اللجنة، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، تركِّز تحقيقاتها في اغتيال الحريري على أهدافها الرئيسية ووسّعت نطاق المعلومات والأدلة التي تقوم بجمعها

The Center has expanded the scope of its services to all students in the faculties of law and tongues by organizing training courses for them on the screen reader program.
وقد قام المركز بتوسيع نطاق تقديم خدماته لجميع الطلاب بكليتي الحقوق والألسن من خلال تنظيم دورات تدريبية لهم على برنامج قاريء الشاشة

Mr. Chen Ming(China) said that ICT accelerated the dissemination of knowledge, expanded the scope of information flow, and enhanced contacts and understanding among the people of the world.
السيد تشن مينغ(الصين): قال إن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تعجل بنشر المعرفة وتوسيع نطاق تدفق المعلومات، وتعزز الاتصالات والتفاهم بين مواطني العالم

The Centre expanded the scope of its training methodology to include border control through a tri-border training initiative that included law enforcement officials from Brazil, Colombia and Peru.
وقام المركز بتوسيع نطاق منهجيته التدريبية لتشمل مراقبة الحدود عن طريق مبادرة تدريبية ثلاثية الحدود ضمت موظفي إنفاذ قانون من البرازيل وكولومبيا وبيرو

Developing countries had put in place the policy and institutional environment for South-South cooperation and expanded the scope for participation by various stakeholders in the private sector and civil society.
وقد أرست البلدان النامية السياسة والبيئة المؤسسية اللازمتين للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، ووسعت نطاق المشاركة فيه لمختلف أصحاب المصلحة من القطاع الخاص والمجتمع المدني

The sixth publication published in 1994 expanded the scope of CBE manual and included recommendations on the on scientific style for other observational and experimental sciences.
قام المنشور السادس المنشور في 1994 بتوسيع نطاق دليل البنك المركزي المصري وضم توصيات حول الأسلوب العلمي لعلوم المراقبة والتجريبية الأخرى

Throughout the last half century, unquestioned progress has been achieved in the area of combating human rights violations, and fundamental achievements have consolidated democracy and expanded the scope of freedom throughout the world.
لقد أحرز طوال نصف القرن الماضي تقدم ﻻ شكل فيه في مجال مكافحة انتهاكات حقوق اﻹنسان، واﻻنجازات اﻷساسية عززت الديمقراطية ووسعت نطاق الحرية في جميع أنحاء العالم

The Amendment to the Public Officers Act of January 2002 expanded the scope of eligibility for childcare leave of absence from women with a child of age one or less to women with a child of age three or less.
وفي كانون الثاني/يناير 2002، أدى تعديل قانون الموظفين العموميين إلى توسيع نطاق التأهل لإجازة رعاية الطفل، الذي كان من حق من تعول طفلا يبلغ سنة واحدة أو أقل ثم مُدد ليصبح أيضا من حق من تعول طفلا في الثالثة أو أقل

Others were of the view that draft guideline 2.9.2 should also cover cases in which the other parties were unwilling to accept an interpretative declaration on the grounds that it gave rise to additional obligations or expanded the scope of existing obligations.
ووفقاً لرأي آخر، ينبغي أن يتناول مشروع المبدأ التوجيهي 2-9-2 أيضاً الحالات التي تعتبر فيها الأطراف الأخرى أن الإعلان التفسيري يحدث التزامات إضافية أو يوسع نطاقها، مما يجعل تلك الأطراف غير مستعدة لقبولها

International treaty bodies that expanded the scope and meaning of treaties beyond their originally agreed content failed to respect the principle of subsidiarity, thus undermining the intent of the treaties and harming their own credibility.
فالهيئات المنشأة بمعاهدات دولية التي وسعت نطاق ومعنى المعاهدات إلى ما يتعدى محتواها المتفق عليه في الأصل لا تحترم مبدأ الولاية الاحتياطية، وبالتالي تقوض مقصد المعاهدات وتضر بمصداقيتها كهيئات

That Agreement was a highly relevant political and technical instrument that sought to strengthen cooperation and integration among the signatories and expanded the scope of concerted action for the conservation and sustainable utilization of the transboundary water resources of the Guaraní aquifer system.
ويعد هذا الاتفاق صكا سياسيا وتقنيا هاما للغاية يسعى إلى تعزيز التعاون والتكامل بين الدول الموقعة، وتوسيع نطاق العمل المتضافر من أجل الحفظ والاستخدام المستدام للموارد المائية العابرة للحدود لشبكة طبقات غواراني للمياه الجوفية

(a) Variant B expanded the scope of application of the draft convention and allowed the parties to a contract to which another legal instrument applied automatically to benefit from the enhanced legal certainty for the exchange of electronic communications that the draft convention provided;
(أ) أن الخيار باء يوسع نطاق انطباق مشروع الاتفاقية ويتيح لطرفي العقد الذي ينطبق عليه صك قانوني آخر تلقائيا أن يستفيدا من اليقين القانوني المعزز الذي يوفره مشروع الاتفاقية لتبادل الخطابات الإلكترونية

The Supreme Court, by making use of Article 4(d) of the Constitution, has expanded the scope of protection afforded by the exercise of its fundamental rights jurisdiction to include and enable public interest litigation as well.
ومن خلال الاستفادة من أحكام المادة 4(د) من الدستور()، تكون المحكمة العليا قد وسعت نطاق الحماية التي تتيحها ممارسة اختصاصها القضائي فيما يتعلق بالحقوق الأساسية ليشمل التقاضي للمصلحة العامة ويمكِّن من ذلك أيضاً

How to use "expanded the scope" in a sentence

Defense Cooperation of 1997 expanded the scope of Japan-U.S.

Expanded the Scope section (1.2) to explain all this.

Today wide pants have expanded the scope of application.

In 1989, Congress expanded the scope of EPSDT services.

This new study expanded the scope to include dogs.

He has since expanded the scope of the clinic.

Has Scientific Management Expanded the Scope of Public Administration?

The team later expanded the scope of the study.

He also significantly expanded the scope of the investigation.

Now, insurance companies have expanded the scope of their.