EXPANDED TO INCLUDE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• توسيع نطاقها ل تشمل

Examples of using Expanded to include in English and their translations into Arabic

Our business expanded to include 7 provinces.
توسيع نطاق عملنا ليشمل 7 محافظات

The proposed coordination agreement could be expanded to include Egypt.
ويمكن توسيع نطاق اتفاق التنسيق المقترح بحيث يشمل مصر

Taili expanded to include a branch in Tajikistan(TJK).
توسيع Taili لتشمل فرعا في طاجيكستان(TJK

This association has rapidly expanded to include 13 schools.
ولقد توسعت هذه الجمعية بسرعة لتضم 13 مدرسة

The framework should be expanded to include these factors and to monitor more disaggregated and higher-frequency data on debt stock, including short-term and domestic debt.
وينبغي أن يكون الإطار متوسّعاً ليشمل هذه العوامل ولرصد مزيد من البيانات المفصّلة والشديدة التواتر الخاصة برصيد الديون، بما في ذلك الدَين القصير الأجل والدَين المحلي(

The participants recommended that it be expanded to include geographic mandates.
وأوصى المشاركون توسيعها لتشمل ولايات جغرافية

Our meetings with our neighbours, expanded to include the permanent members of the Security Council and the world ' s leading economies and other key countries and organizations are now an ongoing Iraqi-led process recognized and supported by the United Nations.
وأصبحت اللقاءات التي نعقدها مع جيراننا، وتوسّع نطاقها لتشمل الأعضاء الدائمين في مجلس الأمن والاقتصادات العالمية الكبرى وسائر البلدان والمنظمات الأساسية، تشكّل عملية مستمرة يقودها العراق وتعترف بها وتدعمها الأمم المتحدة

A network of religious leaders was set up to promote the abandonment of FGM, then expanded to include female religious leaders.
تمّ تشكيل شبكة الفقهاء من أجل التخلي عن ممارسة تشويه الأعضاء التناسلية للإناث، وتوسيع نطاقها لتشمل الزعيمات الدينيات

The campaign has expanded to include activities in 23 countries.
وقد توسعت الحملة لكي تشمل أنشطة في 23 بلدا

Abdin Pharmacies are a chain of Egyptian pharmacies, whose activities started in 2001 within the province of Sohag in Upper Egypt, which expanded to include Cairo and Giza, and most Upper Egyptian provinces.
صيدليات عابدين هي سلسلة صيدليات مصرية بدأت محافظة سوهاج صعيد مصر، وتوسعت لتشمل القاهرة والجيزة وأغلب محافظات الصعيد

Our society vision has expanded to include research and education.
وسعت لدينا رؤية المجتمع لتشمل البحوث والتعليم

The service was rolled out to decile 1 and 2 secondary schools, alternative education facilities and teen parent units in 2009 and expanded to include decile 3 secondary schools from 2013.
وقد بدأ تنفيذ هذه الخدمة في المدارس الثانوية في العشر 1 والعشر 2، وفي مرافق التعليم البديل، ووحدات الآباء الأحداث في عام 2009، ووُسِّعت لتشمل المدارس الثانوية في العشر 3 اعتباراً من عام 2013

Indeed, they should be expanded to include more developing countries.
بل إنه ينبغي توسيع تلك الأنشطة لتشمل مزيدا من البلدان النامية

Focused on music and fashion, the subculture has its roots in a small group of London-based stylish young men in the late 1950s who were termed modernists because they listened to modern jazz, although the subculture expanded to include women.
تركز هذه الثقافة الفرعية على الموسيقى والموضة، وترجع جذورها إلى مجموعة صغيرة من الشبان الأنيقين في لندن في أواخر 1950s الذين أطلق عليهم اسم الحداثيين لأنهم استمعوا إلى موسيقى الجاز الحديثة، على الرغم من أن الثقافة الفرعية توسعت لتشمل النساء

Working group membership was expanded to include civil society representation.
وتم توسيع عضوية الفريق العامل لتضم تمثيلاً للمجتمع المدني

Agenda 21 establishes no set structure for NSDSs and so many of the existing planning and policy-making processes for environment and development have been subsumed under this rubric, with environmental factors in particular being taken up under existing development plans or existing environment plans(in some cases, expanded to include broader considerations of economic and social development).
وﻻ يضع جدول أعمال القرن ٢١ هيكﻻ محددا لﻻستراتيجيات الوطنية للتنمية المستدامة، ومن ثم فقد أدرج العديد من عمليات التخطيط وصنع القرار القائمة في مجال البيئة والتنمية تحت هذا العنوان، مع تناول العوامل البيئية بشكل خاص في إطار الخطط اﻹنمائية القائمة أو الخطط البيئية القائمة في بعض الحاﻻت حدث توسع فيها لتشمل اﻻعتبارات اﻷوسع التي تتصل بالتنمية اﻻقتصادية والتنمية اﻻجتماعية

Positive measures should be expanded to include land rights issues.
وينبغي توسيع نطاق التدابير الإيجابية لتشمل المسائل المتعلقة بالحقوق في الأرض

As the modularization pillar is developed and expanded to include additional modules, any additional funding requirements will be presented to the General Assembly for approval, and thus will be part of the intergovernmental budget review and approval process.
وبينما يتم تطوير ركيزة النمذجة ويجري توسيع نطاقها لتشمل وحدات نموذجية إضافية، ستعرض أية احتياجات إضافية من التمويل على الجمعية العامة للموافقة عليها، وتصبح، بالتالي، جزءا من العملية الحكومية الدولية لاستعراض الميزانية والموافقة عليها

Detailed reading of the judgment with the lawyers and members of the political steering committee expanded to include the members of the technical support committee, Cotonou(Benin)(16-17 February 2006).
قراءة معمَّقة للحُكم مع المحامين وأعضاء اللجنة السياسة التوجيهية الموسَّعَة التي تشمل أعضاء اللجنة التقنية للدعم، كوتونو(بنن)(16-17 شباط/فبراير 2006

In the 1960s international sports competitions were expanded to include other disability groups who were not eligible for the World Games. In addition, the International Sports Organisation for the Disabled(ISOD) was officially formed in Paris in 1964, to provide international sports opportunities for the blind, amputees and persons with other loco motor disabilities.[2].
في 1960s المسابقات الدولية الرياضية تم توسيعها لتشمل جماعات ذوي الإعاقة الذين لم يكونوا مؤهلين للحصول على ألعاب العالم. وبالإضافة إلى ذلك, الرياضة الدولية لمنظمة المعاقين(ISOD) شكلت رسميا في باريس في عام 1964، لتوفير الرياضة الدولية فرص للمكفوفين، مبتوري الأطراف والأشخاص مع غيرها من مقام الإعاقة الحركية.[2

The following guidance was developed during the period 2009/10: standard operating procedures on access to and the declassification of archives and non-current records, revised and expanded to include field missions(April 2010), and an information sensitivity toolkit for field missions, jointly published by the Department of Management and the Department of Peacekeeping Operations(February 2010).
وُضع التوجيه التالي أثناء الفترة 2009-2010: إجراءات التشغيل الموحدة بشأن إمكانية الحصول على المحفوظات والوثائق القديمة ورفع السرية عنها: نُقحت وجرى توسيع نطاقها لتشمل البعثات الميدانية(نيسان/أبريل 2010)؛ وأداة بشأن حساسية المعلومات: مجموعة أدوات للبعثات الميدانية صادرة عن كلٍّ من إدارة الشؤون الإدارية وإدارة عمليات حفظ السلام(شباط/فبراير 2010

Decides that, in addition to the tasks set out in paragraph 2 of resolution 1990(2011), the mandate of the United Nations Interim Security Force for Abyei shall include the following additional tasks in support of the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism; these additional tasks shall be carried out by the Force within its authorized capabilities and within an operational area expanded to include the Safe Demilitarized Border Zone, the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism headquarters, sector headquarters and team sites.
يقرر أن تشمل ولاية قوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي، بالإضافة إلى المهام المبينة في الفقرة 2 من القرار 1990(2011)، المهام التالية دعما للآلية المشتركة للتحقق من الحدود ورصدها، وأن تنفذ القوة هذه المهام الإضافية في حدود القدرات المأذون بها وفي منطقة عمليات موسعة تشمل المنطقة الحدودية الآمنة المنزوعة السلاح والمقر الرئيسي للآلية المشتركة للتحقق من الحدود ورصدها والمقار الكائنة في القطاعات ومواقع الأفرقة

Since that time the network has expanded to include over 200 mine action and development practitioners.
ومنذ ذلك الوقت، ما فتئت الشبكة تتوسع لتشمل أكثر من 200 ممارس في مجال الأعمال المتعلقة بالألغام والتنمية

It highlights the basic human rights granted to each person and explores how human rights have expanded to include comprehensive protections. It also describes human rights in Libya compared to international standards.
وتسلط هذه الوحدة الضوء على حقوق الإنسان الأساسية الممنوحة لكل شخص، وتفحص الوحدة كيف أن حقوق الإنسان قد توسعت لتتضمن حمايات أكثر شمولا، وأخيرا، تصف حقوق الإنسان في ليبيا مقارنة بالمعايير الدولية

In the 1960s international sports competitions were expanded to include other disability groups who were not eligible for the World Games.
في 1960s المسابقات الدولية الرياضية تم توسيعها لتشمل جماعات ذوي الإعاقة الذين لم يكونوا مؤهلين للحصول على ألعاب العالم

Universal voice service obligations have been expanded to include broadband service obligations in Switzerland, Finland, Spain and the UK.
إن الأتزامات الشاملة للخدمة الصوتية قد تم توسيعها حتي تشمل التزامات لخدمات النطاق العريض في سويسرا وفنلندا واسبانيا والمملكة المتحدة

The grounds for divorce apply equally for men and women, and they were expanded to included the common consent of the spouses and their de facto physical separation for more than two years.
وتنطبق أسباب الطﻻق بالتساوي على الرجل والمرأة، وتم التوسع فيها لتشمل الرضا المشترك للزوجين وانفصالهما المادي بحكم الواقع ﻷكثر من سنتين

Pursuant to Articles 131 and 132 of the Transitional Constitution of the Republic of Burundi, the two Houses of the Transitional Parliament, expanded to include the members of the Transitional Government of National Unity and the members of the National Communication Council, met in regular session on 29 and 30 August 2002 in Kigobe Palace.
عملا بالمادتين 131 و 132من الدستور الانتقالي لجمهورية بوروندي، عقدت غرفتا البرلمان الانتقالي اجتماعا موسعا شمل بالإضافة إلى أعضائها أعضاء حكومة الاتحاد الوطني الانتقالي وأعضاء المجلس الوطني للاتصال في مؤتمر عادي يومي 29 و 30 آب/ أغسطس 2002 في قصر كيغوبي

It has started in elementary schools and will expand to include secondary schools. It will last five or six years.
وبدأ الإصلاح في المدارس الابتدائية، وسيوسع ليشمل المدارس الثانوية، وسيدوم خمس أو ست سنوات

Human is an individual living within a community, and this community has several levels starting from the individual itself and then expanding to include the family then the school then the local community then the surrounding environment as a whole.
الإنسان فرد يعيش ضمن مجتمع، وهذا المجتمع له عدة مستويات تبدأ من الفرد نفسه ثم تتسع لتشمل الأسرة ثم المدرسة ثم المجتمع المحلي ثم البيئة المحيطة ككل

How to use "expanded to include" in a sentence

He soon expanded to include furniture and lighting.

It expanded to include writers from other locales.

Ultimately, the investigation expanded to include the U.S.

Abel and have expanded to include both Dr.

Production then expanded to include women muslim stoneware.

expanded to include seating for offices as well.

Her responsibilities recently expanded to include patent monetisation.

The job expanded to include the adjoining bathroom.

This program was expanded to include Continental Europe.

Vanguard has expanded to include a high school!