What is the translation of " EXPANDED TO INCLUDE " in Hungarian?

• kiterjesztették
• kibővült

Examples of using Expanded to include in English and their translations into Hungarian

The tournament has expanded to include 20 teams this year.
A verseny mezőnye idén már 20 csapatra bővült.

As modern curating techniques and trading develop, the Louvre's collections are significantly enriched and expanded to include works from foreign civilizations.
Mivel a modern technika és kurátori kereskedelmi fejlesztése, a Louvre gyűjtemények jelentősen gazdagodott, és kiterjesztették a művek idegen civilizációk.

Taili expanded to include a branch in Tajikistan(TJK).
Taili kiterjesztették egy ágat Tádzsikisztánban(TJK).

After the September 11, 2001 attacks, the NORAD Air Warning Center's mission"expanded to include the interior airspace of North America.".
A 2001. szeptember 11-ei terrortámadások után a NORAD Légi riasztó központ küldetését kiterjesztették Észak-Amerika belső légterére is.

Services expanded to include cloud computing, digital media, and online payments.
A szolgáltatások kiterjednek a felhő alapú számítástechnika(cloud computing), a digitális média és az online fizetési lehetőségek kínálatára is.

While, at the beginning, the course of study focused on government, over time, the curriculum expanded to include more disciplines to meet the expanding needs of the kingdom.
Míg az elején, a tanulmányok középpontjában a kormány, az idő múlásával, a tananyag kiterjesztették több tudományág, hogy megfeleljen a növekvő igények a királyságot.

In 2011, the university expanded to include the newly established Campus Nord, a 39-hectare area in the immediate vicinity of Hubland Campus.
Ben az egyetem kiterjesztette az újonnan létrehozott Campus Nord-t, egy 39 hektáros területet az Hubland Campus közvetlen szomszédságában.

In 2011, our ERP system was complemented with an MSZ 28001 standard Occupational Health and Safety Management System, and, from 2013, expanded to include an ISO 50001 standard Energy Management System.
Integrált Irányítási Rendszerünk 2011-ben kiegészült az MSZ 28001 szabvány szerinti Munkahelyi Egészségvédelem és Biztonság Irányítási Rendszerrel, majd 2013-ban kibővült az ISO 50001szabvány szerinti Energiairányítási rendszerrel.

In 2013 its remit expanded to include managing much of Horizon 2020.
Ban hatásköre kibővült, és magában foglalta a Horizont 2020 nagy részének irányítását is.

The company expanded to include headquarters in Deerfield Beach, Florida, USA and continues to manufacture products for public restrooms that are the most modern, innovative, cost effective, and hygienically efficient products available on the market today.
A társaság székhelyét kiterjesztették az amerikai Deerfield Beach-be,(Florida), és további termékek előállítását kezték meg, hogy a legmodernebb, innovatív, költséghatékony, és higiénikus nyilvános mellékhelyiségeket állítsanak elő elérhető áron.

The group has since expanded to include other media.
Az oldal azóta kibővült, magába olvasztva egyéb médiákat.

The scope of the project expanded to include Native rights, third world development, women's empowerment, peace, human rights, and other issues.
A projekt hatókörét kiterjesztették, hogy tartalmazza az őslakosok jogait, harmadik világ fejlődését, női jogok elismerését, békét, emberi jogokat és egyéb problémákat.

Kirodict is designed to be customizable, in which it can be expanded to include other dictionaries without increasing the size of the application….
Kirodict úgy tervezték, hogy személyre szabható, amelyben lehet bővíteni, hogy magában foglalja az egyéb szótárak nélkül méretének növelése az alkalmazás….

German operations slowly expanded to include strike targets, most notably- and controversially- the bombing of Guernica which, on 26 April 1937, killed 200 to 300 civilians.
A német hadműveletek lassan a légicsapásokra is kiterjedtek, amelyek közül a legismertebb- és legvitatottabb- Guernica bombázása, amelyre 1937. április 26-án került sor és 200- 300 civil halálával járt.

Within twenty years, the number of students in Marburg quadrupled, while the university premises expanded to include the clinics and institutes for natural science and medicine in the north quarter of the city.
Húsz év, A diákok száma megnégyszereződött Marburg, míg az egyetemi épületben kibővült a klinikák és intézetek természettudományi és az orvostudomány az északi városrész.

The operational focus of Triton has expanded to include cross border crime, such as people smuggling, drug trafficking, illegal fishing and maritime pollution.
A Tritón műveleteinek köre immár a határokon átnyúló bűncselekményekre is kiterjed, amilyen például az embercsempészet, a kábítószer-kereskedelem, a jogellenes halászat és a tengerszennyezés.

The investigation was expanded to include all four accidents.
Végül a vizsgálat kiterjesztésre került, hogy négy nemzetbiztosítást tartalmazzon.

Over the course of the last fifteen years the program offerings expanded to include the Junior Health Scholar program for high school students, Licensed Nurse Scholar program for RN job seekers, Care Coordination Scholar program for college students and alumni interested in care coordination and International Health Scholar program for international students interested in the U.S. health care system.
Az elmúlt tizenöt év során a programajánlatok kiterjedtek a Junior Egészségügyi Scholar programra a középiskolások számára, a RN munkakeresőinek engedéllyel rendelkező nővérkutató programja, a Care Coordination Scholar program a főiskolai hallgatók és öregdiákok számára, akik érdeklődnek az ellátás koordinációjához és az International Health Scholar program az amerikai egészségügyi rendszerben érdekelt nemzetközi diákok számára.

The following year, assembly lines were expanded to include countries such as Morocco, Venezuela, and Poland.
A következő évben az összeszerelő sorokat kibővítették olyan országokkal, mint Marokkó, Venezuela és Lengyelország.

Between the late 19th and early 20th centuries, the University expanded to include the faculties of Engineering, Pharmacy, and Political Sciences together with its traditional faculties of Law, Medicine, Arts and Philosophy, and Sciences.
Között a 19. század végén és a 20. század elején, a University kiterjesztették a karok Engineering, gyógyszertár, és Államtudományi Kar együtt a hagyományos karok jogi, orvosi, Művészeti és Filozófia és tudomány.

Later the character set was expanded to include boxes and other primitive drawing shapes.
Később a karakter-készlet kibővült és már dobozok, és más primitív alakzatok kerültek bele.

But in 2014 the national park expanded to include two more islands so actually, the name is slightly misleading.
Ben a nemzeti parkot kiterjesztették két másik szigetre is, így valójában az elnevezés kissé megtévesztő.

A year later, the contract expanded to include warehousing and distribution to over 100 stores.
Egy évvel később, a szerződést kiterjesztették raktározási szolgáltatásokra is és több mint 100 boltba történő disztribúcióra.

It started in the 1970s, selling solely arts and crafts, and later expanded to include many quirky and independent traders that provide a far more fun alternative to the usual chain shops for gifts or clothing.
Az 1970-es években kezdődött, kizárólag a művészet és a kézművesség, és később kiterjesztették a sok furcsa és független kereskedők, amelyek sokkal szórakoztatóbb alternatívát kínálnak a szokásos üzletlánc ajándékokat vagy ruhákat.

Schengen Zone expands to include new EU members.
Az új tagállamokra is kiterjesztik a schengeni övezetet.

During this term your cohort expands to include Fuqua's Weekend Executive MBA students.
Ezen időszak alatt a kohorsz kiterjed a Fuqua hétvégi Executive MBA hallgatóira.

Your sense of self expands to include other beings.
Önmagad érzékelését kiterjeszted a többi élőlényre is.

This is the year that Husqvarna acquires a nearby foundry, Norrahammars Bruk, and the product range expands to include lawnmowers.
Ebben az évben a Husqvarna megvásárolta a közeli Norrahammars Bruk nevű öntödét, és a termékkínálata kibővült a fűnyírókkal.

Professor Richard Trappl, Director of the Confucius Institute at the University of Vienna, explained that the project will expand to include the contribution of children living on five continents.
Richard Trappl professzor, a Bécsi Egyetem Konfuciusz Intézetének igazgatója kifejtette, hogy a programot úgy fogják bővíteni, hogy magában foglalja mind az öt kontinensről származó gyerekek munkáit.

In maturity, the"I-thou" expands to include the personal family, which creates its own energy form.
Az érett korban az„én-te" világa kitágul, hogy befogadja a személyes családot, mely megteremti a maga energiaformáját.