What is the translation of " EXPANDED TO INCLUDE " in Slovak?

• rozšírené aby zahŕňali

Examples of using Expanded to include in English and their translations into Slovak

Scope for eligibility has been expanded to include.
Rozsah pôsobnosti EGF bol rozšírený na.

Taili expanded to include a branch in Tajikistan(TJK).
Tail rozšírený o pobočku v Tadžikistane(TJK).

The intergovernmental co-operation expanded to include other.
Medzivládna spolupráca rozšírená o ďalšie.

They then expanded to include case and bag solutions for pro audio, IT, audio visual, general utility, band instrument, and percussion.
Oni potom rozšireny obsahovať veci a taška riešeni pre audio, to, audio vizualne, všeobecny nastroj, kapela nastroj a perkusie.

The alliance has since expanded to include 23 companies.
Postupne sme spoluprácu rozšírili na 23 firiem.

It should be expanded to include public or private organisations that allocate grants for research as well as those organisations, that conduct research.
Mala by byť rozšírená, aby pod ňu spadali aj verejné a súkromné organizácie, ktoré prideľujú granty na výskum, ako aj tie organizácie, ktoré výskum vykonávajú.

Slavery was never abolished, it was expanded to include everyone.
Otroctvo zrušené nikdy nebolo, len sa rozšírilo aj na vás.

Russia wants the opposition negotiating team expanded to include other figures that could be deemed closer to its own thinking as well as the main Syrian Kurdish party, the PYD, and the affiliated YPG militia.
Rusko chce, aby sa opozičný rokovací tím rozšíril aj o ďalších predstaviteľov, ktorí majú podľa Moskvy bližšie k jej zmýšľaniu, a v tíme chce tiež hlavnú sýrsku kurdskú stranu PYD a k nej pridružené milície YPG(Oddiely ľudovej sebaobrany).

For sleep disturbances the treatment should also be expanded to include sleep therapy.
Pre poruchy spánku, mala by byť liečba rozšírená, aby zahŕňala aj spánkovú terapiu.

The current Petrochemicals division will be expanded to include propylene oxide thus bundling all major derivatives of propylene together with other cracker products.
Terajšia oblasť Petrochemicals bude rozšírená o propylenoxidy, takže všetky podstatné deriváty propylénu budú združené pod jednu strechu.

If you are having trouble sleeping then the treatment should also be expanded to include sleep therapy.
Pre poruchy spánku, mala by byť liečba rozšírená, aby zahŕňala aj spánkovú terapiu.

Subsequently the AWG expanded to include industry partners.
Následne AWG rozšírený priemyselní partneri.

The new item that you typed in the ComboBox control is added to the list, and the list that the ComboBox control is bound to is expanded to include cells A1:A6.
Do zoznamu sa doplní nový bod, ktorý ste zadali v KomboBoxe kontroly a ComboBox ovládací prvok viazaný na zozname je rozšíriť aj na bunky A1:A6.

FBI Rape definition expanded to include male victims.
FBI-definícia znásilnenia už zahŕňa aj mužské obete.

Syria's foreign minister said Monday that his government is satisfied with the US-led bombing campaign against the Islamic State group, adding that the airstrikes should be expanded to include all other militant groups in Syria.
Sýrsky minister zahraničných vecí v pondelok povedal, že jeho vláde vyhovujú Američanmi vedené bombové útoky na militantov Islamského štátu a dodal, že tieto nálety by mali byť rozšírené, aby zahŕňali všetky ďalšie militantné skupiny v Sýrii.

The EKOenergy Network expanded to include Germany, France and Poland.
Sieť“EKOenergy” sa rozrástla o Nemecko, Francúzsko a Poľsko.

The existing commonly agreed indicators in relation to income and material deprivation need to be expanded to include more child-centred indicators.
Existujúce, spoločne dohodnuté indikátory týkajúce sa príjmu a materiálnej deprivácie musia byť rozšírené, aby zahŕňali viac ukazovateľov zameraných na deti.

This list has since been expanded to include a number of other asteroid types.
Tento zoznam bol odvtedy rozšírený, aby zahŕňal množstvo iných typov asteroidov.

Nowadays, the industry has expanded to include many more players.
Dnes už priemysel expandoval a zahrňuje omnoho viac hráčov.

That resolution should be expanded to include our pets as well.
Tieto zápisy sa majú rozšíriť tak, aby zahŕňali aj kozy.

The list of products covered by the scheme is expanded to include a number of industrial and agricultural products.
Zoznam výrobkov zahrnutých do tohto systému je rozšírený, aby obsahoval aj počet priemyselných a poľnohospodárskych výrobkov.

This multi-day festival devoted to world music features an unprecedented mix of folk and modern music now expanded to include a number of public debates and a splendid program for children, all taking place on the streets of Bratislava on 21-24 September.
Viacdňový festival venovaný world music, nevídaným mixom ľudovej a modernej hudby, ktorý sa tentoraz rozšírili aj o množstvo verejných diskusií či skvelý program pre deti sa uskutoční v uliciach Bratislavy 21.- 24. septembra.

The portfolio expands to include voice services and telecommunications.
Portfólio sa rozširuje o oblasť hlasových služieb a telekomunikácií.

Your sense of self expands to include other beings.
Tvoj zmysel pre osobný rozvoj ktorý zahrnuje ostatné bytosti.

The heart of the Pope expands to include everyone.
Pápežovo srdce sa rozťahuje, aby pojalo všetkých.

The British Foreign Minister Milliband stated late in 2007 that the EU should expand to include Muslim nations in North Africa and the Middle East.
Britský minister zahraničia Milliband koncom roka 2007 vyhlásil, že EÚ by sa mala rozšíriť, aby zahrňovala moslimské krajiny v severnej Afrike a na Strednom Východe.

Now I can assure you once this treaty is solidified it will expand to include your people.
Teraz ťa môžem uistiť ak bude táto zmluva upevnená bude rozšírená aj o tvojich ľudí.