EXPANSION PROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برنامج التوسع
• برنامج التوسيع
• وبرنامج توسيع نطاق

Examples of using Expansion programme in English and their translations into Arabic

Capital Expansion Programme.
برنامجنا لتوسيع رأس المال

The unencumbered balance was mainly due to the termination of the expansion programme of the Force.
ويرجع الرصيد غير المرتبط به أساسا إلى إنهاء برنامج توسيع القوة

You know that chest expansion programme on late-night TV?
بوب كان بطلاً في كمال الأجسام تعرفون برنامج توسعه الصدر في التليفزيون؟?

The expansion programme comprises 11 private projects based mainly on the transformation of local raw materials.
ويتألف برنامج التوسع من أحد عشر مشروعا خاصا تستند بصورة رئيسية الى تحويل المواد الخام المحلية

International Expansion Programme.
برنامج التوسع الدولي

Airport expansion programmes for Tutuila and Manu ' a, which are expected to provide a boost to the local economy, are well under way.
وتسير برامج توسيع المطار بالنسبة إلى توتويلا ومانوا بشكل حثيث، ويتوقع أن تؤدي إلى تعزيز الاقتصاد المحلي

The Ownership Expansion Programme.
برنامج توسيع الملكية

Expansion programme. In 1976 the General Assembly approved the expansion of conference rooms and related support facilities at Headquarters.
برنامج التوسيع- في عام ١٩٧٦، وافقت الجمعية العامة على توسيع غرف اﻻجتماع ومرافق الدعم المتصلة بها في المقر

Egypt is considering expanding its refining capacity to meet the expected increase in demand. It envisages an expansion programme costing $1.2 billion during the next few years.
ومصر تفكر في توسيع طاقتها التكريرية لتلبية الزيادة المتوقعة في الطلب، وهي تتوخى برنامجا للتوسع بتكلفة قدرها ١,٢ بليون دوﻻر خﻻل السنوات القليلة المقبلة

UMC continues expansion programme with new Jeddah Automall showroom.
لمتحدة للسيارات تواصل برنامج التوسيع بافتتاح صالة عرض عصرية في جدة أوتومول

During the past year there was a particular focus on the development of supervisors, managers and leaders, preparing them to lead and manage the world's most ambitious airport expansion programme as well as our fast growing passenger and cargo traffic.
وشهد العام الماضي تركيزاً خاصاً على تطوير المشرفين والمديرين والقادة، وإعدادهم لقيادة وإدارة برنامج التوسع الأكثر طموحاً على مستوى مطارات العالم، وكذلك النمو السريع والمتواصل في أعداد المسافرين وحركة الشحن

Subsequently, the expansion programme was suspended, requiring a much smaller UNIFIL vehicle fleet.
ثم جُمد برنامج التوسيع فيما بعد، مما تطلب عددا أقل كثيرا من السيارات لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان

In recent years, it has either undertaken or managed construction projects ranging from the George Town Health Services complex, the Owen Roberts Airport expansion programme, the Harquail by-pass and the visitors ' centre at Pedro Castle to new school buildings.
وقامت في السنوات الأخيرة بمشاريع بناء أو إدارتها تتراوح ما بين مجمع الخدمات الصحية في جورج تاون وبرنامج توسيع مطار أوين روبرتس، وطريق هاركويل ومركز الزائرين في بيدرو كاسل ومباني مدرسية جديدة

School construction and expansion programme in Lebanon" Reconstruction and equipping of Naqab Preparatory School, Rashidieh camp".
برنامج بناء وتوسيع المدارس في لبنان" تجديد بناء وتجهيز مدرسة النقب الإعدادية، مخيم الرشيدية

The unutilized balance of $905,800 under this heading resulted mainly from much lower requirements for transportation of contingent-owned equipment and containers that were handled through Beirut port owing to the termination of the expansion programme of the Force.
يرجع الرصيد غير المستخدم وقيمته 800 905 دولار تحت هذا البند أساسا إلى احتياجات أقل بكثير في نقل المعدات المملوكة للوحدات والحاويات التي تم التعامل معها عن طريق ميناء بيروت بسبب إلغاء برنامج توسيع القوة

Subsequently, the expansion programme was suspended based on the Secretary-General ' s reconfiguration plan of the Force approved by the Security Council.
وقد جُمد برنامج التوسيع فيما بعد استنادا إلى خطة إعادة تشكيل القوة التي وضعها الأمين العام وأقرها مجلس الأمن

In order that each is able to accomplish its goals, we support all Abu Dhabi Airports departments, including our Capital Expansion Programme(CEP) that aims to deliver a new terminal building and new airport facilities and significantly enhance our existing infrastructure.
وحتى نمكنها من تحقيق أهدافها، فإننا ندعم جميع أقسام مطارات أبوظبي، بما فيها برنامجنا لتوسيع رأس المال، الذي يهدف إلى تسليم مبنى جديد ومرافق جديدة للمطار وتعزيز بنيتنا التحتية القائمة بشكل ملحوظ

The Common Services Expansion Programme aims at having United Nations staff in 130 countries using common services guidelines and a new results-tracking system(RTS) by the end of 2005.
ويرمي برنامج التوسع في الخدمات المشتركة إلى دفع موظفي الأمم المتحدة في 130 بلدا إلى استخدام المبادئ التوجيهية للخدمات المشتركة ونظام جديد لتتبع النتائج بحلول نهاية عام 2005

FAO facilitated business meetings between Mauritian and Malagasy operators in close cooperation with the Ministry of Agriculture, Livestock and Fisheries, the Ministry of Trade, Industry and Private Sector Development, the Millennium Challenge Account and the Business and Market Expansion Programme and technical exchange missions between the two countries.
ويسرت الفاو عقد اجتماعات عمل بين موظفين من موريشيوس ومدغشقر بالتعاون الوثيق مع وزارة الزراعة والثروة الحيوانية ومصائد الأسماك، ووزارة التجارة والصناعة وتنمية القطاع الخاص، وحساب التحدي الألفي، وبرنامج توسيع نطاق الأعمال التجارية والأسواق، وبعثات التبادل التقني بين البلدين

The Expansion Programme of the Social Equipment Network(PARES), aiming at supporting the enlargement, development and consolidation of the equipments and social answers ' network for children, elderly and people with disabilities;
برنامج التوسيع لشبكة الأجهزة الاجتماعية()، الذي يرمي إلى دعم زيادة المعدات وتوسيع شبكة الإجابات وتطويرها وتوحيدها للأطفال والمسنين والمعوقين

To UNCTAD ' s credit, its innovative trade efficiency programme showed a 29.8 per cent increase(to $4.5 million) while other segments of the trade expansion programme, which might be seen as duplicative of efforts elsewhere in the United Nations system, had been cut by percentages ranging from single digits to over 40 per cent.
ومما يؤثر لﻷونكتاد أن برنامجه المبتكر لكفاءة التجارة قد أظهر زيادة بنسبة ٨,٩٢ في المائة إلى ٥,٤ مليون دوﻻر في حين أن الشرائح اﻷخرى من برامج التوسع التجاري، التي يمكن اعتبارها ازدواجا للجهود المبذولة في أماكن أخرى في منظومة اﻷمم المتحدة، قد خفضت بنسب تتراوح بين أرقام أحادية وما يزيد عن ٠٤ في المائة

Our expansion programmes have recorded projected rate of growth owing to team work that has always been highly appreciable. We could maintain required synergy within different sections and with others as well.
وقد سجلت برامج التوسع لدينا معدل النمو المتوقع بسبب العمل الجماعي الذي كان دائماً على قدر كبير من التقدير، كما يمكننا الحفاظ على التآزر المطلوب داخل شركاتنا المختلفة ومع الآخرين

Finally, if the suggestion made in the earlier section on national action to institute a national plan for expanding employment opportunities for the poor and vulnerable groups in the unorganized sector is accepted, it would be appropriate to recommend that both the Fund and the Bank create an additional window of finance supporting such employment expansion programmes.
وأخيراً، وفي حالة الموافقة على الاقتراح الوارد في الفرع السابق بشأن اتخاذ إجراء وطني لوضع خطة وطنية لتوسيع نطاق فرص العمل للفقراء والفئات المستضعفة في القطاع غير المنظَّم، سيكون من المناسب التوصية بأن يُنشئ الصندوق والبنك على السواء نافذة إضافية للتمويل لدعم برامج توسيع العمالة هذه

As part of the expansion programme of Abu Dhabi International Airport, the new Midfield Terminal Building will be built between the two parallel runways. This would have severely restricted the line of sight to the north runway and associated taxiways from the existing ATC tower located at Terminal 1.
وكجزء من برنامج توسعة مطار أبوظبي الدولي، سيتم بناء مبنى المطار الجديد بين اثنين من المدارج المتوازية، والذي من شأنه أن يحدد خط الأفق على المدرج الشمالي وممرات برج مراقبة الحركة الجوية الحالية التي تقع في المبنى رقم1

The initiative is parallel and complementary to the Millennium Challenge Account of the United States of America and the United States Agency for International Development Business and Market Expansion Programme banks initiatives in the establishment of agriculture business centres(the Millennium Challenge Account in five regions, the Business and Market Expansion Programme in another four regions) with similar objectives to promote business opportunities in the agricultural sectors of the country.
وهذه المبادرة موازية ومكمِّلة لمبادرات المصارف في إطار حساب التحدي الألفي التابع للولايات المتحدة الأمريكية وبرنامج توسيع نطاق الأعمال التجارية والأسواق الخاص بوكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة، الهادفة إلى إنشاء مراكز للأعمال التجارية الزراعية(مراكز تابعة لحساب التحدي الألفي في خمس مناطق، ومراكز تابعة لبرنامج توسيع نطاق الأعمال التجارية والأسواق في أربع مناطق أخرى) تسعى إلى تحقيق أهداف مماثلة تتمثل في تعزيز الفرص التجارية في القطاعات الزراعية في البلد

The Common Services Expansion Programme was initiated in May 2004 by the commitment letter of the Executive Heads of UNDG agencies and officially launched by the UNDG Management Group in October 2004 during the Common Services Global Meeting in Bangkok from 20 September to 1 October 2004.
بدأ برنامج التوسع في الخدمات المشتركة في أيار/مايو 2004 بموجب خطاب الالتزام للرؤساء التنفيذيين لوكالات مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية وشرعت فيه بصفة رسمية المجموعة الإدارية التابعة لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية في تشرين الأول/أكتوبر 2004 خلال الاجتماع العالمي للخدمات المشتركة الذي انعقد في بانكوك من 20 أيلول/سبتمبر إلى 1 تشرين الأول/أكتوبر 2004

In that regard, it should be mentioned that the Expansion Programme of the Social Equipment Network, launched in 2006, is aimed at supporting the expansion, development and consolidation of the equipment and social answers ' network for children, the elderly and people with disabilities.
وفي ذلك الصدد، تجدر الإشارة إلى أن برنامج توسيع شبكة التجهيزات الاجتماعية، الذي بدأ تنفيذه في عام 2006، يهدف إلى دعم توسيع شبكة التجهيزات والحلول الاجتماعية وتطويرها وتوحيدها لصالح الأطفال والمسنين والمعوقين

The Social Facility Network Expansion Programme is designed to support the expansion, development and consolidation of the Solidarity Network of social facilities, with particular emphasis on the creation of new places in nurseries, homes for the elderly, home support services, and daycare centers, and also facilities for persons with disabilities or incapacity.
وقد صُمم برنامج التوسع في شبكة المرافق الاجتماعية لدعم توسيع وتطوير وتوحيد شبكة التضامن المعنية بالمرافق الاجتماعية، مع التركيز الخاص على إنشاء أماكن جديدة لدور التمريض، ودور لكبار السن وخدمات الدعم المنزلي ومراكز الرعاية النهارية فضلاً عن تسهيلات للأشخاص ذوي الإعاقة أو العجز

How to use "expansion programme" in a sentence

We rolled out an expansion programme across Europe, North America and Asia.

The Playgroup Expansion Programme for Preschool Children has its own application format.

The company intends to finance its expansion programme from its own equity.

Hamburg completed a major expansion programme in 2009 and offers state-of-the-art infrastructure.

In 1994 the company had undertaken an expansion programme at Chhatral Dist.

The ‘Vinex’ urban expansion programme announced in 1991 is a good example.

An expansion programme costing £20.5m was approved in September by the council.

Saudia is also proposing a fleet expansion programme for its cargo operations.

A significant expansion programme is underway, including its first venture into Canada.

The expansion programme will bring the firm’s operating capacity to almost 9,000m.