Examples of using Expected efficiency in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Expected efficiency savings are expected to exceed 70 per cent.
A summary of the costs involved and a clear statement of expected efficiency gains should also be included.
The expected efficiency gains are addressed in paragraphs 8 and 36 of the present report.
وتعالج الفقرتان 8 و 36 من هذا التقرير المكاسب المتوقعة في الكفاءةThe Committee emphasizes that such an exercise is key to attaining the expected efficiency gains and overall coherence.
وتؤكد اللجنة على أن هذه العملية عامل رئيسي لتحقيق المكاسب المتوقعة من الكفاءة والاتساق العامExpected efficiency gains for UNFICYP in 2010/11 in this respect are estimated at $106,000(ibid., para. 21).
وتُقدر مكاسب الكفاءة المتوقع أن تحققها القوة خلال الفترة 2010-2011 في هذا الصدد بمبلغ 000 106 دولار(المرجع نفسه، الفقرة 21The most recent report(IDB.41/9, paragraph 22) highlighted the expected efficiency gains under PCOR and the implementation of the ERP system.
وقد أبرز آخر تقرير قُدِّم بشأن هذا الموضوع(IDB.41/9، الفقرة 22) مكاسب الكفاءة المتوقَّع تحقيقها في إطار برنامج التغيير والتجديد وبتنفيذ نظام تخطيط الموارد المؤسسيةExpected efficiency gains resulting for the use of surface transportation are indicated in paragraph 214 of the present report.
ويرد في الفقرة 214 من هذا التقرير بيان للمكاسب المتوقعة المتعلقة بالكفاءة نتيجة لاستخدام النقل السطحيFurthermore, cost-effectiveness data needs to be accompanied by the consideration of local epidemiology,the availability of appropriate resources and expected efficiency in delivery.
وعلاوة على ذلك، لا بد من أن تكون بياناتِ الفعالية من حيث التكلفة مشفوعة بالنظر في أنماط الأوبئةالمحلية، وتوافر الموارد المناسبة، والكفاءة المتوقعة في الإنجازThe expected efficiency gains included reduced travel costs and time for predeployment and other training.
وكانت المكاسب المتوقعة من حيث الكفاءة تشمل الحد Before using, please make lab trial & evaluation according to the operating temperature,acid concentration and your expected efficiency, to obtain the exact dosage rate that best meeting your needs.
قبل استخدام، يرجى جعل مختبر التجربة والتقييم وفقا لدرجةحرارة التشغيل، تركيز حمض والكفاءة المتوقعة، للحصول على معدل الجرعة بالضبط التي تلبي احتياجاتكMember States should be informed of the expected efficiency gains and economies of scale when the transfer of additional functions and services to the Regional Service Centre was proposed.
وينبغي إخطار الدول الأعضاء بالمكاسب التي تحققها الكفاءة، ووفورات الحجم المتوقعة، عند اقتراح نقل مهام وظيفية وخدمات إضافية إلى مركز الخدمات الإقليميةThis reorganization includes the proposed abolishment of 1Human Resources Assistant post owing to the expected efficiency gains resulting from the separation of transactional and strategic functions.
وتشمل عملية إعادة التنظيم هذه الإلغاء المقترح لوظيفةواحدة لمساعد للموارد البشرية نظرا للمكاسب The expected efficiency gains in the Office of Political Affairs include improved quality of drafting and the issuing of daily, weekly and quarterly reports, as well as additional capacity and expertise in the political and security sectors.
وتشمل المكتسبات المتوقعة من حيث الكفاءة في مكتب الشؤون السياسية الارتقاء بعملية إعداد وإصدار التقارير اليومية والأسبوعية وربع السنوية فضلاً عن إتاحة مزيد The Secretary-General proposes to abolish two posts of Human Resources Assistant(General Service(Other level))owing to the expected efficiency gains resulting from the separation of transactional and strategic functions.
ويقترح الأمين العام إلغاء وظيفتين لمساعدين لشؤون الموارد البشرية(فئة الخدمات العامة(الرتبالأخرى))، ويرجع ذلك إلى المكاسب المتوقعة في الكفاءة نتيجة للفصل بين المهام المتعلقة بالمعاملات والمهام الاستراتيجيةWith regard to the expected efficiency savings for 2014-2015, the Committee was informed that a new contract from the third year(1 April 2014 to 31 March 2015) will be negotiated by the Procurement Division, taking into account substantive inputs obtained from the United Nations Secretariat and the United Nations Development Programme.
وفيما يتعلق بالوفورات المتوقعة من زيادة الكفاءة للفترة 2014-2015، أُبلغت اللجنة بأن شعبة المشتريات ستتفاوض بشأن عقد جديد بدءا Centralization of ICT personnel and infrastructure at UNLB and Entebbe, with the expected efficiency of significantly reducing power and space requirements and ICT specialists in individual missions.
تحقيق مركزية موظفي تكنولوجيات المعلومات والاتصالات وهياكلهاالأساسية في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات وعنتيبي، مع الكفاءة المتوقعة في تخفيض كبير في الاحتياجات من الطاقة والحيز وأخصائيي تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في البعثات منفردةIt was suggested that indicators of achievement within section 29 should be further refined so as to constitute measurable guidelines that would allow achieving a higher level of efficiency and performance,and that the possibility of using indicators targeting expected efficiency savings could also be considered.
وتم تقديم اقتراح مفاده أن مؤشرات الإنجاز في الباب 29 ينبغي زيادة تحسينها لكي تشكل مبادئ توجيهية قابلة للقياس تسمح بتحقيق مستوى أعلى His delegation commended DPI efforts toimprove the quality of the United Nations website and expected efficiency and cost-effectiveness to be taken into account when determining whether to make site content available in all the official languages.
وأثنى على جهود إدارة شؤون الإعلامالرامية إلى تحسين الموقع الشبكي للأمم المتحدة، وذكر أنه يتوقع أن تؤخذ الكفاءة وفعالية التكاليف في الاعتبار عند تقرير ما إذا كان يمكن إتاحة محتوى الموقع بجميع اللغات الرسميةThe expected efficiency gains from the proposed reassignment include improved analytical and political forecasting capabilities, improved input and better coordination of work on the quarterly reports of the Secretary-General to the Security Council as well as enhanced compliance with deadlines, accuracy and comprehensiveness for all products of the Office of Political Affairs.
كما أن مكتسبات الكفاءة المتوقّعة من إعادة الندب المقترحة تشمل تحسين قدرات التنبؤ التحليلية والسياسية وتحسين المدخلات وتنسيق الأعمال بشأن تقارير الأمين العام المقدمة كل ثلاثة أشهر إلى الأمين العام، فضلاً عن تعزيز الامتثال للمواعيد النهائية ودقة وشمولية جميع ما يصدر عن مكتب الشؤون السياسيةIt includes the proposed abolishment of two posts of Human Resources Assistant(GS(OL))in the current Africa I and Africa II Sections due to the expected efficiency gains resulting from the separation of transactional and strategic functions.
وهي تشمل اقتراحاً بإلغاء وظيفتين لمساعدين للموارد البشرية(خ ع(ر أ)) في قسمي أفريقيا الأول والثاني الحاليين، نظراً للمكاسب المتوقع تحقيقها من زيادة الكفاءة نتيجة الفصل بين المهام المتعلقة بالمعاملات والمهام الاستراتيجيةHowever, clarifications and assurances were needed on variousaspects of those centres, including expected efficiency gains and economies of scale, the scalability of the proposed regional service centre in Entebbe and measurable undertakings that governance and management arrangements for the regional centre would promote effective decision-making.
إلا أنه تلزم إيضاحات وتطمينات بشأن جوانب مختلفةمتعلقة بتلك المراكز، من بينها المكاسب المتوقع تحقيقها من زيادة الكفاءة ووفورات الحجم، والمرونة في حجم مركز الخدمة الإقليمي المقترح إقامته في عنتيبي والمهمات الممكن قياسها التي يمكن أن تعزز فعالية صنع القرار بفضل الترتيبات الإدارية والتنظيمية للمركز الإقليميIn addition to the expected efficiency gains, the transfer of the Invoice Verification Unit would bring the United Nations Office at Geneva into line with best practices at Headquarters, peacekeeping missions and other offices away from Headquarters where invoice processing is treated wholly as a finance-related function and is under the responsibility of the corresponding finance section.
وإضافة إلى المكاسب المتوقَّعة الناتجة عن زيادة الكفاءة، سيسمح نقل وحدة التحقق من الفواتير لمكتب الأمم المتحدة في جنيف باتباع أفضل الممارسات المعتمَدة في المقر، وفي بعثات حفظ السلام والمكاتب الأخرى الموجودة خارج المقر حيث تجري معالجة الفواتير بالكامل باعتبارها مهمة متصلة بالشؤون المالية وبالتالي فهي تقع تحت إشراف قسم الشؤون المالية المعني(i) A country office(CO) annual management plan include efficiency objectives, indicators,targets(in term of expected efficiency gains or unit costs as appropriate), and assignment of responsibilities for measuring, monitoring and reporting on how well it uses resources allocated to operations functions;
Apos; 1' أن تتضمن خطة الإدارة السنوية للمكتب القطري أهدافا ومؤشرات وغايات تتعلق بالكفاءة(من ناحية مكاسب الكفاءة أو تكاليف الوحدة المتوقعة حسب الاقتضاء) وتحديدا للمسؤوليات المتعلقة بالقياس والرصد والإبلاغ بشأن الجودة التي يتم بها استخدام الموارد المخصصة لمهام العملHowever, on the basis of a preliminary exploration of an integrated training/learning service and shared administrative support,analysis suggests that the expected efficiency gains in the training/learning and research functions alone could range from $1.8 million to $2.5 million annually, assuming no change in the regular budget for the integrated library service for the purposes of this analysis.
غير أنه استنادا إلى التصوّر الاستكشافي الأولي لدائرة متكاملة لخدمات التدريب/التعلّم ولنمط التشارك في خدمات الدعم الإداري، تشير التحليلات إلى أن المكاسب التي يتوقّع جنيها عن طريق زيادة الكفاءة في مجالي التدريب/التعلم والبحث وحدهما ربما تتراوح بين 1.8 و 2.5 مليون دولار سنويا()، وقد افتُرض، لأغراض هذا التحليل، عدم إجراء أي تغييرات في الميزانية العادية لتمويل الدائرة المتكاملة لخدمات المكتبات(The Committee also enquired about the expected efficiencies to be realized and the proposed physical location of the secretariats.
واستفسرت اللجنة أيضا عن أوجه الكفاءة التي يتوقع تحقيقها والموقع المقترح للأمانتينFor example, expected efficiencies totalling approximately $18.4 million, or 32 per cent of the total savings reported in table 15, relate to air operations or air transportation costs in UNMIL and UNOCI, missions that have seen considerable adjustments to their mandated deployment in 2013.
فعلى سبيل المثال، تتعلق مكاسب متوقعة من زيادة الكفاءة يبلغ مجموعها نحو 18.4 مليون دولار، أو 32 في المائة The abolishment of four Field Service posts in the Communications and Information Technology Section is further proposed, comprising one Telecommunications Assistant, two Information System Assistants and one Telecommunications Technician,owing to the expected efficiencies from the proposed move of certain network infrastructure to the Global Service Centre.
ويُقترح كذلك إلغاء أربع وظائف من فئة الخدمة الميدانية في قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، تشمل وظيفة واحدة لمساعدٍ لشؤون الاتصالات، ووظيفتين لمساعدين لنظم المعلومات، ووظيفة واحدةلفني اتصالات، وذلك بالنظر إلى أوجه الكفاءة التي يُتوقع أن تتحقق من النقل المقترح لبعض الهياكل الأساسية للشبكة إلى مركز الأمم المتحدة العالمي للخدماتThe Mission expects efficiency gains of $422,600 under medical supplies through improved stock purchasing, rotation of supplies and proper storage C. Vacancy factors.
تتوقع البعثة أن تحقق في إطار اللوازم الطبية مكاسب ناتجة عن الكفاءة قدرها 600 422 دولار وذلك عبر تحسين طريقة شراء المخزونات وتجديد مخزون اللوازم وخزنها على النحو اللازم
