What is the translation of " EXPECTED EFFICIENCY " in Russian?

• ожидаемое повышение эффективности
• ожидаемого повышения эффективности

Examples of using Expected efficiency in English and their translations into Russian

Expected efficiency gain in PPPs may not materialize.
Ожидаемое повышение эффективности благодаря ГЧП также может не реализовываться.

The Committee emphasizes that such an exercise is key to attaining the expected efficiency gains and overall coherence.
Комитет подчеркивает, что такая работа является ключом к достижению ожидаемого прироста эффективности и общей слаженности.

Expected efficiency gains for UNFICYP in 2010/11 in this respect are estimated at $106,000 ibid., para. 21.
Благодаря этому в 2010/ 11 году ожидаемая экономия средств ВСООНК составит 106 000 долларов США там же, пункт 21.

The most recent report(IDB.41/9, paragraph 22) highlighted the expected efficiency gains under PCOR and the implementation of the ERP system.
В последнем докладе по этому вопросу( пункт 22 документа IDB. 41/ 9) подчеркивается ожидаемое повышение эффективности благодаря ППОО и внедрению системы ПОР.

Expected efficiency gains resulting for the use of surface transportation are indicated in paragraph 214 of the present report.
Ожидаемая экономия средств в результате использования наземного транспорта описывается в пункте 214 настоящего доклада.

The most recent report in this regard(IDB.41/9, paragraph 22) highlighted the expected efficiency gains under PCOR and the implementation of the ERP system.
В последнем докладе по этому вопросу( IDB. 41/ 9, пункт 22) подчеркивалось ожидаемое повышение эффективности благодаря ППОО и внедрению системы ПОР.

Furthermore, cost-effectiveness data needs to be accompanied by the consideration of local epidemiology, the availability of appropriate resources and expected efficiency in delivery.
Кроме того, данные об эффективности затрат должны сопровождаться информацией о местной эпидемиологической ситуации, наличии надлежащих ресурсов и ожидаемой эффективности оказываемых услуг.

Innovative methods in hotel industry, forecast and calculation of the expected efficiency from implementation of marketing innovations, increase of the hotel revenue etc.
Инновационные методы в гостиничной практике, прогноз и расчет ожидаемой эффективности внедрения маркетинговых инноваций, увеличение доходов отеля и другое.

And that's why, in order to achieve the best results from the queries put up, one way to come to the success of the task that includes the expected efficiency, have the tender process.
И именно по этому, чтобы достичь лучших результатов от выставленных запросов, одним из способов прийти к успешности поставленной задачи, что предусматривает ожидаемую эффективность, есть тендерный процесс.

Member States should be informed of the expected efficiency gains and economies of scale when the transfer of additional functions and services to the Regional Service Centre was proposed.
При выдвижении предложений о передаче Региональному центру обслуживания дополнительных функций следует информировать государства- члены об ожидаемом повышении эффективности и предполагаемой экономии за счет эффекта масштаба.

This reorganization includes the proposed abolishment of 1 Human Resources Assistant post owing to the expected efficiency gains resulting from the separation of transactional and strategic functions.
Эта реорганизация включает предлагаемое упразднение 1 должности помощника по кадровым вопросам в связи с ожидаемым повышением эффективности работы в результате разделения оперативных и стратегических функций.

The expected efficiency gains in the Office of Political Affairs include improved quality of drafting and the issuing of daily, weekly and quarterly reports, as well as additional capacity and expertise in the political and security sectors.
Ожидается, что это позволит повысить эффективность работы Управления по политическим вопросам благодаря повышению качества готовящихся и издаваемых ежедневных, еженедельных и ежеквартальных информационных сообщений, а также благодаря созданию дополнительного потенциала и привлечению дополнительных специалистов в политическом секторе и секторе безопасности.

Upon enquiry, the Committee was provided with additional information on expected efficiency gains resulting from the automated processing of customer service requests, which is set out in annex IV.
Комитету по его просьбе предоставили дополнительную информацию относительно ожидаемого повышения эффективности в результате автоматизации обработки заявок пользователей на обслуживание, которая приводится в приложении IV.

It was suggested that indicators of achievement within section 29 should be further refined so as to constitute measurable guidelines that would allow achieving a higher level of efficiency and performance, and that the possibility of using indicators targeting expected efficiency savings could also be considered.
Была высказана мысль о том, что показатели достижения результатов в разделе 29 следует уточнить, с тем чтобы они выполняли функции поддающихся количественной оценке норм, которые позволили бы обеспечить повышение эффективности и результативности работы, и что можно было бы изучить возможность использования показателей ожидаемой экономии за счет повышения эффективности.

In particular, concern was expressed regarding the need to take into account expected efficiency gains arising from the implementation of results-based budgeting and human resource management reform.
В частности, была выражена обеспокоенность по поводу необходимости учета ожидаемого повышения эффективности, обусловленного составлением бюджета, ориентированного на конкретные результаты, и осуществлением реформы в области управления людскими ресурсами.

It was suggested that these approaches(namely identifying potential risks, their consequences and probability and finally suggesting solutions to address them) could be used as a methodology for regulatory convergence as a yardstick in comparing different technical regulations and their regulatory objectives, their expected efficiency in reducing risks, etc.
Была высказана мысль о том, что такие подходы( а именно: определение потенциальных рисков, их последствий и вероятности с формулированием на заключительной стадии предложений в отношении возможных вариантов решения проблемы их учета) могли бы использоваться в качестве методологии сближения нормативной базы стран в качестве критерия при сравнении различных технических регламентов и их регламентационных целей, их ожидаемой эффективности с точки зрения уменьшения рисков и т. д.

Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with additional information on expected efficiency gains resulting from the automated processing of customer service requests, which is set out in annex IV to the present document.
Комитету по его просьбе предоставили дополнительную информацию относительно ожидаемого повышения эффективности в результате автоматизации обработки заявок пользователей на обслуживание, которая приводится в приложении IV к настоящему документу.

In addition to the expected efficiency gains, the transfer of the Invoice Verification Unit would bring the United Nations Office at Geneva into line with best practices at Headquarters, peacekeeping missions and other offices away from Headquarters where invoice processing is treated wholly as a finance-related function and is under the responsibility of the corresponding finance section.
Помимо ожидаемого повышения эффективности работы перевод сотрудников Группы общих расчетов и заработной платы обеспечит внедрение в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве оптимальной практики, используемой в Центральных учреждениях, миротворческих миссиях и других отделениях вне Центральных учреждений, где обработка счетов- фактур рассматривается как относящаяся исключительно к числу финансовых функций и осуществляется соответствующими финансовыми секциями.

It includes the proposed abolishment of two posts of Human Resources Assistant(GS(OL)) in the current Africa I and Africa II Sections due to the expected efficiency gains resulting from the separation of transactional and strategic functions.
Она предусматривает предлагаемое упразднение двух должностей помощников по вопросам людских ресурсов( ОО( ПР)) в нынешних Первой и Второй африканских секциях, что станет возможным благодаря ожидаемому повышению эффективности в результате разделения операционных и стратегических функций.

However, clarifications and assurances were needed on various aspects of those centres, including expected efficiency gains and economies of scale, the scalability of the proposed regional service centre in Entebbe and measurable undertakings that governance and management arrangements for the regional centre would promote effective decision-making.
Однако необходимы разъяснения и гарантии в отношении различных аспектов деятельности этих центров, включая ожидаемое повышение эффективности, экономию ресурсов за счет расширения масштабов обслуживания, возможности расширения предлагаемого регионального центра обслуживания в Энтеббе, а также поддающиеся оценке меры по обеспечению того, чтобы механизмы руководства и управления этим региональным центром способствовали эффективному принятию решений.

The expected efficiency gains from the proposed reassignment include improved analytical and political forecasting capabilities, improved input and better coordination of work on the quarterly reports of the Secretary-General to the Security Council as well as enhanced compliance with deadlines, accuracy and comprehensiveness for all products of the Office of Political Affairs.
Ожидается, что предлагаемое перераспределение позволит повысить эффективность деятельности благодаря укреплению аналитического потенциала и потенциала в области политического прогнозирования, повышению качества материалов, использующихся для подготовки ежеквартальных докладов Генерального секретаря Совету Безопасности, и улучшению координации работы над ними, а также более строгому соблюдению сроков подготовки всех материалов Управления по политическим вопросам и обеспечению их большей точности и полноты.

His delegation commended DPI efforts to improve the quality of the United Nations website and expected efficiency and cost-effectiveness to be taken into account when determining whether to make site content available in all the official languages.
Делегация Японии дает высокую оценку усилиям ДОИ по повышению качества сайта Организации Объединенных Наций и ожидает, что при решении вопроса о том, делать ли содержимое сайта доступным на всех официальных языках, будут учитываться факторы эффективности и экономической целесообразности.

However, on the basis of a preliminary exploration of an integrated training/learning service and shared administrative support, analysis suggests that the expected efficiency gains in the training/learning and research functions alone could range from $1.8 million to $2.5 million annually, assuming no change in the regular budget for the integrated library service for the purposes of this analysis.
Вместе с тем на основе предварительного изучения объединенной службы подготовки/ обучения и общей административной поддержки можно предположить, что ожидаемая экономия средств за счет повышения эффективности функций подготовки/ обучения и исследований может составить от 1, 8 млн. долл. США до 2, 5 млн. долл. США в год, что не предполагает никаких изменений в регулярном бюджете в отношении объединенной библиотечной службы для целей настоящего анализа.

The Mission expects efficiency gains of $422,600 under medical supplies through improved stock purchasing, rotation of supplies and proper storage.
Миссия ожидает получить экономию в размере 422 600 долл. США по статье предметов медицинского назначения за счет совершенствования практики закупки запасов и замены и надлежащего хранения предметов снабжения.

As a result of expected efficiencies to be achieved through the consolidation of these functions, it is proposed to reduce the number of interpreter/translator posts from 6 to 4 and abolish 2 posts.
В результате ожидаемого повышения эффективности деятельности в результате сведения воедино этих функций предлагается сократить число должностей устных/ письменных переводчиков с шести до четырех и упразднить две должности.

For example, expected efficiencies totalling approximately $18.4 million, or 32 per cent of the total savings reported in table 15, relate to air operations or air transportation costs in UNMIL and UNOCI, missions that have seen considerable adjustments to their mandated deployment in 2013.
Например, прогнозируемая экономия средств на общую сумму примерно 18, 4 млн. долл. США, или 32 процента от общего объема экономии, приведенного в таблице 15, касается расходов на воздушные перевозки или воздушный транспорт в МООНЛ и ОООНКИ-- миссиях, мандаты которых в 2013 году были значительно изменены.

The abolishment of four Field Service posts in the Communications and Information Technology Section is further proposed, comprising one Telecommunications Assistant, two Information System Assistants and one Telecommunications Technician, owing to the expected efficiencies from the proposed move of certain network infrastructure to the Global Service Centre.
Предлагается также упразднить четыре должности категории полевой службы в Секции связи и информационных технологий в составе одного помощника по вопросам телекоммуникаций, двух помощников по вопросам информационных систем и одного техника по телекоммуникациям, что обусловлено ожидаемой экономией средств за счет предлагаемого перевода некоторых элементов сетевой инфраструктуры в Глобальный центр обслуживания Организации Объединенных Наций.

A total of 209 national General Service posts of language assistant are proposed for abolishment, as a result of expected efficiencies derived from the pooling of human resources for language assistant services for use by all substantive offices under the Training Section in the Office of the Deputy Director of Mission Support.
В общей сложности предлагается упразднить 209 национальных сотрудников категории общего обслуживания на должностях помощников по лингвистическому обслуживанию в связи с ожидаемым повышением эффективности в результате объединения людских ресурсов для оказания услуг помощниками по лингвистическому обслуживанию во всех основных подразделениях в рамках Секции учебной подготовки в Канцелярии заместителя директора Отдела поддержки миссии.

The Mission also expects efficiencies from the full operation of the electronic movement of personnel(e-MOP) system A/64/632, para. 90.
Кроме того, Миссия рассчитывает добиться повышения эффективности благодаря полному внедрению электронной системы контроля за передвижением персонала( eMOP) A/ 64/ 632, пункт 90.

The implementation of the following recommendation is expected to enhance efficiency.
Ожидается, что выполнение следующей рекомендации будет способствовать повышению эффективности.