EXPECTED PROGRESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التقدم المتوقع

Examples of using Expected progress in English and their translations into Arabic

Expected progress on adaptation.
التقدم المتوقع بشأن التكيف

However, it has yet to yield the expected progress on the issue.
ومع ذلك فإن الفريق لم يحقق بعد التقدم المتوقع في هذا الشأن

Expected progress in greenhouse gas mitigation.
التقدم المتوقع في تخفيف غازات الدفيئة

The performance reports compared actual to expected progress and outputs for each mission.
فتقارير الأداء تقارن التقدم الفعلي بالتقدم والنواتج المتوقعين لكل بعثة

Expected progress in greenhouse gas mitigation.
التقدم المتوقع في التخفيف من غازات الدفيئة

Mozambique ' s plan includes annual projections of expected progress in releasing mined areas.
وتتضمن خطة موزامبيق إسقاطات سنوية للتقدم المتوقع إحرازه في تسليم المناطق الملغومة

Expected progress in transfers and promotions by 2007.
التقدم المتوقع في التنقلات والترقيات بحلول عام 2007

Ethiopia, for the Least Developed Counties(LDCs), expected progress on agriculture and the transparency framework.
وتوقع مندوب إثيوبيا، نيابةً عن أقل البلدان نمواً، إحراز تقدم في الزراعة وإطار الشفافية

Where future dates are given below, they are based upon the Prosecutor ' s understanding of expected progress in the cases.
ويستند ما يرد أدناه من تواريخ مقبلة إلى تقدير المدعي العام للتقدم المتوقع في القضايا

Describe expected progress in cooperation to prepare for adaptation.
وصف التقدم المتوقع في التعاون من أجل اﻻعداد للتكيف

Without disaggregated data, it is difficult for States to assess whether racial and ethnic minorities are making the expected progress.
فبدون البيانات المصنفة، يصعب على الدول تقييم ما إذا كانت الأقليات العرقية والإثنية تحرز التقدم المتوقع

Describe expected progress in cooperation to prepare for adaptation;
بيان التقدم المتوقع في التعاون من أجل اﻹعداد للتكيف

The plan would be structured to take account of UNEP bienniums as well as the expected progress reviews to be undertaken in the future.
وسيقام هيكل الخطة بحيث يراعى فترات السنتين الخاصة باليونيب، علاوة على الاستعراضات المرحلية المتوقعة التي يتم الاضطلاع بها في المستقبل

This is due to slower than expected progress in addressing longer-term structural and governance issues.
ويرجع السبب في ذلك إلى إحراز تقدم أبطا مما كان متوقعا في معالجة القضايا الأطول أجلاً الهيكلية والمتعلقة بالحكم

(i) The tendering processes for the clearance of areas along Turkey ' s border with Syria, the results of any related demining efforts, and annual milestones of expected progress;
عمليات تقديم العطاءات المتعلقة بإزالة الألغام على طول مناطق الحدود مع سوريا، ونتائج أي جهود تتصل بإزالة الألغام، والإنجازات السنوية للتقدم المتوقع

Describing expected progress in the mitigation of greenhouse gas emissions and the enhancement of greenhouse gas sinks on the basis of information contained in national communications, and.
وصف التقدم المتوقع إحرازه في تخفيف انبعاثات غازات الدفيئة وتحسين بالوعات غازات الدفيئة استناداً إلى المعلومات الواردة في البﻻغات الوطنية

These discussions reached a critical stage in late March and early April, particularly in the light of the expected progress reports on Serbia and Kosovo of the European Commission.
ووصلت هذه المناقشات إلى مرحلة حرجة في أواخر آذار/مارس وأوائل نيسان/أبريل، ولا سيما في ضوء تقارير المفوضية الأوروبية المرحلية المرتقبة عن صربيا وكوسوفو

Describe expected progress in the limitation of emissions by sources and enhancement of removals by sinks of greenhouse gases, on the basis of information contained in national communications;
بيان التقدم المتوقع في الحد من اﻻنبعاثات حسب المصدر، وتعزيز عمليات اﻹزالة بواسطة مصارف غازات الدفيئة، على أساس المعلومات الواردة في البﻻغات الوطنية

The partial lifting of the blockade announced in June 2010 had not yet led to perceptible improvements on the ground, and expected progress on reconstruction projects had not yet materialized.
والرفع الجزئي للحصار المعلن عنه في حزيران/يونيه 2010 لم يسفر بعد عن تحسينات ملموسة على الأرض، كما أن التقدم المتوقع بشأن مشاريع البناء لم يتحقق بعد

(d) To describe expected progress in the limitation of emissions by sources and enhancement of removals by sinks of greenhouse gases, on the basis of information contained in national communications;
د بيان التقدم المتوقع في الحد من انبعاثات غازات الدفيئة بحسب مصادرها وتعزيز عمليات إزالتها بواسطة المصارف وذلك على أساس المعلومات الواردة في البﻻغات الوطنية

As a regional neighbour of Nepal, Pakistan was committed to supporting it during a critical and sensitive period of transition, and hoped that the allocation of resources would not jeopardize the expected progress.
وقال إن باكستان، باعتبارها جارا إقليميا لنيبال، تلتزم بدعمها خلال الفترة الانتقالية الحرجة والحساسة، وأعرب عن أمله في أن لا تهدد الموارد المخصصة التقدم المرتقب

Expected progress in the negotiation of a comprehensive test-ban treaty and in the provision by all nuclear Powers of security assurances to non-nuclear-weapon States should help to ensure the success of the Conference.
والمتعشم أن يساعـد التقدم المتوقع إحرازه في المفاوضات الجارية بشــأن معاهدة الحظر الشامل للتجارب وبشأن تقديم الــدول الحائزة ﻷسلحة نووية لضمانات أمنيــة للدول الﻻنووية، على نجاح هذا المؤتمر

Where no global targets exist, UNICEF has engaged with key stakeholders at national level, and national monitoring systems will be responsible for assessing the current situation and expected progress in 2014-2017.
وفي الحالات التي لا توجد بها أهداف عالمية، تتفاعل اليونيسيف مع أصحاب المصلحة الرئيسيين على الصعيد الوطني، وتكون نظم الرصد الوطنية مسؤولة عن تقييم الحالة الراهنة والتقدم المتوقع للفترة 2014-2017

In this regard, the analysing group further noted that both could benefit if Mauritania provided updates relative to this accounting of expected progress at meetings of the Standing Committees, Meetings of the States Parties, and at the Third Review Conference.
وفي هذا الصدد، لاحظ الفريق أيضاً أن كلا الطرفين يمكن أن يستفيد إذا قدمت موريتانيا معلومات محدثة عن التقدم المتوقع، خلال اجتماعات اللجان الدائمة واجتماعات الدول الأطراف وفي المؤتمر الاستعراضي الثالث

The Group of 21 further expresses its serious concern about the lack of expected progress following the unequivocal undertaking by nuclearweapon States to accomplish the total elimination of their nuclear arsenals leading to nuclear disarmament made during the 2000 NPT Review Conference.
كما تعرب مجموعة ال21 عن قلقها البالغ إزاء انعدام التقدم الذي كان من المتوقع إحرازه بعد الالتزام القاطع الذي تعهدت به الدول الحائزة للأسلحة النووية، خلال الؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لعام 2000، بإزالة ترساناتها النووية بالكامل، الأمر الذي يؤدي إلى نزع الأسلحة النووية

For industrial processes, emissions are projected to increase in most Parties because of anticipated economic growth and an increase in emissions of HFCs and PFCs; this seems to outweigh the expected progress in reducing the process emissions of N2O, CO2 and SF6.
(ج) ومن المتوقع، بالنسبة للعمليات الصناعية، حدوث زيادة في الانبعاثات لدى معظم الأطراف بسبب النمو الاقتصادي المتوقع والزيادة في انبعاثات الهيدروفلوروكربون والهيدروكربون المشبع بالفلور؛ وسيفوق ذلك، فيما يبدو،التقدم الذي يتوقع إحرازه في تخفيض انبعاثات العمليات الصناعية من أكسيد ثنائي النيتروز وثاني أكسيد الكربون وسادس فلوريد الكبريت

The Board reiterates this recommendation on which it expects progress in 2014.
ويكرر المجلس هذه التوصية التي يتوقع إحراز تقدم بشأنها في عام 2014

He demands constant reports, and he expects progress.
إنه يَطْلبُ تقاريرَ ثابتةَ' وهو يَتوقّعُ تقدّماً

So when I say the Skinner is a top priority, I expect progress.
لذا عندما أقول أنّ لقضيّة السالخ أولويّة قصوى، فإنّي أتوقّع تقدّماً

(Applause) Finally: we can't expect progress if we're unwilling to confront the conflicts of interest that suppress science, that undermine innovation and that discourage transparency.
(تصفيق) وأخيرًا: لا يمكننا توقع تقدم إذا كنا غير مستعدين لمواجهة تضارب المصالح الذي يقمع العلم، ويقوض الابتكار ويثبط الشفافية

How to use "expected progress" in a sentence

The number of pupils exceeding expected progress is above national average in Writing.

The percentage of students making Expected Progress in Maths this year was 60%.

This support will remain in place to ensure the expected progress is made.

Children achieving below age expectations or making less than expected progress are identified.

Even NRGES has not made expected progress owing to low utilisation of grant.