EXPLOITATION ACTIVITIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أنشطة الاستغلال
• أنشطة ال استغلال
• لأنشطة الاستغلال

Examples of using Exploitation activities in English and their translations into Arabic

(g) How market factors are affecting the exploitation activities;
(ز) تأثير عوامل السوق في أنشطة استغلال الموارد

The relationship between the exploitation activities and arms trafficking and other organized criminal activities is also a part of the Panel ' s investigations.
وتشكل أيضا العلاقة بين أنشطة الاستغلال والاتجار بالأسلحة وأنشطة الجريمة المنظمة الأخرى جزءا من تحقيقات الفريق

(d) The sectors of the economy that have been affected by the exploitation activities;
(د) قطاعات الاقتصاد التي تأثرت بأنشطة الاستغلال

It was also a means of characterizing their involvement in exploitation activities that were less directly linked to conflict and therefore involved more indirect ties to the main protagonists.
وكان المرفق الثالث أيضا وسيلة لتوصيف مشاركة تلك الشركات في أنشطة الاستغلال التي لم تكن مرتبطة مباشرة بنفس الدرجة بالنـزاع وكانت ارتباطاتها مع الزعماء هي بدرجة أقل ارتباطات مباشرة

It aims to map out the relevant policy, programmes and plans relating to proposed exploitation activities.
وهي تهدف إلى تحديد السياسات والبرامج والخطط المتعلقة بأنشطة الاستغلال المقترحة

Exploitation activities reportedly involve a wide range of Congolese operators and armed groups. They are mostly carried out under the control of foreign military, however, often with their logistical support and under their protection.
وأفيد بأن مجموعة كبيرة من العناصر المشغِّلة الكونغولية والجماعات المسلحة تشارك في أنشطة الاستغلال؛ بيد أن معظم هذه الأنشطة يتم تحت مراقبة القوات العسكرية الأجنبية، وغالبا بدعمها السوقي وتحت حمايتها

There is need for a monitoring process to scrutinise the situation in the Great Lakes region to ensure that those exploitation activities are significantly curbed.
ثمة حاجة لوجود عملية رصد يتم من خلالها مواصلة فحص الحالة في منطقة البحيرات الكبرى بغرض كفالة تحقيق كبح شديد لأنشطة الاستغلال

According to Law 23/1992 of 30 July Private Security, security companies can provide or develop services and exploitation activities central to the reception, verification and transmission of alarm signals and communication, as well as the provision of response which do not fall within the competence of the Security Forces.
وفقا لقانون 23/1992 من 30 يوليو الأمن الخاصة, يمكن للشركات توفير الأمن أو تطوير الخدمات والأنشطة الاستغلال المركزية للاستقبال, التحقق وإرسال إشارات إنذار والاتصالات, فضلا عن توفير استجابة التي لا تقع ضمن اختصاص قوات الأمن

There is a need for a monitoring process that continues to scrutinize the situation in the Great Lakes region to ensure that exploitation activities are significantly curbed.
ثمة حاجة لوجود عملية رصد يتم من خلالها مواصلة فحص الحالة داخل منطقة البحيرات الكبرى بغرض كفالة كبح أنشطة الاستغلال إلى حد كبير

In 1990, a petition on behalf of the indigenous Huaorani people living in the Oriente region in Ecuador, alleged that oil exploitation activities by the Government ' s own oil company, Petro-Ecuador, and by Texaco, contaminated the water they use for drinking and cooking and the soil in which they cultivate their food.
ففي عام 1990، قدم التماس بالنيابة عن شعب هواوراني الأصلي الذي يقطن منطقة أورينت في إكوادور، زُعم فيه أن أنشطة استغلال النفط التي تضطلع بها شركة بيترو- إكوادور المملوكة للحكومة، وشركة تكساكو، تلوث المياه التي يستخدمها السكان للشرب والطبخ وتلوث التربة التي يزرعون فيها غذاءهم

(e) Countries where the commercial abuse of children is not perceived as a problem may not be as concerned in the search for solutions, even if its nationals are participants in child exploitation activities.
ﻫ البلدان التي ﻻ يعتبر فيها التعدي على اﻷطفال ﻷغراض تجارية مشكلة قد ﻻ تهتم مثل غيرها بالبحث عن حلول حتى وإن كان رعاياها مشتركين في أنشطة استغﻻل اﻷطفال

After consideration of the plan by the Council and its endorsement by a number of delegations, work on the development of a regulatory framework for exploitation activities in the Area has been ongoing in the secretariat, the Legal and Technical Commission and in this Council.
وبعد نظر المجلس في الخطة وإقرارها من جانب عدد من الوفود، واصل كل من الأمانة واللجنة القانونية والتقنية والمجلس العمل من أجل وضع إطار تنظيمي لأنشطة الاستغلال في المنطقة

Information on actions taken by Governments in response to the Panel ' s previous recommendations, including information on how capacity-building and reforms in the region are affecting exploitation activities;
معلومات عن الإجراءات التي اتخذتها الحكومات استجابة لتوصيات الفريق السابقة، بما فيها معلومات عن مدى تأثير بناء القدرات وإجراء الإصلاحات في المنطقة على أنشطة الاستغلال

The United Nations Legal Counsel himself, in a 2002 advisory opinion relating to such Moroccan exploration, had confirmed the general principle that resource exploitation activities conducted in Territories for the benefit of their people or in consultation with their representatives were compatible with the principles of international law(S/2002/161, para. 24).
وقد أكد المستشار القانوني للأمم المتحدة نفسه، في فتوى يرجع تاريخها إلى عام 2002 بخصوص أعمال التنقيب التي يقوم بها المغرب، المبدأ العام الذي مفاده أن أنشطة استغلال الموارد التي تتم في إقليم ما لصالح شعب الإقليم أو بالتشاور مع ممثليه هي أنشطة متوافقة مع مبادئ القانون الدولي(S/2002/161، الفقرة 24

There could be a short grace period of four to five months before the restrictions set out below are applied, during which the targeted entities and individuals would have the opportunity to prove that they have ceased all involvement in the exploitation activities.
ويمكن تحديد فترة سماح تتراوح بين أربعة وخمسة أشهر قبل تطبيق القيود المبينة أدناه، يتاح خلالها للكيانات والأفراد المستهدفين الفرصة لإثبات أنهم قد أوقفوا كامل ضلوعهم في أنشطة الاستغلال هذه

Emphasizes that the prompt re-establishment, by the Government of National Unity and Transition, of State authority throughout the territory, and the establishment of competent administrations to protect and control exploitation activities will constitute decisive elements for ending the plundering of natural resources in the Democratic Republic of the Congo;
يشدد على أن قيام الحكومة الانتقالية للوحدة الوطنية بإعادة بسط سلطة الدولة فورا على جميع أرجاء البلد، وبإنشاء الإدارات المختصة لحماية ومراقبة أنشطة الاستغلال، سيشكلان عنصرين من العناصر الحاسمة لإنهاء نهب الموارد الطبيعية في جمهورية الكونغو الديمقراطية

The Subcommittee noted that, to increase the number of service providers and to disseminate relevant information to every level, the Italian Space Agency was promoting the involvement of small and medium-sized companies in data exploitation activities.
ولاحظت اللجنة الفرعية أنه، من أجل زيادة عدد مقدمي الخدمات وتعميم المعلومات ذات الصلة على كل المستويات، تعمل وكالة الفضاء الايطالية على تشجيع الشركات الصغيرة والمتوسطة على المشاركة في أنشطة استغلال البيانات

In an advisory opinion relating to such Moroccan exploitation(S/2002/161), the United Nations Legal Counsel had stated the principle that only when resource exploitation activities were conducted for the benefit of the people of a Non-Self-Governing Territory, on their behalf or in consultation with their representatives were they considered compatible with the Charter obligations of the administering Power.
وقال إن المستشار القانوني للأمم المتحدة أشار، في فتوى بشأن هذا الاستغلال المغربي(S/2002/161)، إلى مبدأ أن أنشطة استغلال الموارد في إقليم من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي لا تعتبر متوافقة مع التزامات الدولة القائمة بالإدارة بموجب الميثاق إلا عندما تراعي مصالح شعب ذلك الإقليم وتتم باسمه أو بالتشاور مع ممثليه

The Panel determined that a central focus of its work should be gathering information about politically and economically powerful groups involved in the exploitation activities, which are often highly criminalized.
وقرر الفريق ضرورة أن ينصب محور مركزي لعمله على جمع المعلومات بشأن الجماعات القوية سياسيا واقتصاديا المشتركة في أنشطة الاستغلال، التي كثيرا ما تجرم إلى حد بعيد

The recent State practice, though limited, is illustrative of an opinio juris on the part of both administering Powers and third States: where resource exploitation activities are conducted in Non-Self-Governing Territories for the benefit of the peoples of those Territories, on their behalf or in consultation with their representatives, they are considered compatible with the Charter obligations of the administering Power and in conformity with the General Assembly resolutions and the principle of" permanent sovereignty over natural resources" enshrined therein.
وتعبر أحدث ممارسات الدول، برغم محدوديتها، عن الرأي القانوني لكل من الدول القائمة بالإدارة والدول الأخرى: فعندما تراعي أنشطة استغلال الموارد في أقاليم غير متمتعة بالحكم الذاتي مصالح شعوب تلك الأقاليم وتتم باسمها أو بالتشاور مع ممثليها، فإنها تعتبر متوافقة مع التزامات الدولة القائمة بالإدارة بموجب الميثاق، وتمتثل لقرارات الجمعية العامة ومبدأ" السيادة الدائمة على الموارد الطبيعية" الوارد فيها

The addendum to the Panel ' s report acknowledges this situation, for example in paragraph 97:" While the effect of the Panel ' s report and the significant withdrawal of UPDF troops have given the impression that the exploitation activities have been reduced, they are in fact continuing.
وثمة اعتراف في الإضافة لتقرير فريق الأمم المتحدة بهذه الحقيقة الواقعة، فهي تؤكد، من بين ما تؤكده، في الفقرة 97 ما يلي:" في حين عكَس تأثير تقرير الفريق والانسحاب الواسع النطاق لقوات الدفاع الشعبية الأوغندية الانطباع بأن أنشطة الاستغلال هذه قد تقلصت فإنها لا تزال جارية في الحقيقة

The increased presence of foreign military, local rebel forces and armed groups, some of which occupy areas within the parks on a quasi-permanent basis, has resulted in the development of highly organized and systematic exploitation activities at levels never before seen. These activities include poaching for ivory, game meat and rare species, logging, and mining for coltan, gold and diamonds.
وأدى تزايد وجود القوات العسكرية الأجنبية والقوات المتمردة المحلية والجماعات المسلحة، التي يحتل بعضها مناطق داخل المنتزهات على أساس دائم تقريبا، إلى نشأة أنشطة استغلال منظمة للغاية بمستويات لم يسبق لها مثيل، منها الصيد غير المشروع للحصول على العاج ولحم الصيد والأنواع النادرة، وقَطع الأخشاب والتعدين لاستخراج الكولتان والذهب والماس

In fulfilment of paragraph 9 of resolution 1457(2003), the Expert Panel was requested by the Security Council to include in its report, inter alia, information on actions taken by Governments in response to the Panel ' s previous recommendations, including information on how capacity-building and reforms in the region are affecting exploitation activities.
تنفيذا للفقرة 9 من قرار مجلس الأمن 1457(2003)، طلب مجلس الأمن إلى الفريق أن يدرج في تقريره، في جملة أمور، معلومات عن الإجراءات التي اتخذتها الحكومات استجابة لتوصيات الفريق السابقة، بما فيها معلومات عن مدى تأثير بناء القدرات وإجراء الإصلاحات في المنطقة على أنشطة الاستغلال

A useful" functional typology" of informal activities according to Portes and Haller identifies three types of informal economies: the first involving subsistence activities for survival; the second entailing dependent exploitation activities geared towards reducing production costs of formal enterprises; and the third featuring activities that aim at accumulating capital for growth.
ويحدد" تصنيف وظيفي" لأنواع أنشطة القطاع غير الرسمي، وفقاً لبورتِس(Portes) وهالر(Haller) ثلاثة أنواع من الاقتصادات غير الرسمية: النوع الأول يشمل أنشطة الكفاف التي تزاوَل من أجل تأمين البقاء؛ والنوع الثاني يشمل أنشطة استغلال تبعية القطاع غير الرسمي للقطاع الرسمي من أجل خفض تكاليف الإنتاج التي يتحملها القطاع الأخير؛ أما النوع الثالث فيتمثل في الأنشطة التي تهدف إلى مراكمة رأس المال من أجل تحقيق النمو

In addition, the monitoring body could collaborate closely with national officials, including from the Central Bank of the Democratic Republic of the Congo, the Office des douanes et accises(customs administration) and the Direction générale des recettes administratives, judiciaires, domaniales et de participations(revenue administration), the Ministry of Mines and Hyrdocarbons, the State mining enterprises and private mining and mineral companies, in order to update information on how capacity-building and reforms are affecting the exploitation activities.
وبالإضافة إلى هذا، يمكن أن تتعاون هيئة الرصد تعاونا وثيقا مع الموظفين الوطنيين، بما في ذلك موظفي البنك المركزي في جمهورية الكونغو الديمقراطية، ومكتب الجمارك والمكوس، والإدارة العامة للإيرادات الإدارية والقضائية والحكومية والاشتراكات(إدارة الإيرادات)، ووزارة المناجم والمواد الهيدروكربونية، ومؤسسات التعدين الحكومية وشركات التعدين، والمعادن الخاصة، من أجل استكمال المعلومات عن كيفية تأثير بناء القدرات والإصلاحات على أنشطة الاستغلال

Stresses that the completion of the withdrawal of all foreign troops from the territory of the Democratic Republic of the Congo as well as the early establishment of an all-inclusive transitional government in the country, which will ensure that central government control is reinstated and that viable administrations are empowered to protect and regulate the exploitation activities, are important steps towards ending the plundering of the natural resources of the Democratic Republic of the Congo;
يشـدد على أن إتمام سحب جميع القوات الأجنبية من إقليم جمهورية الكونغو الديمقراطية وإنشاءَ حكومة انتقالية جامعة لكل الأطراف في البلد في وقت مبكر، بما يكفل إعادة فرض سلطة الحكومة المركزية وتمكين إدارات قادرة على الاستمرار من حماية أنشطة الاستغلال وتنظيمها، خطوتان هامتان على طريق إنهاء نهب الموارد الطبيعية لجمهورية الكونغو الديمقراطية

Another step towards halting the exploitation of natural resources will be the early establishment of an all-inclusive transitional government in the Democratic Republic of the Congo, which would ensure that central government control is reinstated and that viable local administrations are empowered to protect and regulate the exploitation activities to the benefit of the populace.
وثمة خطوة أخرى باتجاه وقف استغلال الموارد الطبيعية تتمثل في القيام في وقت قريب بإنشاء حكومة انتقالية تشمل كل الأطراف في جمهورية الكونغو الديمقراطية، مما سيكفل استئناف سيطرة الحكومة المركزية وتمكين الإدارات المحلية القادرة على الاستمرار من حماية وتنظيم أنشطة الاستغلال لفائدة الجماهير

How to use "exploitation activities" in a sentence

Find out how you too can improve exploitation activities and best plan your route to market.

Intense exploration and exploitation activities by the petroleum industry have significantly advanced understanding of turbidite systems.

The company is established to conduct the exploration and exploitation activities in the Cepu block only.

Her activities include financial management, dissemination and exploitation activities as well as meeting and event organisation.

The development and implementation of a payment mechanism for exploitation activities in the Area [Stakeholder Submissions].

The exploitation activities will focus mainly on the development of 2 Pilot LLL Courses for young unemployed.

This mindset will enable both exploration and exploitation activities and strike the right balance of the two.

Mining concessions grant MYSRL a right to carry out exploration and exploitation activities within a specified area.

ADITESS as an SME will participate in dissemination and exploitation activities for the communication of CYBER-TRUST outcomes.

Start exploitation activities in the development of this country is assembling and great landowners, "Right-down-group", "Promsvyaznedvizhimost", "Rusagrocapital.