What is the translation of " EXPLOITATION ACTIVITIES " in German?

• Abbauaktivitäten
• Verwertungsaktivitäten
• Abbauarbeiten

Examples of using Exploitation activities in English and their translations into German

Ice-LanDMusic has concentrated more and more on the production of scores and on exploitation activities.
Der Verlag Ice-LanDMusic konzentriert sich nunmehr zunehmend auf die Produktion von Noteneditionen und verlegerische Tätigkeit.

As a result of the full takeover of Jetix by Disney all exploitation activities were taken over by the latter, which led to a drastic reduction of activities at the Zurich Branch.
In der Folge der vollständigen Übernahme von Jetix durch Disney wurden sämtliche Verwertungsaktivitäten von Letzterer übernommen, was zu einer drastischen Reduzierung der Aktivitäten in der Zürcher Niederlassung führte.

Ground Truth 2.0 will define key indicators to measure the success of the exploitation activities.
Ground Truth 2.0 wird die wichtigsten Indikatoren für die Erfolgsmessung der Verwertung von Erschließungsaktivitäten liefern.

All statements in this release, other than statements of historical facts, that address exploration drilling, exploitation activities and events or developments that the company expects, including the completion of the acquisition described herein.
Sämtliche in dieser Pressemitteilung enthaltenen Aussagen, die nicht auf historischen Fakten beruhen und sich auf Explorationsbohrungen, Abbauaktivitäten und andere vom Unternehmen erwartete Ereignisse oder Entwicklungen, wie z.B.

Cost-neutral and funded extension options are still possible, especially the extension option for exploitation activities.
Es sind weiterhin kostenneutrale und finanzierte Verlängerungsoptionen möglich, letztere v.a. für Verwertungsaktivitäten.

Do not make advertising or commercial exploitation activities through the website, and to not use the content and information of the same to send advertising, or send messages with any other commercial purpose or to collect or store personal data of third parties.
Sie nicht der Werbung oder kommerzielle Verwertung Aktivitäten über die Website zu machen, und nicht den Inhalt und Informationen von derselben zu verwenden, Werbung zu schicken, oder Nachrichten mit anderen kommerziellen Zwecken senden oder zu sammeln oder persönliche Daten Dritter gespeichert werden.

Observe further results or coordinate the date of patent submission with development and exploitation activities.
Weitere Ergebnisse abzuwarten bzw. den Zeitpunkt der Patenteinreichung mit Weiterentwicklungs- und Verwertungsaktivitäten zu koordinieren.

The Common Fisheries Policy shall cover conservation and exploitation activities involving living aquatic resources, and aquaculture, and the processing and marketing of fishery and aquaculture products where such activities are practised on the territory of Member States or in Community waters or by Community fishing vessels or nationals of Member States.
Die Gemeinsame Fischereipolitik erstreckt sich auf sämtliche Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Erhaltung und Nutzung lebender aquatischer Ressourcen und der Aquakultur sowie der Verarbeitung und Vermarktung von Erzeugnissen der Fischerei und der Aquakultur, soweit diese Tätigkeiten im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten oder in Gemeinschaftsgewässern oder durch Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft oder Staatsbürger der Mitgliedstaaten ausgeübt werden.

The anticipated impact of the exploration drilling results, exploration drilling, exploitation activities and other future events or developments.
Die erwartete Auswirkung der Ergebnisse der Explorationsbohrungen, die Explorationsbohrungen, die Abbauaktivitäten und andere zukünftige Ereignisse oder Entwicklungen.

Such statements include estimates, forecasts and statements as to management's expectations with respect to, among other things, the intended use of the proceeds of the Offering, business and financial prospects, financial multiples and accretion estimates, future trends, plans, strategies, objectives and expectations, including with respect to production, exploration drilling, reserves and resources, exploitation activities and events or future operations.
Solche Aussagen beinhalten Schätzungen, Prognosen und Äußerungen hinsichtlich der Erwartungen des Managements bezüglich wirtschaftlicher und finanzieller Prognosen, Finanz- und Wachstumsschätzungen sowie zukünftiger Trends, Pläne, Strategien, Ziele und Erwartungen, einschließlich der Produktion, Explorationsbohrungen, Reserven und Ressourcen, Abbauarbeiten und Ereignisse oder zukünftiger Betriebe.

All statements in this release, other than statements of historical facts that address exploration drilling, exploitation activities and other related events or developments are forward-looking statements.
Sämtliche in dieser Pressemitteilung enthaltenen Aussagen- mit Ausnahme von historischen Fakten-, die sich auf Explorationsbohrungen, Abbauaktivitäten und andere damit in Zusammenhang stehende Ereignisse oder Entwicklungen beziehen, gelten als zukunftsgerichtete Aussagen.

In conjunction to this legislative proposal, the Commission is putting forward a proposal for the EU to accede to a Protocol of the Barcelona Convention that protects the Mediterranean against pollution from offshore exploration and exploitation activities see IP/11/1261.
Die Kommission legt zusammen mit diesem Verordnungsvorschlag einen Vorschlag für den Beitritt der EU zum Protokoll des Übereinkommens von Barcelona zum Schutz des Mittelmeeres vor Verschmutzung durch Offshore-Explorations- und Nutzungsaktivitäten vor siehe IP/11/1261.

Other horizontal issues include research and development programmes(involvement of ACP businesses in certain EU programmes, dissemination and exploitation activities, and demonstration programmes in the field of energy saving), up-to-date information and environmental protection networks.
Unter den sonstigen horizontalen Themen wünscht der Ausschuß, daß die künftigen Abkommen Programme zur Förderung von Forschung und Entwicklung(Beteiligung von AKP-Unternehmen an bestimmten europäischen Programmen, Maßnahmen zur Verbreitung und Nutzung, Demonstrationsprogramme zum Energiesparen) sowie zur Förderung von modernen Infor mationsnetzen und des Umweltschutzes vorsehen.

All statements in this release, other than statements of historical facts are forward looking statements, including statements that address future mineral production, reserve potential, exploration drilling, exploitation activities and events or developments.
Sämtliche Aussagen in dieser Pressemitteilung, außer Angaben über historische Tatsachen, sind zukunftsgerichtete Aussagen. Dies umfasst auch Aussagen, die sich auf die zukünftige Mineralproduktion, das Reservenpotenzial, Erkundungsbohrungen, Abbauaktivitäten sowie sonstige zukünftige Ereignisse oder Entwicklungen beziehen.

It covers all research, technological development, international cooperation, dissemination and exploitation activities as well as training in the following fields.
Es umfasst sämtliche Tätigkeiten der Forschung, technologischen Entwicklung, internationalen Zusam menarbeit, Verbreitung und Verwertung sowie Ausbildung auf den folgenden Gebieten.

In this proposal, the Commission stipulated that security accreditation of the systems would be one of the Agency's tasks"until 30 June 2016 at the latest", at which time the exploitation activities would be in full flow.
Die Kommission hat in diesem Vorschlag im Übrigen die Sicherheitsakkreditierung der Systeme"bis spätestens 30. Juni 2016" als eine der Aufgaben der Agentur vorgesehen, weil zu diesem Zeitpunkt der Betrieb in vollem Umfang aufgenommen werden soll.

Other matters applying to a number of different areas include research and development programmes,(involvement of ACP businesses in certain EU programmes, dissemination and exploitation activities, and demonstration programmes in the field of energy saving) up-to-date information and environmental protection networks.
Unter den sonstigen transversalen Themen wünscht der Ausschuß, daß die künftigen Abkommen Programme zur Förderung von Forschung und Entwicklung(Beteiligung von AKP-Unternehmen an bestimmten europäischen Programmen, Maßnahmen zur Verbreitung und Nutzung, Demonstrationsprogramme zum Energiesparen) sowie zur Förderung von modernen Informationsnetzen und des Umweltschutzes vorsehen.

For each demonstration case, conclusions, recommendations and actions identified to grow the business will be made, resulting in a roadmap and rollout plan for exploitation activities beyond the end of the project.
Für jede Falldemonstration werden Schlussfolgerungen, Empfehlungen und Maßnahmen für das Geschäftswachstum identifiziert, was in einem Fahrplan und Ausbauplan für die Erschließungsaktivitäten über das Ende des Projekts hinaus resultiert.

All statements in this release, other than statements of historical facts, that address the proposed merger, acquisition of additional property, exploration drilling, exploitation activities and events or developments that the companies expect are forward-looking statements.
Sämtliche in dieser Pressemitteilung enthaltenen Aussagen- mit Ausnahme von historischen Fakten-, die sich auf die geplante Fusion, den Erwerb weiterer Grundstücke, Explorationsbohrungen, Abbauaktivitäten sowie auf Ereignisse oder Entwicklungen beziehen, die von den Unternehmen erwartet werden, gelten als vorausblickende Aussagen.

As for the sub-group dedicated to Research/Innovation interaction, the Committee believes that these actions must be fostered and rationalised so as to coordinate the dissemination and exploitation activities within the FP6.
Bezüglich des Maßnahmenbereichs Zusammenwirken von Forschung und Innovation vertritt der Ausschuss die Ansicht, dass diese Maßnahmen in der Weise gefördert und organisiert werden müssen, dass innerhalb des sechsten Rahmenprogramms die Koordinierung der Verbreitung und Nutzung der Aktivitäten übernommen wird.

All statements in this release, other than statements of historical facts, that address potential acquisitions, future production, reserve potential, exploration drilling, exploitation activities and events or developments that Anooraq expects are forward looking statements.
Sämtliche in dieser Pressemitteilung enthaltenen Aussagen- mit Ausnahme von historischen Fakten-, die sich auf potenzielle Käufe, zukünftige Produktionen, Reservenpotenzial, Explorationsbohrungen, Abbauaktivitäten sowie auf Ereignisse oder Entwicklungen beziehen, die von Anooraq erwartet werden, gelten als zukunftsgerichtete Aussagen.

All statements in this release, other than statements of historical facts are forward looking statements, including stat ements that address the anticipated dates by which the ramp is expected to reach the plane of the Valdecañas en echelon vein system; the anticipated impact of the exploration drilling results, exploration drilling, exploitation activities and other future events or developments.
Alle Aussagen in dieser Pressemitteilung, die sich nicht auf historische Fakten beziehen, sind zukunftsgerichtete Aussagen, unter anderem Aussagen zu m voraussichtlichen Terminen, an denen die Rampe erwartungsgemäß die Ebene des stufenförmigen Erzgangsystems Valdecañas erreicht; den erwarteten Auswirkungen der Ergebnisse der Explorationsbohrungen; den Explorationsbohrungen; den Abbauaktivitäten und anderen zukünftigen Ereignissen oder Entwicklungen.

The framework programme 2002-2006 shall comprise all research, technological development, international cooperation, dissemination and exploitation activities as well as training in the following fields.
Das Rahmenprogramm 2002-2006 umfasst sämtliche Tätigkeiten der Forschung, technologischen Entwicklung, internationalen Zusammenarbeit, Verbreitung und Verwertung sowie Ausbildung auf den folgenden Gebieten.

All statements in this release, other than statements of historical facts, that address future production, reserve or resource potential, exploration drilling, exploitation activities and events or developments that Hi Ho Silver Resources Inc.
Sämtliche in dieser Pressemitteilung enthaltenen Aussagen- mit Ausnahme von historischen Fakten-, die sich auf zukünftige Produktionen, Reserven- oder Ressourcenpotenzial, Explorationsbohrungen, Abbauaktivitäten sowie auf Ereignisse oder Entwicklungen beziehen, die von Hi Ho Silver Resources Inc.

In order to gain a complete picture, comparison of the earnings of staff employed in a scientific capacity in the private sector and financial benefits resulting from licensing or other exploitation activities should also be carried out and made available to researchers.
Um einen vollständigen Überblick zu erhalten, sollten auch Vergleiche zwischen dem Einkommen von wissenschaftlichen Arbeitnehmern im privaten Sektor und finanziellen Erträgen aus der Vergabe von Lizenzen oder anderen Möglichkeiten der Verwertung durchgeführt und den Forschern zugänglich gemacht werden.

Such statements include estimates, forecasts and statements as to management's expectations with respect to, among other things, business and financial prospects, financial multiples and accretion estimates, future trends, plans, strategies, objectives and expectations, including with respect to production, exploration drilling, reserves and resources, exploitation activities and events, future operations, organic growth, mergers and acquisitions and the appointment of new directors.
Solche Aussagen beinhalten Schätzungen, Prognosen und Aussagen hinsichtlich der Erwartungen des Managements bezüglich wirtschaftlicher und finanzieller Prognosen, Finanz- und Wachstumsschätzungen sowie zukünftiger Trends, Pläne, Strategien, Ziele und Erwartungen, einschließlich der Produktion, Explorationsbohrungen, Reserven und Ressourcen, Abbauarbeiten und Ereignisse, zukünftiger Betriebe, des Wachstums, Fusionen und Erwerbe sowie der Ernennung neuer Directors.