What is the translation of " ДОБЫЧНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ " in English?

• mining activities
• mining
• extractive activities
• mining activity
• exploitation activities

Examples of using Добычной деятельности in Russian and their translations into English

Зонально привязанное регулирование воздействия добычной деятельности.
Area-based management of the impacts of mining.

Что касается регулирования добычной деятельности в Районе, то важную роль играет Международный орган по морскому дну.
With regard to regulating mining activities in the Area, the International Seabed Authority plays an important role.

Мониторинг тенденций и событий, относящихся к глубоководной добычной деятельности на морском дне.
Monitoring trends and developments relating to deep seabed mining activities.

Испытания коллекторных систем дают возможность установить экологические последствия добычной деятельности.
Tests of collecting systems are an opportunity to determine the environmental implications of mining.

Однако применительно к добычной деятельности и металлургии в годовом отчете упоминается лишь работа, проделанная в предыдущие годы.
However, for mining and metallurgy, the annual report mentioned only work carried out in previous years.

Испытания коллекторных систем рассматриваются как дающие возможность изучить экологические последствия добычной деятельности.
Tests of collecting systems are viewed as an opportunity to examine the environmental implications of mining.

Мониторинг тенденций и событий, относящихся к глубоководной добычной деятельности на морском дне, включая конъюнктуру на мировом рынке металлов;
Monitoring trends and developments relating to deep seabed mining activities, including world metal market conditions;

Его цель состоит в том, чтобы наметить контуры соответствующих установлений, программ и планов, касающихся предлагаемой добычной деятельности.
It aims to map out the relevant policy, programmes and plans relating to proposed exploitation activities.

Осуществлять мониторинг тенденций и событий, относящихся к глубоководной добычной деятельности на морском дне, в том числе конъюнктуры на мировом рынке металлов;
Monitor trends and developments relating to deep seabed mining activities, including world metal market conditions;

Когда будет появляться новая информация, такие факторы, возможно, придется учесть при пространственном обустройстве добычной деятельности.
As more information becomes available, the spatial management of mining activities may have to reflect such factors.

Выявлять юридические и иные требования, применимые к экологическим аспектам морской добычной деятельности компании, ее продуктам и услугам;
Identify legal and other requirements applicable to the environmental aspects of the company's marine mining activities, products or services.

Дать нынешним и будущим контракторам некоторую определенность, указав местоположение участков, закрытых для добычной деятельности.
Provide a degree of certainty to existing and prospective contractors by laying out the location of areas closed to mining activities.

В других выступлениях формула ограничения производства характеризовалась как искусственно сдерживающая и начало добычной деятельности на морском дне, и уровни производства.
Other views characterized the production limitation formula as an artificial restraint both on the commencement of seabed mining and on production levels.

Защищать биоразнообразие, а также экосистемную структуру и функцию с помощью системы репрезентативных участков морского дна, закрытых для добычной деятельности.
Protect biodiversity and ecosystem structure and function by a system of representative seafloor areas closed to mining activities.

Предлагаемый план экологического регулирования предусматривает прекращение добычной деятельности в девяти биогеографических районах, представляющих особый экологический интерес.
The proposed environmental management plan provides for the closure to mining activities of nine biogeographic areas of particular environmental interest.

В 2013 году велись исследования и разработки по созданию глубоководных аппаратов и приборов, необходимых для добычной деятельности.
The research and development activities were carried out in 2013 to construct deep-water hardware and instrumentation necessary for mining activities.

Было признано также, что многое из того, что потребуется в технологическом отношении для добычной деятельности, уже вызрело и находит коммерческое применение в других областях.
It also recognized that much of the technology that would be needed for mining was mature and already commercially available for use in other applications.

Проведение фонового экологического исследования, на основе которого будет проводиться сопоставление между природными изменениями и последствиями добычной деятельности;
Establish an environmental baseline study against which to compare both natural change and impacts caused by mining activities;

Тенденции и события, относящиеся к глубоководной добычной деятельности на морском дне, включая конъюнктуру на мировом рынке металлов, цены на металлы, соответствующие тенденции и перспективы.
Trends and developments relating to deep seabed mining activities, including world metal market conditions, metal prices, trends and prospects.

Было подчеркнуто, что Международный орган по морскому дну в настоящее время ведет разработку экологических правил добычной деятельности на морском дне.
It was pointed out that the International Seabed Authority was in the process of formulating environmental regulations for seabed mining activities.

Акт о глубоководной морской добычной деятельности( временные положения) 1981 года с поправками, внесенными актом о глубоководной морской добычной деятельности 2014 года, вступающим в силу 14 июля 2014 года.
Deep Sea Mining(Temporary Provisions) Act, 1981, as amended by Deep Sea Mining Act 2014, effective 14 July 2014.

Однако гидрофизические параметры водной толщи могут косвенно использоваться для моделирования воздействия добычной деятельности на окружающую среду.
However, hydro-physical parameters of the water column may be indirectly used for modelling the impact of mining activities on the environment.

Мониторинг и обзор тенденций и событий, относящихся к глубоководной добычной деятельности на морском дне, конъюнктуры на мировом рынке металлов, цен на металлы, соответствующих тенденций и перспектив.
Monitoring and review of trends and developments 1 P-5 relating to deep seabed mining, world metal 1 P-4 market, metal prices, trends, prospects 1 P-3.

Отсутствие экологических стратегий, планов регулирования риска и механизмов восстановления земель и окружающей среды по окончании горных разработок или иной добычной деятельности;
Lack of environmental and risk management plans and rehabilitation of land and environment after mining and other extractive activities;

Он обладает компетенцией и обязан принимать меры по защите уязвимых глубоководных экосистем от добычной деятельности и уже принял существенные меры в этом направлении.
It has the competence and the obligation to adopt measures to protect vulnerable deep-seabed ecosystems from mining activities and has already taken significant action in this direction.

В Чили был недавно создан морской парк<< Моту Мотиро Ива>> площадью 150 000 квадратных километров, в котором запрещены любые виды промышленной добычной деятельности.
Chile recently established the Motu Motiro Hiva Marine Park, encompassing a surface area of 150,000 square kilometres, which was off limits to any type of commercial extractive activity.

МОМД обладает мандатом принимать и осуществлять нормы и правила в отношении добычной деятельности в Районе, включая отграничение районов, в которых добычу вести нельзя.
ISA has the mandate to adopt and implement rules and regulations in respect of mining activities in the Area, which include the setting aside of areas where no mining can be carried out.

Однако в то же время не вызывает сомнений, что существующие знания о глубоководной океанической среде, и особенно о потенциальных последствиях добычной деятельности, являются весьма неопределенными.
At the same time, however, it is apparent that existing knowledge about the deep ocean environment, and especially the potential consequences of mining activity is highly uncertain.

XIV. Мониторинг тенденций и событий, относящихся к глубоководной добычной деятельности на морском дне, включая конъюнктуру на мировом рынке металлов, а также цены на металлы, соответствующие тенденции и перспективы.
XIV. Monitoring of trends and developments relating to deep seabed mining activities, including world metal market conditions and metal prices, trends and prospects.

Султанский указ№ 2011/ 8 о регулировании нефтегазоразведочных работ; Султанский указ№ 2003/ 27 и Министерский указ№ 2011/ 77 о регулировании разведки полезных ископаемых Закон о регулировании добычной деятельности.
Royal Decree No. 2011/8 regulating oil and gas exploration; and Royal Decree No. 2003/27 and Ministerial Decree No. 2011/77 regulating mineral exploration Regulations of the Mining Act.