EXPLORATION PROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برنامج الاستكشاف
• برنامج ال استكشاف

Examples of using Exploration programme in English and their translations into Arabic

(b)" China lunar exploration programme", by the representative of China;
(ب)" البرنامج الصيني لاستكشاف القمر"، قدَّمه ممثِّل الصين

GSR will apply both standard and proven techniques to the exploration programme.
وستطبق الشركة المعايير والتقنيات القياسية وكذلك المعايير والتقنيات التي ثبتت نجاعتها على برنامج الاستكشاف

As with polymetallic sulphides, exploration programmes require the use of state-of-the-art multi-purpose research vessels.
وكما هو الشأن بالنسبة للرواسب الكبريتيدية المتعددة المعادن، تتطلب برامج الاستكشاف استخدام سفن بحث متعددة الأغراض مجهزة بأحداث التكنولوجيات

It will apply the principles of ISO(International Organization for Standardization) 14001 to the exploration programme.
وستطبق مبادئ معيار المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس ISO14001 على برنامج الاستكشاف

Coordination of BGR ' s geophysical exploration programmes on- and offshore.
تنسيق برامج اﻻستكشاف الفيزيائي اﻷرضي في المناطق الساحلية والبحرية

The work reported comprises data-processing and analysis and is in accordance with part of the contracted DORD phase 2 exploration programme.
تشمل الأعمال التي أبلغ عنها أعمال تجهيز البيانات والتحليل، وقد جاءت متفقة مع جزء من المرحلة الثانية من برنامج الاستكشاف الذي تعاقدت عليه الشركة

Research and development activities under the exploration programme continued during the reporting period.
وتواصلت خلال الفترة المشمولة بالتقرير أنشطة البحث والتطوير المنفذة في إطار برنامج الاستكشاف

Exploration programmes are likely, therefore, to include the collection of biological and ecological information that can be used in future environmental impact studies.
ومن ثم فإنه من المحتمل أن تشمل برامج الاستشكاف جمع المعلومات البيولوجية والإيكولوجية التي قد تستخدم في الدراسات التي تجري مستقبلا على الأثر البيئي

By the end of 1992, preparations were under way for an offshore heavy minerals exploration programme in Sri Lanka.
وبنهاية عام ١٩٩٢ كانت اﻻستعدادات تجري لبرنامج استكشاف بحري للمعادن الثقيلة في سري ﻻنكا

The massive 12-year geological exploration programme was initiated in 1989 by several Chinese governmental bodies and approved by the State Planning Commission.
وقد بدئ برنامج اﻻستكشاف الجيولوجي الضخم الذي تبلغ فترته ١٢ سنة في عام ١٩٨٩ من جانب عدة هيئات حكومية صينية ووافقت عليه لجنة التخطيط الحكومية

There are currently 19 companies Australia-wide spending A$654 million in exploration programmes in 141 areas.
ويوجد حاليا 19 شركة تنفق على نطاق أستراليا 654 مليون دولار أمريكي في برامج الاستكشاف في 141 منطقة

Other work under the exploration programme included development of a special core-liner, studies on paleoclimatic interpretations from Fe-Mn crusts and on planetary geology.
وشملت الأعمال الأخرى الداخلة في إطار برنامج الاستكشاف إعداد قميص لُبي خاص، ودراسات بشأن تفسيرات وفقا للمناخات القديمة مستمدة من قشور الحديد والمنغنيز ودراسات بشأن الجيولوجيا الكوكبية

An agreement was signed with the Government to carry out an exploration programme to find new reserves of natural gas.
أبرمت الشركة اتفاقية مع الحكومة لتنفيذ برنامج استكشافي للبحث عن كميات جديدة من احتياطي الغاز الطبيعي

In addition to the knowledge, experience and skills of its partners, GSR has seasoned managerial skills and technical capability in-house to meet the exploration programme.
وبالإضافة إلى المعرفة والخبرة والمهارات المتوفرة لدى شركائها، فإن لدى الشركة المهارات الإدارية الناضجة والقدرة التقنية الذاتية لتنفيذ برنامج الاستكشاف

Kang of the Korea Ocean Research and Development Institute(KORDI) described the exploration programme of the Republic of Korea and its accomplishments to date.
كانغ من المعهد الكوري للبحث والتطوير في مجال المحيطات، وصفا لبرنامج الاستكشاف الذي تضطلع به جمهورية كوريا وإنجازاته حتى الآن

Project development activities continued throughout the reporting period. The Fund responded to several requests from developing countries for assistance in mineral exploration programmes.
استمرت أنشطة تنمية المشاريع طيلة الفترة المشمولة بالتقرير، وقد استجاب الصندوق للعديد من الطلبات المقدمة من البلدان النامية والمتعلقة بالمساعدة في برامج استكشاف المعادن

The report listed the main objectives of the exploration programme, which comprises detailed bathymetry and nodule sampling during the initial years followed by a medium- and long-term exploration programme.
وأورد التقرير الأهداف الرئيسية لبرنامج الاستكشاف، التي تشمل قياس الأعماق وأخذ عينات للعقيدات بصورة تفصيلية خلال السنوات الأولى، ويلي ذلك برنامج للاستكشاف على الأجل المتوسط والطويل

These meetings were useful in developing a better understanding of each contractor ' s exploration programmes, strategic objectives and achievements.
وكانت هذه الاجتماعات مفيدة في الخروج بفهم أفضل لبرامج الاستكشاف الخاصة بكل متعاقد، وأهدافه الاستراتيجية والإنجازات التي حققها

During the first five years of the exploration programme, UK Seabed Resources Ltd will compile selected environmental data for use in decisions regarding environmental safeguards and monitoring activities pertinent to subsequent exploration activities and commercial resource recovery.
وخلال فترة الخمس سنوات الأولى من برنامج الاستكشاف، ستجمع شركة يو كي سيبيد ريزورسز ليميتد بيانات بيئية منتقاة لاستخدامها في اتخاذ القرارات المتعلقة بالضمانات المتعلقة بالبيئة وأنشطة الرصد ذات الصلة بأنشطة الاستكشاف اللاحقة وعمليات الاسترداد التجاري للموارد

The Belarusian delegation calls on all States that have the capability to launch space devices and have space exploration programmes to respect that moratorium.
ويدعو وفد بيلاروس جميع الدول التي تملك القدرة على إطلاق أجهزة فضائية ولديها برامج لاستكشاف الفضاء إلى احترام ذلك الوقف الاختياري

The active development of space technologies and the growing number of States engaged in space exploration programmes require continued efforts to develop additional legally binding norms that seek to prevent the deployment of arms in outer space.
التطوير الحثيث لتكنولوجيات الفضاء وتزايد عدد الدول القائمة ببرامج استكشاف الفضاء يقتضيان جهودا متواصلة لاستحداث معايير قانونية ملزمة أخرى تستهدف منع نشر أسلحة في الفضاء الخارجي

Inter-agency coordination with the United Nations Revolving Fund for Natural Resource Exploration for an exploration project in Viet Nam and an offshore mineral exploration programme in Sri Lanka was actively pursued.
وتمت بنشاط متابعة التنسيق المشترك بين الوكاﻻت مع صندوق اﻷمم المتحدة الدائر ﻻستكشاف الموارد الطبيعية وذلك لمشروع استكشاف في فييت نام وبرنامج ﻻستكشاف المعادن في المناطق البحرية في سري ﻻنكا

The active development of space technology and the increasing number of States with space exploration programmes dictate the need to continue developing further legally binding standards aimed at preventing the deployment of weapons in space.
إن التطوير النشيط للتكنولوجيا الفضائية والعدد المتزايد من الدول التي لديها برامج لاستكشاف الفضاء يمليان علينا ضرورة مواصلة زيادة وضع المعايير الملزمة قانونا التي تهدف إلى منع نشر الأسلحة في الفضاء

Exploration programmes are dependent upon state-of-the-art multi-purpose research vessels which allow cost-effective exploration of large areas through advanced technology such as multi-beam swath mapping systems capable of mapping the seafloor to depths of several thousand metres.
وتعتمد برامج الاستكشاف على سفن بحوث متعددة الأغراض مجهزة بأحدث الوسائل التكنولوجية، بما يتيح فعالية التكلفة في استكشاف مناطق رحبة بواسطة التكنولوجيا المتطورة من قبيل نظم إعداد الخرائط المتعددة الأفرقة القادرة على تصوير قاع البحر في أعماق تصل إلى عدة آلاف من الأمتار

The ultimate goal of the exploration phase is to strike a commercial discovery, hence the awarded consortium is committed to implement an exploration programme based on the petroleum industry highest standards and practices.
يتمحور الهدف الأساس من مرحلة الاستكشاف على الوصول إلى اكتشاف تجاريّ، لذلك يلتزم الائتلاف الفائز بتطبيق برنامج استكشاف مبنيّ على أعلى معايير الصناعة البتروليّة

The recently announced 12-year exploration programme by China ' s Ministry of Geology and Mineral Resources emphasized that future prospecting activities will be shifted to the western part of the country since major energy and mineral resources in eastern and central China have already been mapped and are being mined.
والبرنامج اﻻستكشافي الذي تبلغ فترته ١٢ سنة والذي أعلنته مؤخرا وزارة الجيولوجيا والموارد المعدنية التابعة للصين أكد أن أنشطة التنقيب المقبلة ستحول إلى الجزء الغربي من البلد حيث أن موارد الطاقة والموارد المعدنية الرئيسية في شرق ووسط الصين قد رسمت خرائطها بالفعل ويجري تعدينها

Given the many obstacles that can be faced at any point in this process, at this time it is vital to create a long-term, sustainable space exploration programme to inform and guide the diverse plans made by individual agencies.
وبالنظر إلى العديد من العقبات التي يمكن مواجهتها في أي مرحلة من مراحل هذه العملية، فإنه لأمر حيوي في هذا الوقت بالذات استحداث برنامج لاستكشاف الفضاء يكون طويل الأجل ومستداماً بهدف إرشاد وتوجيه الخطط المتنوعة التي تضعها فرادى الوكالات

In accordance with the Regulations and the terms of the contracts, the Secretary-General initiated the process for periodic review in October 2010 by inviting all contractors to provide a comprehensive account of the work carried out and results obtained during exploration to date, as well as a summary of expenditures incurred during the exploration programme.
ووفقا للنظام وشروط العقود، استهل الأمين العام إجراء عملية الاستعراض الدوري في تشرين الأول/أكتوبر 2010 بدعوة جميع المتعاقدين إلى تقديم سرد شامل للأعمال المنجزة والنتائج المحققة منذ بدء الاستكشاف حتى تاريخه، وكذلك موجز للنفقات المتكبدة خلال برنامج الاستكشاف

The applicant also stated that during the first five years of the exploration programme it would compile selected environmental data(e.g., general benthic community characterization, baseline data collection and test monitoring), as well as other appropriate information for use in decisions regarding environmental safeguards and monitoring activities pertinent to subsequent exploration activities and commercial resource recovery.
وذكر مقدم الطلب أيضا أنه خلال السنوات الخمس الأولى من برنامج الاستكشاف، سيجمع بيانات بيئية مختارة(مثلا تحديد خصائص عامة لمجموعات أنواع قاعية، وجمع البيانات الأساسية، ورصد الاختبارات)، فضلا عن معلومات أخرى مناسبة للاستخدام في اتخاذ القرارات المتعلقة بالضمانات البيئية وأنشطة الرصد ذات الصلة بأنشطة الاستكشاف اللاحقة واستخراج الموارد التجارية

The Committee also welcomed the donation by Poland of a model Lem satellite from the BRITE constellation and a painting of Copernicus, and the donation by China of a full-scale model of the Yutu lunar rover, to be displayed in the permanent exhibit of the Office for Outer Space Affairs at the Vienna International Centre, as well as the presentation of an exhibition by China on its lunar exploration programme in conjunction with the model of the Yutu lunar rover.
ورحَّبت اللجنة أيضاً بهبة مقدَّمة من بولندا، تضمُّ نموذجاً للساتل" Lem"، من تشكيلة" BRITE"، ولوحة لكوبرنيكوس، وبهبة مقدَّمة من الصين، هي نموذج بالحجم الطبيعي لمركبة استكشاف القمر" Yutu"، لكي تُعرض جميعاً في المعرض الدائم لمكتب شؤون الفضاء الخارجي بمركز فيينا الدولي، إضافةً إلى معرض نظَّمته الصين بشأن برنامجها لاستكشاف القمر بالاقتران بنموذج للمركبة" Yutu

How to use "exploration programme" in a sentence

The estimated cost in 2018 for the geological exploration programme is $6 million.

Site activities reverted to an aggressive exploration programme which is continuing into FY2014.

Evaluation of exploration properties, exploration status reviews, sampling studies and exploration programme management.

Cluff Golf has also launched an extensive exploration programme at Yaoure gold project.

Cyprus follows its own hydrocarbon exploration programme within its Exclusive Economic Zone (EEZ).

Goswami said Indian Planetary Exploration programme is limited by its launch vehicle capability.

The current exploration programme is anticipated to include at least six drill holes.

The Company has completed the second phase of the exploration programme at Brits.

The European Space Agency has developed an exploration programme based on four main missions.

The Company's previous exploration programme defined several gold anomalies and exploration targets at VK.