What is the translation of " EXPLORATION PROGRAMME " in Russian?

• программу разведки
• разведочной программе
• программа геологоразведочных работ

Examples of using Exploration programme in English and their translations into Russian

Additional study and exploration programme.
Программа дополнительных исследовательских и разведочных работ.

The Fund responded to several requests from developing countries for assistance in mineral exploration programmes.
Фонд откликнулся на ряд поступивших со стороны развивающихся стран просьб об оказании им помощи в осуществлении программ разведки полезных ископаемых.

A review of the Company's Exploration Programme and the potential in the Company's Exploration Properties;
Обзор программы геологоразведочных работ Компании и потенциала разведываемых активов Компании;

GSR will apply both standard and proven techniques to the exploration programme.
ГСР будет использовать стандартные и проверенные методы в деятельности по разведочной программе.

As with polymetallic sulphides, exploration programmes require the use of state-of-the-art multi-purpose research vessels.
Как и в случае с полиметаллическими сульфидами, программы разведки требуют использования современных многоцелевых исследовательских судов.

These meetings were useful in developing a better understanding of each contractor's exploration programmes, strategic objectives and achievements.
Эти встречи принесли пользу, обеспечив более четкое понимание разведочных программ, стратегических задач и достижений каждого контрактора.

In addition the Company's Exploration Programme covers a further six EPs located in three regions in which the Company is active.
Кроме того, Программа геологоразведочных работ Компании охватывает еще шесть ГРА, расположенных в трех регионах, в которых действует Компания.

In addition, the company intends to continue its focused exploration programme to increase its resource base.
Кроме того, компания намерена продолжать целевую программу разведки, с тем чтобы расширить свою ресурсную базу.

Its lunar exploration programme had culminated in the successful impact on the Moon by the Chang'e 1 lunar probe earlier in 2009.
Кульминацией его программы исследования Луны явился успешный вывод на окололунную орбиту ранее в 2009 году космического аппарата<< Чанъэ- 1.

This provides sufficient time for the company to carry out its planned exploration programme before submitting the results to the State.
Таким образом, у компании будет достаточно времени для выполнения своей программы разведочных работ перед представлением результатов государству.

Work carried out under the exploration programme for 2002 consisted of analysis of samples taken during the previous(2001) work programme..
Работа, осуществлявшаяся в соответствии с программой разведки на 2002 год, включала анализ проб, отобранных в ходе осуществления предыдущей программы работы 2001 год.

This provides sufficient time for the company to carry out its planned exploration programme before submitting the results to the State.
Таким образом, у компании появляется достаточно времени для выполнения запланированной программы разведочных работ до представления результатов государству.

The work reported comprises data-processing and analysis and is in accordance with part of the contracted DORD phase 2 exploration programme.
Работа, о которой была представлена информация, включает обработку и анализ данных и осуществляется в соответствии с частью предусмотренного контрактом второго этапа программы разведочных работ ДОРД.

Kang of the Korea Ocean Research and Development Institute(KORDI) described the exploration programme of the Republic of Korea and its accomplishments to date.
Кан Чжун Кек из Корейского института изучения и освоения океана( КОРДИ) охарактеризовал разведочную программу Кореи и достигнутые на сегодняшний день результаты.

AGA started its gold exploration programme in November 2003 and informed the Group that it had kept Kinshasa authorities and MONUC updated on its operations.
АГА начала свою программу разведки золота в ноябре 2003 года и информировала Группу о том, что она постоянно предоставляет обновленную информацию о своей деятельности властям в Киншасе и МООНДРК.

Earlier this year, Placer Dome, a gold mining company based in Vancouver, Canada, agreed to finance an exploration programme for these deposits.
Ранее в нынешнем году золотопромышленная компания<< Пласер доум>>, базирующаяся в Ванкувере( Канада), согласилась финансировать программу разведки этих залежей.

Exploration programmes are likely, therefore, to include the collection of biological and ecological information that can be used in future environmental impact studies.
Поэтому программы разведки, по всей вероятности, должны включать сбор биологических и экологических сведений, которые могут быть использованы при проведении будущих исследований экологического воздействия.

In addition to the knowledge, experience and skills of its partners, GSR has seasoned managerial skills and technical capability in-house to meet the exploration programme.
В дополнение к знаниям, опыту и кадровому потенциалу своих партнеров ГСР располагает собственными управленческими кадрами и техническими возможностями для осуществления разведочной программы.

We work hard to expand our exploration portfolio, intensify our post-salt exploration programme and plan to start drilling pre-salt wells in the near future”.
Мы ведем большую работу по расширению геологоразведочного портфеля, активизируем программу геологоразведки в надсолевых горизонтах и в будущем планируем приступить к бурению глубоких подсолевых скважин».

Other work under the exploration programme included development of a special core-liner, studies on paleoclimatic interpretations from Fe-Mn crusts and on planetary geology.
В рамках программы разведки велись также такие работы, как разработка специального пробоотборного вкладыша, изучение палеоклиматических толкований железомарганцевых корок и планетарные геологические исследования.

Reserves are sufficient to meet anticipated production levels for the near term, it also has an exploration programme for the period through 2028.
Несмотря на то, что Группа полагает, что ее зафиксированные Запасы руды достаточны, чтобы обеспечить прогнозируемый темп добычи на ближайшую перспективу, у нее также имеется обширная программа разведки на срок до 2028 года.

GSR applies an important conceptual approach to the exploration programme in expanding its understanding of the allocated application area as well as developing it for the future needs of mankind.
ГСР применяет важный концептуальный подход к программе разведки, стремясь углубить свое понимание выделенного заявочного района наряду с его освоением для удовлетворения будущих нужд человечества.

Inter-agency coordination with the United Nations Revolving Fund for Natural Resource Exploration for an exploration project in Viet Nam and an offshore mineral exploration programme in Sri Lanka was actively pursued.
Активно развивалась межучрежденческая координация с Оборотным фондом Организации Объединенных Наций для исследования природных ресурсов в целях осуществления проекта разведки природных ресурсов во Вьетнаме и программы разведки минеральных ресурсов в прибрежных районах Шри-Ланки.

The report listed the main objectives of the exploration programme, which comprises detailed bathymetry and nodule sampling during the initial years followed by a medium- and long-term exploration programme.
В отчете перечислены главные цели разведочной программы, которая предусматривает осуществление в первые годы детальной батиметрии и отбора проб конкреций, а затем средне- и долгосрочную программу разведочных работ.

Mineral Resources and Ore Reserves, Environmental and Social Liabilities, LoMp TEPs and Exploration Programme As at the Effective Date of the CPR, the Company reported.
Минеральные Ресурсы и Рудные Запасы, экологические и социальные обязательства, ТЭР для ПРГР и программа геологоразведочных работ По состоянию на дату вступления CPR в силу, Компания представила отчетность.

Exploration programmes are dependent upon state-of-the-art multi-purpose research vessels which allow cost-effective exploration of large areas through advanced technology such as multi-beam swath mapping systems capable of mapping the seafloor to depths of several thousand metres.
Программы разведки зависят от наличия современных многоцелевых исследовательских судов, позволяющих вести эффективную с точки зрения затрат разведку обширных районов с использованием новейшей технологии, в частности многолучевых систем полосного картирования, способных составлять карты морского дна на глубине несколько тысяч метров.

The Commission noted with concern that this item had now become extremely urgent since contracts for exploration for polymetallic sulphides had already been issued and contractors were ready to launch their exploration programmes and related environmental baseline studies.
Комиссия с обеспокоенностью отметила, что данный пункт приобрел крайне неотложный характер, ибо контракты на разведку полиметаллических сульфидов уже выданы и контракторы готовы приступить к осуществлению своих разведочных программ и связанных с ними исследований экологического фона.

Notwithstanding this, the Company has planned a three year exploration programme for each of these aimed at improving the confidence in these and thereby upgrading more of the currently reported Indicated Mineral Resource to the Measured Category.
При этом НАК запланировал трехлетнюю программу разведки для каждого из них, направленную на повышение достоверности( данных и оценки для них), чтобы переквалифицировать как можно большую часть представленных в настоящее время Выявленных Минеральных Ресурсов в категорию Измеренных Минеральных Ресурсов.

Knowledge of mineral resource potential at the subregional level ranges from the geological perspective, the status of systematic geological mapping and mineral exploration programmes to the maturity of the mining industry and governmental policies on access to data.
Сведения о запасах минеральных ресурсов на субрегиональном уровне охватывают данные как о геологической перспективе, состоянии систематической деятельности по составлению геологических карт и программах разведки полезных ископаемых, так и о степени развития горнорудной промышленности и государственной политике в отношении доступа к данным.

In addition, the applicant stated that, depending on the timing of the exploration programme and the qualifications of the candidate, other training opportunities might be available on land in the areas of metallurgy, marine engineering, marine biology, business, finance and other relevant related fields.
Кроме того, заявитель указал, что, в зависимости от сроков разведочной программы и квалификации кандидата, прочие учебные возможности могут появиться на суше в областях металлургии, морской инженерии, морской биологии, коммерческой деятельности, финансов и в других соответствующих смежных областях.