Examples of using Explosive detection in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Explosive Detection Systems.
Ronco Consulting Corp.(provision of explosive detection devices).
شركة RONCO للاستشارات(RONCO Consulting Corporation)(توفير أجهزة للكشف عن المتفجراتExplosive detection canine services.
خدمات كلاب الكشف عن المتفجراتInstallation of stationary explosive detection system for vehicles.
تركيب نظام ثابت للعربات لكشف المتفجراتExplosive Detection Dog Teams.
فرق الكلاب المتخصصة في الكشف عن المتفجراتInstallation of stationary explosive detection system for pedestrians.
تركيب نظام ثابت للمشاة لكشف المتفجراتExplosive detection(canine patrols).
الكشف عن المتفجرات(دوريات كلاب الشرطةInstallation of stationary explosive detection system for pedestrians.
Anti-explosive detection services:screening of all incoming mail and parcels for explosives with an explosive detection canine team.
خدمات كشف المتفجرات:فحص كل البريد والطرود الواردة لكشف It has developed independently a rangeof new security equipment, including explosive detection systems and radionuclide identification systems.
وقد طورت بصورة مستقلة سلسلة منمعدات الأمن الجديدة، من بينها نظم للكشف عن المتفجرات ونظم لتحديد النويدات المشعةThis means that the same explosive detection systems being used elsewhere in North America are being used in Nassau.
وهذا يعني أن نفس نظم الكشف عن المتفجرات التي تستخدم في أماكن أخرى في أمريكا الشمالية تستخدم هي نفسها في ناسوFrom the perspective of demand,the share of security x-ray baggage scanner, explosive detection, and toxic gas detection will increase.
من وجهة نظر الطلب،حصة الأمن أشعة سينية الماسح الضوئي الأمتعة والكشف عن المتفجرات، X-ray and explosive detection solutions.
حلول الأشعة السينية والكشف عن المتفجراتFor the time being, the Economic Commission for Africahas been instructed to use electronic explosive detection capability within the complex.
وفي الوقت الحاضر، صدرت تعليمات لتوجيه اللجنةالاقتصادية لأفريقيا إلى استخدام القدرة الإلكترونية للكشف عن المتفجرات داخل مجمع اللجنةNon-xray explosive detection equipment.
المعدات التي لا تعمل بالأشعة السينية للكشف عن المتفجراتProvision of searches for explosives at entrances andwithin UNMISS protection of civilians sites by 6 explosive detection dog teams.
تنفيذ عمليات تفتيش Specialized services to provide explosive detection/bomb search capacity at the gates and throughout the complex.
الخدمات المتخصصة لتوفير القدرة على الكشف عن المتفجرات/التفتيش We have also moved forward expeditiously with the issuance of machine readable and biometric travel documents andexpanded installation of explosive detection equipment at airports.
وقد مضينا كذلك قدما وبسرعة وأصدرنا وثائق سفر مقروءة آليا ومزودة بالسماتالبيومترية، وتوسعنا في تركيب معدات كشف المتفجرات في المطاراتThe introduction in July 2005 of explosive detection dogs as the latest addition to the Division ' s Canine Unit and the training of their handlers.
بدأ في تموز/يوليه 2005 كأحدث إضافة لوحدة الكلاب بالشعبة. استخدام كلاب كشف المتفجرات وتدريب المختصين بالتعامل معهاFollowing the destruction of these weapons the military forces retain only 986 mines,which will be used for instruction and training of deminers and explosive detection dogs.
وبعد تدمير تلك الألغام، لم يبق لدى القوات المسلحة سوى 986 لغماًسوف تستخدم لأغراض تعليم وتدريب أخصائيي إبطال مفعول الألغام والكلاب المستخدمة لكشف المتفجراتCourses include basic fire and evacuation, explosive detection training, defensive driving course and first-aid training.
ودورات التدريب تشمل المبادئاﻷساسية ﻹخماد الحرائق ولﻹخﻻء، والتدريب على اكتشاف المتفجرات، ودورة في القيادة الحذرة للسيارات والتدريب The Group also considered the results of the workshop held in the United Kingdom in September 1994relating to the development of common protocols for the evaluation of explosive detection systems.
كذلك نظر الفريق في نتائج حلقة العمل المعقودة في المملكة المتحدة في أيلول/سبتمبر ٤٩٩١ والمتعلقةبوضع بروتوكوﻻت موحدة لتقييم نظم كشف المتفجراتThese remain a combination of biosensors(explosive detection dogs) and soldiers/deminers with metallic mine detectors and mine prodders.
ولا تزال هذه الأنظمة تتألف من الاستشعار البيولوجي(الكلاب المدربة على كشف المتفجرات) والجنود/مزيلي الألغام الذين يستخدمون أجهزة معدنية ومسابير لكشف الألغامThis also includes other security assets identified by the Syrian ArabRepublic as being necessary for further movements such as explosive detection devices and electronic countermeasures.
وتشمل أيضا أصولا أمنية أخرى حددتها الجمهورية العربية السورية باعتبارها ضروريةلعمليات نقل أخرى من قبيل أجهزة كشف المتفجرات والوسائط الإلكترونية المضادةExplosive detection dog handlers trained by the United Nations Mine Action Service continued search tasks to secure entry points at Aden Adde International Airport.
وواصل مدربو الكلاب المتخصصة في الكشف عن المتفجرات، والذين خضعوا للتدريب The United Nationstrained two explosive ordnance disposal teams and two explosive detection dog teams for Sectors 2 and 3, four Burundi teams in Sector 1, and seven Djiboutian personnel.
وقامت الأمم المتحدةبتدريب فريقين معنيين بإبطال الذخائر المتفجرة وفريقين للكشف عن المتفجرات باستخدام الكلاب من أجل القطاعين 2 و 3، وأربعة أفرقة بوروندية في القطاع 1، وسبعة أفراد جيبوتيينTraining for explosive detection dog handlers continued, with Transitional Federal Government dog handling teams deployed for the first time to secure entry points at the Aden Adde International Airport.
واستمر تدريب مدربي الكلاب المتخصصة في الكشف عن المتفجرات، مع نشر أفرقة تدريب كلاب تابعة للحكومة الاتحادية الانتقالية لأول مرة من أجل تأمين مداخل مطار عدن- أدى الدوليThe area contaminated by clustermunitions has been cleared by a dedicated explosive detection dog unit comprising three dog handlers and eight dogs engaged in searching" boxes" of 10 m2.
وقد طهرت المنطقة الملوثة بالذخائرالعنقودية من قبل وحدة لكلاب الكشف عن المتفجرات مخصصة لهذا الغرض، مؤلفة من ثلاثة مدربين للكلاب وثمانية كلاب، قامت بالتنقيب في" مربعات" تنقيب مساحة كل واحد منها 10 أمتار مربعة(g) Explosive detection services: maintain explosive detection capability at vehicle delivery access points and areas where conferences, meetings and special events are held; screen all incoming mail and parcels;
(ز) خدمات الكشف عن المتفجرات: تعهد وسائل الكشف عن المتفجرات عند نقاط دخول مركبات التوريد وفي أماكن انعقاد المؤتمرات والاجتماعات والمناسبات الخاصة؛ وفحص جميع الرسائل البريدية والطرود الواردة(g) Explosive detection services: maintain explosive detection capability at vehicle delivery access points and areas where conferences, meetings and special events are held; screen all incoming mail and parcels;
(ز) خدمات 
