What is the translation of " EXPLOSIVE DETECTION " in Russian?

• обнаружения взрывчатых
• обнаружения взрывных устройств

Examples of using Explosive detection in English and their translations into Russian

The explosive detection device.
Устройство для обнаружения взрывчатых веществ.

Ronco Consulting Corp. provision of explosive detection devices.
RONCO Consulting Corp. предоставление средств для обнаружения взрывчатых устройств.

Explosive detection canine patrols.
Обнаружение взрывчатых веществ патрули со служебными собаками.

Installation of stationary explosive detection system for pedestrians.
Установка стационарной системы обнаружения взрывчатых веществ у пешеходов.

Provision of searches for explosives at entrances and within UNMISS protection of civilians sites by 6 explosive detection dog teams.
Проведение досмотров на предмет наличия взрывчатых веществ при входе в пункты МООНЮС защиты гражданских лиц и на их территории с использованием 6 групп вожатых минно- розыскных собак.

Installation of stationary explosive detection system for vehicles.
Установка стационарной системы обнаружения взрывчатых веществ для транспортных средств.

Anti-explosive detection services: screening of all incoming mail and parcels for explosives with an explosive detection canine team.
Услуги по обнаружению взрывчатых средств: проверка всех входящих почтовых отправлений и посылок на предмет обнаружения взрывчатых веществ при помощи кинологической группы.

For the time being, the Economic Commission for Africa has been instructed to use electronic explosive detection capability within the complex.
В настоящее время Экономической комиссии для Африки поручено использовать электронные средства для обнаружения в комплексе взрывчатых веществ.

Specialized services to provide explosive detection/bomb search capacity at the gates and throughout the complex.
Специализированные услуги для обнаружения взрывчатых веществ/ бомб у ворот и во всем комплексе.

Following the destruction of these weapons the military forces retain only 986 mines, which will be used for instruction and training of deminers and explosive detection dogs.
После уничтожения этого оружия вооруженные силы сохраняют лишь 986 мин, которые будут использоваться только для обучения и тренировки деминеров и собак по поиску взрывчатки.

This means that the same explosive detection systems being used elsewhere in North America are being used in Nassau.
Это означает, что в Нассау теперь имеются такие же системы обнаружения взрывчатых веществ, какие установлены повсюду в Северной Америке.

Courses include training in basic fire and evacuation procedures, explosive detection, defensive driving and first aid.
Курсы включают основную подготовку по вопросам эвакуации при пожаре, по выявлению взрывчатых веществ, по осторожному вождению и по оказанию первой помощи.

The introduction in July 2005 of explosive detection dogs as the latest addition to the Division's Canine Unit and the training of their handlers.
Начиная с июля 2005 года в Группу кинологов Отдела были добавлены специально натренированные на обнаружение взрывчатых веществ собаки и было организовано целевое обучение их хэндлеров.

It has developed independently a range of new security equipment, including explosive detection systems and radionuclide identification systems.
Китай самостоятельно разработал целый набор технических средств обеспечения безопасности, включая системы обнаружения взрывчатых веществ и системы идентификации радионуклидов.

The Group also considered the results of the workshop held in the United Kingdom in September 1994 relating to the development of common protocols for the evaluation of explosive detection systems.
Группа также рассмотрела итоги симпозиума, проведенного в Соединенном Королевстве в сентябре 1994 года по вопросу о разработке общих протоколов для оценки систем обнаружения взрывчатых веществ.

Courses on bomb and explosive detection, post-blast investigation, airport security and passport/document security and inspection are also planned.
Планируется также организовать курсы об обнаружении бомб и взрывных устройств, проведении расследований после взрыва взрывных устройств, обеспечении безопасности аэропортов и повышении эффективности систем защиты паспортов/ документов и их проверки.

Screening of all incoming mail and parcels for explosives and the capability to respond with an explosive detection canine team;
Проверка всей поступающей почтовой корреспонденции и посылок на предмет обнаружения взрывчатых веществ и принятие мер по реагированию с привлечением группы по обнаружению взрывчатых веществ с использованием собак;

Rental of X-ray machines and magnetometers($12,500); rental of additional explosive detection devices($5,000), two scooters($2,500); purchase of pass identification supplies $2,000.
Аренда рентгеновских установок и магнетометров( 12 500 долл. США); аренда дополнительных средств обнаружения взрывчатых веществ( 5000 долл. США), двух мотороллеров( 2500 долл. США); закупка принадлежностей для изготовления пропусков 2000 долл. США.

We have also moved forward expeditiously with the issuance of machine readable and biometric travel documents and expanded installation of explosive detection equipment at airports.
Мы также оперативно перешли к выдаче машиносчитываемых и содержащих биометрические данные проездных документов и увеличили число установленных аппаратов для выявления взрывчатых веществ в аэропортах.

Anti-explosive detection services: screening of all incoming mail and parcels for explosives and the capability to respond with an explosive detection canine team;
Услуги по обнаружению взрывчатых веществ: проверка всей поступающей почтовой корреспонденции и посылок на предмет обнаружения взрывчатых веществ и принятие мер реагирования с привлечением группы по обнаружению взрывчатых веществ с использованием собак;

Following this incident and in order to enhance safety and security, Murtala Muhammed International Airport, Lagos, became one of the first worldwide to deploy full body scanners and explosive detection systems.
После этого инцидента в целях повышения безопасности Международный аэропорт имени Мурталы Мухаммеда, Лагос, стал одним из первых в мире, который начал использовать полномасштабные сканеры тел и системы обнаружения взрывных устройств.

Explosive detection services: maintain explosive detection capability at vehicle delivery access points and areas where conferences, meetings and special events are held; screen all incoming mail and parcels;
Услуги по обнаружению взрывчатых веществ: обеспечение возможностей для обнаружения взрывчатых веществ в местах въезда грузовых автомобилей и помещениях, где проводятся конференции, заседания и специальные мероприятия; проверка всей поступающей почтовой корреспонденции и посылок;

The Mission has functioned since its inception with occasional mine-action operational support, most notably with the deployment of military engineers and explosive detection canine units in 1998.
С момента создания Миссии ей периодически оказывалась оперативная поддержка в деятельности, связанной с разминированием, главным образом за счет развертывания военно-инженерных подразделений и кинологических групп по обнаружению взрывчатых веществ в 1998 году.

With reference to the anti-explosive detection services indicated in paragraph 27D.17, the Advisory Committee requested information on the costs associated with“the capability to respond with an explosive detection canine team”.
Ссылаясь на услуги по обнаружению взрывчатых веществ, указанные в пункте 27D. 17, Консультативный комитет просил представить информацию о расходах, связанных с" принятием мер по реагированию с привлечением группы по обнаружению взрывчатых веществ с использованием собак.

The threat of attack from improvised explosive devices continues to be widespread in Iraq, and the development of explosive detection techniques and blast mitigation measures continues in order to better protect United Nations facilities.
На всей территории Ирака попрежнему сохраняется угроза совершения нападений с применением самодельных взрывных устройств, и для обеспечения более надежной защиты помещений Организации Объединенных Наций продолжается разработка методов обнаружения взрывных устройств и принимаются меры по уменьшению последствий взрывов.

Following the attempted sabotage of Northwest Airlines flight 253 on 25 December 2009, ICAO had encouraged Member States to conduct a risk assessment and implement appropriate screening measures, which might include the application of explosive trace detection technology, physical searches or randomly deployed explosive detection canine teams.
После того, как 25 декабря 2009 года имела место попытка саботажа на борту самолета компании" Northwest Airlines", выполнявшего рейс№ 253, ИКАО призвала государства- члены проводить оценку риска и принимать надлежащие меры проверки, в число которых могли бы входить применение технологий, позволяющих обнаруживать взрывчатые вещества; физический обыск или выборочное использование кинологических групп в целях обнаружения взрывчатых веществ.

Concerning passenger security procedures, in 2006 The Bahamas Government installed six(6) CTX 5500 DS Explosive Detection Systems-- which help locate and identify explosive devices that might be concealed in checked baggage-- at its main airport.
Что касается обеспечения безопасности пассажиров, то в 2006 году правительство Багамских Островов установило в главном аэропорту-- аэропорту им. Линдлена Пиндлига-- шесть( 6) систем обнаружения взрывчатых веществ CTX 5500 DS, позволяющих находить и идентифицировать взрывчатые вещества, спрятанные в зарегистрированном багаже.

Children were told about JINR fields of activity and what Dubna is famous for, for example, about synthesising new chemical elements, exploring cosmic neutrinos and about scientists some Dubna streets are named after, and also a little bit about applied research: air pollution monitoring, explosive detection and the existence of the Medico-Technical Complex on JINR premises.
Ребятам рассказали о том, чем занимается ОИЯИ и чем славится Дубна, например, о синтезировании химических элементов, изучении космических нейтрино и ученых, чьи имена носят улицы Дубны, а также немного о прикладных исследованиях: мониторинге загрязнения атмосферы, детекторе взрывчатых веществ и существовании Медико- технического комплекса на базе ОИЯИ.

For customs, airports, border security, banks and other high security situations we offer baggage screening devices including introscopes, explosive detection systems, portable drug and explosive detection devices and state-of-the-art analysers for detection of biological and chemical substances.
На таможнях, в пограничных пунктах пропуска, в аэропортах, в банках и на других объектах с повышенными требованиями безопасности предлагаем установить оборудование для проверки багажа- интроскопы, системы обнаружения взрывчатых веществ, переносные детекторы для обнаружения взрывчатых и наркотических веществ, новейшие анализаторы биологических и химических веществ и т.

Enhanced security measures were implemented, including the installation of anti-vehicle barricades, enhancement of perimeter patrol tracks in all 6 major locations, installation of anti-intruder fencing for all sectors, implementation of hazardous materials response capability, acquisition of security search equipment, development of explosive detection capability and implementation of a security lighting project.
Приняты усиленные меры безопасности, в частности установлены противотранспортные заграждения, усилено патрулирование во всех 6 основных районах базирования, установлены непреодолимые ограждения во всех секторах, подготовлены специалисты по обращению с опасными материалами, закуплена поисковая аппаратура для целей безопасности, установлена система обнаружения взрывчатых веществ, реализован проект установки дежурного освещения.