EXPORT PERMIT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تصريح تصدير
• إذن تصدير

Examples of using Export permit in English and their translations into Arabic

He did, but the French government refused him an export permit.
لقد اشتراة, لكن قد تم رفض رخصة التصدير

Issue export permit for radiation sources and nuclear materials.
إصدار تصريح تصدير مصادر الإشعاع والمواد النووية

(f) To request public agencies to grant export permits;
(و) الطلب إلى الهيئات العامة منح تصاريح التصدير

Export Permit from a controlling authority(applicable only to restricted exports)..
تصريح تصدير من الجهة المختصة(ينطبق فقط على الصادرات المقيّدة

For every single shipment an export permit must be obtained and it is valid for six months.
ويجب الحصول على إذن تصدير لكل شحنة، وإذن التصدير صالح لمدة ستة أشهر

An Advisory Board established under the Austrian Foreign Trade Act is consulted before granting an export permit, including catch-all.
وتتمّ استشارة مجلس استشاري مُنشأ بموجب قانون التجارة الخارجية النمساوي قبل منح رخصة تصدير، بما في ذلك مبدأ السريان على الجميع

All licence and export permits of diamond dealers have remained suspended since 7 May 2001.
وظلت جميع تراخيص تجار الماس وتراخيص تصديره معلقة منذ 7 أيار/مايو 2001

Regardless of the requirements at the destination country, you will need an export permit in order for your pet to leave the UAE.
بغض النّظر عن الدولة التي ترغبون بتسفير حيواناتكم اليها, ستحتاجون الى تصريح تصدير ليتمكن حيوانكم الاليف من مغادرة دولة الامارات

It was further determined that an export permit for this type of ammunition was delivered to the Libyan Arab Jamahiriya during the same period.
كما تبين أنه تم تسليم ترخيص بتصدير هذا النوع من الذخيرة إلى ليبيا خلال الفترة ذاتها

Any quantity in excess of the total capacity of the equipment would be considered an export and would require an export permit and, subsequently, an annual or quarterly report.
وتعتبر أي كمية تزيد عن السعة الإجمالية للتجهيزات بحكم صادرات، وتستدعي بالتالي الحصول على تصريح بالتصدير والإبلاغ عنها إما سنوياً أو كل ثلاثة أشهر

By law, companies in Liberia may not receive export permits if they are in arrears; they are also subject to late payment penalties.
ولا يُجيز القانون منح الشركات في ليبريا تراخيص التصدير إذا لم تدفع ما عليها من متأخرات، كما يمكن أن يفرض عليها عقوبات مالية إذا تأخرت عن الدفع

For example, while it's hard to believe that a three kilogram lobster could elude scientists, it did until a few years ago when South African fishermen requested an export permit and scientists realized that this was something new to science.
على سبيل المثال, بالرغم أنه يصعب تصديق أن سرطان البحر البالغ حجمه 3 كيلوغرام يمكن أن يضلل العلماء، إلا أنه فعل ذلك حتى قبل بضع سنوات عندما طلب صيادين من جنوب أفريقيا تصريح تصدير و أدرك العلماء أن ذلك كان شيئاً جديداً على العلم

When issuing export permits Austria takes into account the European Code of Conduct on Arms Exports as well as national principles and guidelines.
وتراعي النمسا عند إصدار رخص التصدير مدونة قواعد السلوك الأوروبية المتعلقة بصادرات الأسلحة وكذلك المبادئ والتوجيهات الوطنية

Additionally, United States law did not allow the enforcement of other countries ' export laws(including evaluating export permits) except in specific cases enabled by current United States law.
يضاف إلى ذلك أنَّ قانون الولايات المتحدة لا يسمح بإنفاذ قوانين البلدان الأخرى الخاصة بالتصدير(ولا بتقييم أذونات التصدير) إلاّ في حالات محدَّدة يسمح بها قانون الولايات المتحدة الحالي

Cuba has not been able to obtain export permits pertaining to IR 192 in order to purchase the equipment and therefore cannot apply treatments and provide this essential service.
ولم تتمكن كوبا من الحصول على تراخيص التصدير المتعلقة بالإريديوم 192 لشراء هذه المعدات، بالتالي لا تستطيع استخدام العلاجات أو تقديم هذه الخدمة الأساسية

In respect of article 2, paragraph 1(f), the United States expressed concern that it could not under its laws regulate the exportation of cultural property, and therefore could not provide export permits for cultural property leaving its territory.
وفيما يتعلّق بالفقرة 1(و) من المادة 2، أعربت الولايات المتحدة عن قلقها من كونها لا تستطيع، بموجب قوانينها أن تنظّم تصدير الممتلكات الثقافية، وبالتالي لا يمكنها أن توفر أذونات تصدير للممتلكات الثقافية التي تغادر إقليمها

The exemplary example on it is Fraser Island case wherein the export permit was canceled due to raising environmental concerns and thereby destroyed the investments rendering the project non-viable.
المثال المثال على ذلك هو قضية جزيرة فريزر حيث تم إلغاء تصريح التصدير بسبب إثارة المخاوف البيئية وبالتالي تدمير الاستثمارات التي تجعل المشروع غير قابل للتطبيق

European companies are still buying gas at around triple the price paid by US firms. This is unlikely to change in the near future, as liquefaction and transport costs will keep LNG prices high even if the US issues more export permits.
ومع هذا فإن القدرة التنافسية الأوروبية في خطر. فالشركات الأوروبية لا تزال تشتري الغاز بنحو ثلاثة أضعاف الثمن الذي تدفعه الشركات الأميركية. ومن غير المرجح أن يتغير هذا الوضع في المستقبل القريب، لأن تكاليف التسييل والنقل سوف تعمل على الإبقاء على أسعار الغاز الطبيعي المسيل مرتفعة حتى إذا أصدرت الولايات المتحدة المزيد من تصاريح التصدير

In order to obtain an export permit, a Ukrainian exporter must send the State Export Control Service an application that follows the established model and attach the following documents.
يجب على المصدر اﻷوكراني، لكي يحصل على إذن التصدير، أن يتقدم بطلبه إلى اﻹدارة الحكومية للرقابة على الصادرات، بالطريقة المحددة لذلك، وأن يرفق بالطلب الوثائق التالية

Some of the gold, however, is sold to licensed gold dealers in Uganda, who are issued with an import and subsequently an export permit for a consignment accumulated over a period of time. It should be noted that quantities of gold delivered by Congolese are in the order of few grams.
ومع ذلك يباع بعض الذهب لتجار الذهب المرخصين في أوغندا، الذين منحت لهم إجازة استيراد وبالتالي إجازة تصدير لشحنة تراكمت خلال فترة من الزمن وتجدر الإشارة إلى أن كميات الذهب التي يسلمها الكونغوليون هي في حدود غرامات قليلة

Export permits are issued by RENAR upon presentation of the final-destination certificate issued by the destination country. When the materials leave Argentina they are comprehensively controlled by a verification commission, established in accordance with article 30 of Decree No. 395/75 and composed of RENAR, the Customs Office(DGA), PAN, PNA, GNA and the Customs Transportation Agency.
ويصدر السجل الوطني للأسلحة" تراخيص للتصدير" بعد موافاته بشهادة الوجهة النهائيـة فـي البلد المصدر إليه، وعند نقل المواد خارج الإقليم الأرجنتيني، تخضع كلها، وفقا لما تنص عليه المادة 30 من المرسوم 395/75، للفحص من جانب لجنة تفتيش تضم ممثلين عن السجل الوطني للأسلحة، والجمارك، والشرطة الجوية، وحرس السواحل الأرجنتيني، والدرك الوطني، ووكلاء النقل الجمركي

This bill proposes the prohibition of bank loans, specific licences or export permits and the denial of loans to foreign companies making related investments evaluated at $1 million or more.
ويقترح المشروع المذكور حظر تقديم ائتمانات مصرفية أو تراخيص معينة أو تصاريح التصدير أو قروض إلى الشركات التي تقوم باستثمارات في هذا الصدد تقدر قيمتها بمليون دولار أو أكثر

In response to the Security Council ' s decision, the Government of Liberia announced on 7 March that it had revoked the registration of all aircraft under the Liberian flag, dismissed its director of civil aviation, and ordered the Liberian Central Bank to withhold diamond export permits for 120 days, to allow the Liberian authorities to put in place a certificate of origin scheme.
واستجابة لقرار مجلس الأمن، أعلنت حكومة ليبريا في 7 شباط/فبراير أنها أبطلت تسجيل جميع الطائرات تحت العلم الليبيري وأقالت مدير الطيران المدني التابع لها. وأمرت المصرف المركزي الليبيري وقف إصدار رخص تصدير الماس لمدة 120 يوما بغية تمكين السلطات الليبيرية من إقامة نظام إصدار شهادة المنشأ

Poland had established directories, certificates and export permits for the monitoring of business transactions, prescribed criminal or administrative penalties, and introduced educational campaigns as part of its implementation of the Convention.
وقد أَعدَّت بولندا أدلة وشهادات وتصاريح تصدير من أجل رصد المعاملات التجارية، وفرضت جزاءات جنائية أو إدارية، وأطلقت حملات تعليمية في إطار تنفيذها للاتفاقية

The Court held, on the basis of articles 25, 30, 31, 34, 35, 37, 38, 39, 48 and 50 of CISG, that the seller had complied with all its obligations under the sale contract: it had delivered the goods, with customs documentation-- an export permit-- and health certificates, as well as a quality certificate( in line with the regulations and practices of the port of embarkation), it had arranged transport and it had carried the goods on board the vessel in the port of embarkation in a symbolic transfer of title.
ورأت المحكمة، استناداً إلى المواد 25 و30 و31 و34 و35 و37 و38 و39 و48 و50 من اتفاقية البيع، أنّ البائع امتثل لجميع التزاماته بموجب العقد: فقد سلَّم البضائع مع الوثائق الجمركية- ترخيص بالتصدير- والشهادات الصحية، فضلاً عن شهادة النوعية(وفقاً لأحكام وممارسات مرفأ الإقلاع)، ونظَّم النقل وحمَّل البضاعة على متن باخرة في مرفأ الإقلاع في نقل رمزي للملكية

The tribunal ruled that the failure to obtain an export permit or to register as a special exporter did not constitute grounds for invalidating the contracts and should not have detrimental consequences for the seller, since the performance of the relevant actions was entirely the buyer ' s responsibility.
وقد قضت المحكمة بأن عدم الحصول على إذن بالتصدير أو التسجيل كمصدر خاص لا يشكل أساسا لابطال العقد ولا ينبغي أن يترك آثار ضارة على البائع، لأن تنفيذ الإجراءات ذات الصلة تقع مسئوليتها بالكامل على عاتق المشتري

The experts were able to access the documentation relating to this transfer, in particular, the end-user certificate submitted by the Ivorian authorities and dated 16 August 2004, the export permits granted by the Bulgarian authorities on 8 September 2004, the customs declarations relating to the export of these items dated 2 October 2004, the air waybills accompanying the export, and the certificate of delivery of the equipment signed by the Ministry of Defence of Côte d ' Ivoire on 21 October 2004.
وتمكن الخبراء من الإطلاع على العناصر الوثائقية المتصلة بهذا النقل، ولا سيما شهادة الاستعمال النهائي المقدمة من السلطات الإيفوارية والمؤرخة 16 آب/أغسطس 2004 وتراخيص التصدير التي منحتها السلطات البلغارية في 8 أيلول/سبتمبر 2004 والإقرارات الجمركية المتعلقة بتصدير تلك المنتوجات والمؤرخة 2 تشرين الأول/أكتوبر 2004 ووثائق النقل الجوي المرافقة للصادرات وشهادة تسليم المعدات التي وقعتها وزارة دفاع كوت ديفوار يوم 21 تشرين الأول/أكتوبر 2004

The Group has obtained samples of a Government export permit and SODEEM's internal records indicating that all company purchases are sent to African Ventures Ltd.(annex 78), a company that has already been described in paragraphs 174 to 177 above and annex 61, as a front company operated with the assistance of Chris Huber.
وحصل الفريق على عيِّنات من إذن تصدير حكومي ومن السجلات الداخلية لسوديم تشير إلى أن جميع مشتريات الشركة يتم إرسالها إلى شركة أفريكان فنتشرز المحدودة(المرفق 78)، وهي شركة سبق تناولها في الفقرات من 174 حتى 177 أعلاه وفي المرفق 61، باعتبارها شركة تمثِّل واجهة صورية تدار بمساعدة كريس هوبر

For goods in transit, documentation from the country of origin is required(export permit) as well as a certificate of final destination, both duly registered with the Costa Rican Consulate in the country of origin and subsequently by the Ministry of Foreign Affairs and Worship.
بالنسبة لسلع المرور العابر، يتعين الحصول على وثائق من بلد المنشأ(إذن التصدير) بالإضافة إلى شهادة بالوجهة النهائية لهذه السلع، على أن يصدق عليهما من قنصلية كوستاريكا في بلد المنشأ، ثم بمعرفة وزارة الخارجية وشؤون العبادة

Service exporters often lack access to export credits and are unable to obtain the rebate of indirect taxes on exports permitted to goods exporters.
وكثيراً ما يفتقر مصدرو الخدمات إلى فرص الوصول إلى ائتمانات التصدير ولا يستطيعون الحصول على خصم الضرائب غير المباشرة على الصادرات المسموح به لمصدري السلع

How to use "export permit" in a sentence

previously been exported without having obtained an export permit under this Act.

A USFWS export permit is required for export out of the USA.

If these criteria are not met, an export permit may be issued.

Moving the ship would require another export permit from the federal government.

The macaques were originally exported from Kampuchea under CITES export permit Sn.

Mineral Ore Export Permit (MOEP) for Transport/ Shipment Outside the Philippines .

If the former, what purpose did the subsequent export permit assessment serve?

Some species require an export permit and others require a CITES permit.

Validation: Make sure section 14 of export permit is fully completed, i.e.

A Fur Export Permit is required to export fur outside the province.