Examples of using Export performance in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Export performance of Africa.
أداء صادرات أفريقياQuotas linked with export performance.
Steel Export Performance Award.
جائزة الصلب تصدير الأداءDependence on primary commodities and export performance 15.
(أ) الاعتماد على السلع الأولية وأداء التصديرServices export performance in 2008.
أداء صادرات الخدمات في عام 2008High imports/sluggish production and export performance.
(i) Export performance and investment. 42- 43.
اﻷداء التصديري واﻻستثمار٢٤- ٣٤Transport costs, competitiveness and export performance 3.
أولاً- تكاليف النقل، والقدرة على المنافسة وأداء التصدير 3Merchandise export performance in 2008- 2009.
أداء صادرات البضائع في الفترة 2008-2009Transport costs, competitiveness and export performance 4- 21.
الأول- تكاليف النقل والقدرة التنافسية وأداء التصدير 4-21Export performance varied significantly across sectors.
Similarly, wide fluctuations in exchange rates adversely affect export performance.
وللتقلبات الكبيرة في أسعار الصرف أيضا أثر ضار باﻷداء التصديريThis strong export performance made a major contribution to the recovery of output in Eastern Europe and the Baltic area in 2000.
وقد ساهم هذا الأداء التصديري القوي بشكل رئيسي في انتعاش الناتج الاقتصادي في أوروبا الشرقية ومنطقة البلطيق في عام 2000LLDCs are characterized by a narrow economic base and poor export performance.
وتتصف البلدان النامية غير الساحلية بضيق قواعدها الاقتصادية وضعف أدائها التصديريAnother crucial aspect to consider in order to improve the export performance of manufacturing firms in Africa is their access to factors of production.
ومن الجوانب الحاسمة التي يجدر تناولها بهدف تحسين الأداء التصديري لشركات الصناعة التحويلية في أفريقيا مسألة وصولها إلى عوامل الإنتاجSteps can also betaken at the global level to improve agricultural export performance in Africa.
ويمكن أيضاً اتخاذ خطوات على المستوى العالمي لتحسين أداء الصادرات الزراعية في أفريقياThe 2008 report on Economic Development in Africa: Export Performance after Trade Liberalization- Some Patterns and Policy Perspectives will be presented to the Board.
سيُعرض على المجلس تقريرعام 2008 بشأن التنمية الاقتصادية في أفريقيا: الأداء التصديري بعد تحرير التجارة- بعض الأنماط والرؤى السياساتيةOIOS acknowledges difficulties in measuring impact, which for ITC ultimatelycould be described as sustained improvement in export performance.
ويسلم المكتب بالصعوبات التي تعترض قياس الأثر الذي يمكنوصفه بالنسبة للمركز بكونه التحسين المتواصل في أداء التصديرArgentina, Mexico and Haiti, on the other hand, owe their excellent export performance above all to increased shipments.
ومن ناحية أخرى، فإن أداء صادرات اﻷرجنتين والمكسيك وهايتي الممتاز يعود قبل كل شيء إلى زيادة الشحناتIndices of Technology Development measure the extent of technological development in terms ofinvestment in research and development(R & D), human capital and export performance.
تقيس مؤشرات تطوّر التكنولوجيا مدى التطوّر التكنولوجي من حيثالاستثمار في البحث والتطوير؛ والرأسمال البشري وأداء التصدير(1The latter comprised a set of quantitative indicators benchmarking the export performance of 184 countries from an environmental perspective.
وتضمنت هذه الأخيرة مجموعة من المؤشرات الكمية لقياس أداء التصدير في184 بلداً من المنظور البيئيSimilarly, 10 food processing plants in the Fujian Province of China also have been certified for therelevant international standard with a resulting surge in their export performance.
واعتُمِدت كذلك 10 مصانع لتجهيز الأغذية في مقاطعة فوشيان الصينية للمعيار الدولي ذي الصلة، مماأدى إلى قفزة في أداء صادراتهاAs far as exports are concerned,multilateral trade liberalization did not improve the export performance of major export products such as sugar.
وفيما يتعلق بالصادرات، لم يؤدتحرير التجارة المتعدد الأطراف إلى تحسين أداء الصادرات لأهم منتجات التصدير مثل السكرExport performance has fared better than many other developed economies following the crisis, supported by the fortunes of the Australian and emerging Asian economies.
وكان الأداء التصديري أفضل منه في كثير من الاقتصادات المتقدمة الأخرى بعد الأزمة، حيث دعمته ثروات الاقتصاد الأسترالي والاقتصادات الآسيوية الناشئةArticle 13 of the 1985 United States-Israel Free TradeAgreement forbids the use of local content and export performance requirements.
أما المادة 13 من اتفاق عام 1985 المبرم بينالولايات المتحدة وإسرائيل للتجارة الحرة فيحظر تطبيق شروط المحتوى المحلي وأداء التصديرThis strong export performance is also reflected in the share of exports from these economies in world markets, which has been growing steadily for seven years in a row.
وكما يظهر أداء التصدير القوي هذا في حصة الصادرات من تلك الاقتصادات في أسواق العالم، وهي حصة متزايدة تدريجياً لسبع سنوات على التواليThis fact highlights the relative importance that factors other thanexchange rates have assumed in determining the export performance of the region.
وهذه الحقيقة تبرز ما للعوامل التي بخﻻف أسعار الصرف منأهمية نسبية فيما يختص بتحديد صورة اﻷداء التصديري في المنطقة اﻹقليميةIt analyses why aggregated export performance and the export performance of major sectors have been relatively weak and makes policy suggestions for improving this situation.
وهو يحلل الأسباب التي تكمن خلف الضعف النسبي للأداء التصديري الكلي والأداء Indeed, trade liberalization measures have comprehensively addressed macroeconomic policies such as overvalued exchange rates andrestrictive trade policies that constrained export performance.
وبالفعل، تناولت تدابير تحرير التجارة بصورة شاملة سياسات الاقتصاد الكلي، مثل التقدير المفرط لأسعار الصرف والسياساتالتجارية التقييدية التي كانت تعرقل أداء الصادراتObjective of the Organization: To increase the capacity of policymakers in developing countries toaddress the implications of non-tariff measures for improving export performance and integration into the global economy.
الهدف: تعزيز قدرات صانعي السياسات في البلدان النامية على التصدي للآثار المترتبة علىالتدابير غير الجمركية من أجل تحسين أداء الصادرات والاندماج في الاقتصاد العالمي
