What is the translation of " EXPORT PERFORMANCE " in Hungarian?

• az exportteljesítmény
• az exportteljesítményt

Examples of using Export performance in English and their translations into Hungarian

(a) The export performance of the Community industry.
A közösségi gazdasági ágazat exportteljesítménye.

Interested parties also raised the claim that export performance of the Union industry was declining.
Az érdekelt felek észrevételezték azt is, hogy az uniós gazdasági ágazat exportteljesítménye csökkenő tendenciát mutat.

(156) Export performance has varied between the countries concerned.
(156) Az érintett országok exportteljesítménye eltérően alakult.

These factors are imports from other third countries, export performance of the Union industry and consumption.
Ezek a tényezők a más harmadik országokból származó behozatal, az uniós gazdasági ágazat exportteljesítménye és a felhasználás.

And the export performance and productivity of the Union industry.
Illetve az uniós gazdasági ágazat exportteljesítménye és termelékenysége.

It is self-evident that this does not mean that we would want to weaken the export performance of any country; of course not.
Magától értetődik, hogy ez nem jelenti azt, hogy bármely ország exportteljesítményét gyengíteni akarnánk; természetesen nem.

China's export performance also relies on imports of resources from many developing countries.
Kína export-teljesítménye a sok fejlődő országból behozott különböző erőforrásoktól is függ.

The ESF is also helping management to improve export performance that can open new markets and lead to growth.
Az ESZA továbbá segíti a vállalatvezetést az exportteljesítmény javításában, ami új piacokat nyithat meg és növekedéshez vezethet.

Export performance is a crucial component of the country's overall economic performance..
Az exportteljesítmény az ország teljes gazdasági teljesítményének egyik meghatározó eleme.

Last year, the city registered more than 100 new foreign trade enterprises, and there were 323 companies with import and export performance.
Tavaly a város több mint 100 új külkereskedelmi vállalkozást jegyzett be, és 323 vállalat volt import- és exportteljesítménye.

The more recent export performance is broadly in line with the performance of EU partners.
A közelmúltbeli exportteljesítmény nagyjából összhangban van az uniós partnerek teljesítményével.

Second bullet point: The minimum wage is analysed in the Slovenian IDR under the title“Competitiveness and export performance” which clarifies the focus of the analysis.
Második felsoroláspont: A minimálbért a szlovén részletes vizsgálatban elemeztük a„Versenyképesség és exportteljesítmény” cím alatt, ami az elemzés központi témáját is tisztázza.

Its export performance shows it can make the right products for a global market that will continue to grow.
Az exportteljesítménye azt mutatja, hogy képes megfelelő termékeket előállítani a továbbra is növekedésben lévő globális piac számára.

On a 5-year basis, accumulated losses in the market share of exports continue to be high and export performance also remains weak compared to other advanced economies.
Az exportpiaci részesedés kumulált csökkenése ötéves időszakra vetítve továbbra is magas, és más fejlett gazdaságokhoz viszonyítva továbbra is gyenge az exportteljesítmény.

He observed that Hungary's export performance highlights that here there is something which Turkey can benefit from looking into.
De szerinte Magyarország exportteljesítménye felhívja a figyelmet, hogy van ott valami, amit még Törökországnak is érdemes észrevennie.

(7) At the trough of the global economic crisis, Finland experienced a very steep fall in GDP, given that the Finnish economy has traditionally been reliant on the export performance of its main industries.
(7) A globális gazdasági válság legkritikusabb időszakában Finnországnak nagyon jelentős GDP-csökkenéssel kellett szembenéznie, mivel a finn gazdaság mindig is fő ágazatai exportteljesítményére támaszkodott.

In the same period the EU experienced uneven export performance and significant losses on some dynamic markets particularly in Asia and Russia.
Ugyanebben az időszakban az EU exportteljesítménye egyenetlen volt, és jelentős veszteségeket szenvedett el néhány dinamikus- különösen ázsiai és oroszországi- piacon.

Export performance remains weak, with substantial accumulated losses in the market share of exports, although there were some limited gains in 2013.
Az exportteljesítmény továbbra is gyenge, és az exportpiaci részesedés összesített csökkenése jelentős, jóllehet 2013-ban korlátozott növekedésre került sor.

In particular, certain macroeconomic developments in the areas of export performance and competitiveness deserve attention so as to reduce the risk of adverse effects on the functioning of the economy.
Különösen az exportteljesítménnyel és a versenyképességgel kapcsolatos egyes makrogazdasági fejleményekre kell figyelmet fordítani, hogy a gazdaság működésére gyakorolt negatív hatások kockázata csökkenthető legyen.

Export performance is weak and accumulated losses in the market share of exports remain very large, although there has been some deceleration and moderate progress of late.
Az exportteljesítmény gyenge és az exportpiaci részesedés halmozott csökkenése továbbra is meglehetősen nagy, bár az utóbbi időben némi lassulás és szerény előrelépés volt tapasztalható.

Serious imbalance: certain macroeconomic developments in the areas of export performance and competitiveness deserve attention so as to reduce the risk of adverse effects on the functioning of the economy.
Súlyos egyensúlyhiány: Az exportteljesítményt és a versenyképességet érintő bizonyos makrogazdasági fejleményekre kell figyelmet fordítani, hogy csökkenthető legyen a gazdaság működését károsan befolyásoló hatások kockázata.

The Minister said that Hungary's economy is export orientated and extremely competitive, as also indicated by the fact that the country is in 92nd place with relation to the size of its population, but ranked 34 in the world according to export performance.
Hogy Magyarország gazdasága exportorientált és nagyon versenyképes, hiszen a lakosság száma szerint a 92., az exportteljesítmény szempontjából viszont a 34. helyet foglalja el a világ országai között.

However, and in line with consistent practice, the Community industry's export performance has been examined in the context of the question of causal link between the dumped imports and the injurious situation, as set in recital 144 of the provisional Regulation.
A következetes gyakorlatnak megfelelően azonban megvizsgálták a közösségi iparág exportteljesítményét az ideiglenes rendelet(144) preambulumbekezdése szerint a dömpingelt import és a kárhelyzet közötti oksági viszony szempontjából.

(18) Article 3(4)(a) of the basic Regulation clearly states that subsidies, including those illustrated in Annex I, shall be deemed to be specific if they are, in law or in fact, contingent on export performance.
(18) Az alaprendelet 3. cikke(4) bekezdésének a pontja egyértelműen megállapítja, hogy a szubvenciók, beleértve az I. mellékletben bemutatottakat is, egyedinek tekintendők, ha törvény szerint vagy ténylegesen a kiviteli teljesítéstől függenek.

(55) This subsidy is contingent in law on export performance within the meaning of Article 3(4)(a) of the basic Regulation, since it cannot be obtained without the company accepting an exporting obligation, and therefore deemed to be specific.
(55) Ez a szubvenció az alaprendelet 3. cikke(4) bekezdésének a pontja értelmében a törvény szerint kiviteli teljesítménytől függő szubvenció, mivel a vállalat azt csak akkor kaphatja meg, ha kiviteli kötelezettséget vállal, s így az egyedinek tekintendő.

Until now, efforts to boost competitiveness in the euro area have been limited essentially to a narrowly defined objective, namely improving export performance and the current accounts, often by cutting costs which can be self-defeating.
Eddig az euróövezeti versenyképesség fokozására irányuló erőfeszítések alapvetően egy szűken behatárolt célkitűzésre korlátozódtak, nevezetesen az exportteljesítmény és a folyó fizetési mérlegek javítására, amit gyakran a költségek lefaragásával értek el, ami azonban kétélű fegyver.

To deal effectively with the impact of the changes currently emerging in global markets the EESC believes that EU policy makers may need to give more focus and consideration to the new realities of Europe's trading relationships with the world particularly its export performance.
Az EGSZB véleménye szerint ahhoz, hogy eredményesen kezeljük a világpiacokon jelenleg zajló változások hatását, az uniós politikaalkotóknak nagyobb figyelmet kell fordítaniuk az Európa és a világ többi része közötti kereskedelmi kapcsolatok terén kialakult új helyzetre- különös tekintettel Európa exportteljesítményére-, és jobban mérlegelniük kell azokat.

The rebalancing is ongoing and decisive policy actions, improved export performance and growth conditions have reduced risks compared to last year, in particular those linked to external sustainability.
Megkezdődött az egyensúly helyreállítása, és a határozott szakpolitikai fellépéseknek, a javuló exportteljesítménynek és a kedvező növekedési feltételeknek köszönhetően a tavalyi évhez képest csökkent a kockázatok szintje, különös tekintettel a külső fenntarthatósággal kapcsolatos kockázatokra.

The process of bilateral trade liberalisation with the EC would require further efforts in structural reforms, to reinforce both Republics' capacity to resist the competitive pressure arising from an SAA, improve export performance and reduce current account deficits.
Az EU-val folytatott kétoldalú kereskedelem liberalizációjának folyamata további erőfeszítéseket követelhet meg a strukturális reformok terén, hogy egyaránt erősítse a köztársaságok képességét, hogy állják az STM-ből származó verseny nyomását, továbbá fokozhatja az exportteljesítményt és csökkentheti a folyó fizetésimérleg-hiányt.

The newly announced investment project will further increase the export performance of the Hungarian economy, will reinforce Hungary's role as a bastion of the new automotive industry era, will provide a living for a further 150 families, and will increase demand for the products and services of Hungarian small and medium-sized enterprises”, the Minister explained.
A most bejelentett beruházás tovább növeli a magyar gazdaság exportteljesítményét, megerősíti Magyarország fellegvár szerepét az új autóipari korszakban, megélhetést ad újabb 150 családnak és további keresletet fog támasztani a kis- és közepes vállalkozások termékei, szolgáltatásai iránt- sorolta.