What is the translation of " EXPORT PERFORMANCE " in Croatian?

• izvoznih rezultata
• izvozne rezultate

Examples of using Export performance in English and their translations into Croatian

Continues with excellent export performance and quality assurances of its equipment.
Nastavlja se sjajnim izvoznim rezultatima i potvrdama kvalitete ispostavljene opreme.

Oyak Renault once again reinforced its leadership in the industry with its high production and export performance.
Svojim visokim proizvodnim i izvoznim performansama, Oyak Renault je još jednom ojačao svoje vodstvo u sektoru proizvodnje motora.

Because of the positive export performance Skil decided to set up its own organization in Europe, and Skil Nederland N.V.
Zbog dobrih izvoznih rezultata tvrtka Skil odlučila je osnovati vlastitu organizaciju u Europi te je 1961.

Last year, the city registered more than 100 new foreign trade enterprises, and there were 323 companies with import and export performance.
Prošle je godine grad registriran više od 100 novih vanjskotrgovinskih poduzeća, a bilo je 323 tvrtki s uvozom i izvozom.

The ESF is also helping management to improve export performance that can open new markets and lead to growth.
ESF također pomaže rukovodstvima tvrtki poboljšati izvozne rezultate koji mogu otvoriti put na nova tržišta i dovesti do rasta.

Export performance was also negatively affected by delayed restructuring of major economic sectors such as shipbuilding and transport.
Na rezultate izvoza negativno je utjecalo i odgođeno restrukturiranje važnih gospodarskih sektora kao što su brodogradnja i promet.

In particular, risks relating to weak export performance in a context of industrial restructuring deserve attention.
Posebno je potrebno usmjeriti pozornost na rizike povezane sa slabim izvoznim rezultatima u kontekstu industrijskog restrukturiranja.

Successive reforms of the common agricultural policy have made the European farm sector globally competitive, operating close to world market prices and showing a strong and improving export performance.
Nizom reformi zajedničke poljoprivredne politike postignuta je globalna konkurentnost europskog poljoprivrednog sektora i omogućeno približavanje njegovih cijena cijenama na svjetskom tržištu i poboljšanje izvoznih rezultata.

Serious imbalance: macroeconomic developments in the area of export performance deserve attention as Italy has been losing external competitiveness since euro adoption.
Teška neravnoteža: makroekonomska kretanja u području izvoznih rezultata zaslužuju pažnju s obzirom na to da se vanjska konkurentnost Italije smanjuje od uvođenja eura.

Imbalance: the weak export performance during the last years, driven by industrial restructuring, cost and noncost competitiveness factors, deserve continued attention.
Neravnoteža: slabi izvozni rezultati tijekom zadnjih godina uzrokovani restrukturiranjem industrije te troškovnim i netroškovnim čimbenicima konkurentnosti zaslužuju daljnju pozornost.

Tim Kabel has so far managed to transform its participation at this fair into good export performance in the Middle East, Asia and Africa so we hope that this year's fair will be no exception.
Sudjelovanje Tim Kabela na sajmu dosad je donosilo dobre izvozne rezultate u zemljama Srednjeg istoka, Azije i Afrike, pa se nadamo da ni ovogodišnji sajam neće biti iznimka.

In particular, its weak export performance in recent years, driven by industrial restructuring and by cost and non-cost competitiveness factors, deserves continued attention.
Posebnu pozornost i dalje zahtijeva njezin slab izvozni rezultat u posljednjih nekoliko godina, uvjetovan industrijskim restrukturiranjem i čimbenicima troškovne i netroškovne konkurentnosti.

Until now, efforts to boost competitiveness in the euro area have been limited essentially to a narrowly defined objective, namely improving export performance and the current accounts, often by cutting costs which can be self-defeating.
Dosad su napori da se poveća konkurentnost u europodručju bili uglavnom ograničeni na usko definiran cilj, odnosno poboljšanje izvoznih rezultata i tekućih računa, često smanjivanjem troškova, što može biti samodestruktivno.

The allowance of special deductions directly related to exports or export performance, over and above those granted in respect of production for domestic consumption, in the calculation of the base on which direct taxes are charged.
Odobravanje posebnih popusta vezanih izravno za izvoz ili realizaciju izvoza, povrh i iznad onih odobrenih u vezi s proizvodnjom za domaću potrošnju, u izračunavanju osnovice na kojoj se obračunavaju izravni porezi.

Imbalances requiring specific monitoring and decisive policy action he ongoing adjustment of the highly negative net international position, the high level of public and private debt in the context of a fragile financial sector and deteriorating export performance continue to deserve very close attention so as to reduce the important risks of adverse effects on the functioning of the economy.
Neravnoteže koje zahtijevaju posebno praćenje i odlučno djelovanje u području politika trajno prilagođavanje vrlo negativnog neto stanja međunarodnih ulaganja, visoka razina javnog i privatnog zaduženja u kontekstu osjetljivog financijskog sektora i pogoršanja izvoznih rezultata i dalje zaslužuju posebnu pozornost kako bi se smanjila opasnost od negativnih učinaka na funkcioniranje gospodarstva.

Croatia needs to respond to sizeable external liabilities, declining export performance, highly leveraged firms and fast-increasing general government debt, all within a context of low growth and poor adjustment capacity.
Hrvatska mora odgovoriti na velike vanjske obveze, sve lošije izvozne rezultate, veliku zaduženost poduzeća i dug opće države koji se ubrzanim ritmom povećava u kontekstu niskog rasta i loše sposobnosti prilagodbe.

In particular, policy action is required in view of the vulnerabilities arising from sizeable external liabilities, declining export performance, highly leveraged firms and fast-increasing general government debt, all within a context of low growth and poor adjustment capacity.
Političko djelovanje potrebno je posebno s obzirom na osjetljivosti koje proizlaze iz velikih vanjskih obveza, sve lošijih izvoznih rezultata, velike zaduženosti poduzeća i duga opće države koji se brzo povećava, a sve u kontekstu niskog rasta i loše sposobnosti prilagodbe.

Imbalances requiring specific monitoring and decisive policy action: export performance and the underlying loss of competitiveness as well as high public indebtedness in an environment of subdued growth deserve continued attention in a broad reform agenda in order to reduce the risk of adverse effects on the functioning of the Italian economy and of the Economic and Monetary Union, notably given the size of the Italian economy.
Neravnoteže koje zahtijevaju posebno praćenje i odlučno djelovanje u području politika: izvozni rezultati i smanjenje konkurentnosti na kojem se oni temelje te velika javna zaduženja u okruženju smanjenog rasta zaslužuju trajnu pozornost u širem programu reforme kako bi se smanjila opasnost od negativnih učinaka na funkcioniranje talijanskog gospodarstva te opasnost za ekonomsku i monetarnu uniju, pogotovo s obzirom na veličinu talijanskog gospodarstva.

Excessive imbalance: policy action is required in view of the vulnerabilities arising from sizeable external liabilities, declining export performance, highly leveraged firms and fast-increasing general government debt, all within a context of low growth and poor adjustment capacity.
Prekomjerna neravnoteža: djelovanje u području politika potrebno je zbog slabosti koje proizlaze iz znatnih vanjskih obveza, sve slabijih izvoznih rezultata, visokog stupnja zaduženosti poduzeća i velike brzine rasta duga opće države, sve u kontekstu slabog rasta i slabe sposobnosti prilagodbe.

To halt the decline in competitiveness and its negative impact on export performance and employment, the Belgian authorities have intervened in the wage-setting process in recent years.
Kako bi zaustavili pad konkurentnosti i njegov negativan učinak na izvozne rezultate i zaposlenost, belgijska su nadležna tijela proteklih godina intervenirala u postupku određivanja plaća.

Serious imbalance: certain macroeconomic developments in the areas of export performance and competitiveness deserve attention so as to reduce the risk of adverse effects on the functioning of the economy.
Teška neravnoteža: određena makroekonomska kretanja u područjima izvoznog rezultata i konkurentnosti zaslužuju pozornost kako bi se smanjila opasnost od negativnih učinaka na funkcioniranje gospodarstva.

Imbalance: the substantial deterioration in the current account position and the weak export performance, driven by industrial restructuring, as well as cost and non-cost competitiveness factors, deserve continued attention.
Neravnoteža: znatno pogoršanje stanja tekućeg računa i slabi izvozni rezultati uzrokovani restrukturiranjem industrije te troškovnim i netroškovnim čimbenicima zaslužuju daljnju pozornost.

The rebalancing is ongoing and overall decisive policy actions, improved export performance and growth conditions have reduced risks compared to last year, in particular those linked to external sustainability.
Uravnoteživanje je u tijeku, a sveukupne odlučne mjere politike, poboljšana uspješnost u izvozu i uvjeti rasta smanjili su rizike u usporedbi s prošlom godinom, posebice one povezane s vanjskom održivošću.

In particular, the rebalancing is ongoing and decisive policy actions, improved export performance and growth conditions have reduced risks compared to last year, in particular those linked to external sustainability.
Posebice, trenutačno se provodi uravnoteživanje i odlučne mjere u području politika, a u usporedbi s prošlom godinom poboljšanom izvoznom učinkovitošću i poboljšanim uvjetima za rast smanjeni su rizici, osobito oni povezani s vanjskom održivošću.

The interest aroused by the listed brands of our group at visitors, and current export performance as well as new business partners interested in cooperating are excellent result of years of presentation of the company at the fair and certificates of quality business policy of Euro-Unit.
Zanimanje koje su pobudili navedeni brandovi iz naše grupacije kod posjetitelja, dosadašnji izvozni rezultati kao i novi poslovni partneri zainteresirani za suradnju odličan su rezultat višegodišnje prezentacija tvrtke na sajmu i potvrda kvalitetne poslovne politike Euro-Unita.

In other words, Decision 2014/512 does not affect contracts concluded before 1 August 2014, while Regulation No 833/2014 allows the Member State authorities to decide whether or not to authorise a sale, supply, transfer or export in performance of an obligation arising from a contract concluded before 1 August 2014.
Drugim riječima, Odluka 2014/512 ne utječe na ugovore sklopljene prije 1. kolovoza 2014., dok Uredba br. 833/2014 omogućuje državama članicama da odluče hoće li odobriti prodaju, opskrbu, prijenos ili izvoz koji se odnose na ispunjenje obveze na temelju ugovora sklopljenog prije 1. kolovoza 2014.