What is the translation of " EXPORT PERFORMANCE " in Slovenian?

• izvoznih rezultatov
• izvozno uspešnost
• izvozne zmogljivosti
• izvozna učinkovitost

Examples of using Export performance in English and their translations into Slovenian

And the export performance and productivity of the Union industry.
Tehnološki razvoj in realizacija izvoza ter produktivnost industrije Unije.

(a) The provision by governments of direct subsidies to a firm or an industry contingent upon export performance.
(a) Vlada neposredno daje subvencije podjetju ali industriji na podlagi izvoznih rezultatov.

Export performance is a crucial component of the country's overall economic performance..
Uspešnost izvoza je bistven sestavni del splošne gospodarske uspešnosti države.

The second article analyses trends in the export performance of the euro area. back to top.
V drugem članku pa analiziramo trende v izvozni uspešnosti euroobmočja s poudarkom na gibanju in vplivu cenovne konkurenčnosti.

China has also developed a taxation system granting tax preferences contingent on the use of local content or export performance.
Kitajska je razvila tudi davčni sistem, ki daje davčne ugodnosti glede na uporabo lokalnih vsebin ali učinkovitost pri izvozu.

In particular, risks relating to weak export performance in a context of industrial restructuring deserve attention.
Pozornost je treba posvetiti zlasti tveganjem, povezanim s šibko izvozno uspešnostjo v razmerah industrijskega prestrukturiranja.

EU industry has largely remained competitive on international markets, yet continued strong export performance cannot be taken for granted.
Industrija EU je v veliki meri ostala konkurenčna na mednarodnih trgih, kljub temu stalna izvozna učinkovitost ni samoumevna.

Trade Map provides indicators on export performance, international demand, alternative markets and the role of competitors.
Trade Map zagotavlja uporabnikom podatke o kazalnikih izvozne zmogljivosti, mednarodnega povpraševanja, alternativnih trgov in vloge konkurentov.

It is self-evident that this does not mean that we would want to weaken the export performance of any country; of course not.
Samoumevno je, da to ne pomeni, da bi želeli oslabiti izvozno uspešnost katere koli države; seveda ne.

Solid economic growth and strong export performance would help correct these internal imbalances and prevent the re-emergence of external imbalances.
Trdna gospodarska rast in izvozna uspešnost bi omogočili zmanjšanje teh notranjih neravnotežij ter prispevali k preprečevanju ponovnega nastanka zunanjih neravnotežij.

It appears that the appreciation of the euro has so far had a relatively contained impact on euro area export performance, with the latter mainly driven by continued robust growth in foreign demand.
Da je imela apreciacija eura do zdaj razmeroma omejen vpliv na izvozno uspešnost euroobmočja, ki je v glavnem posledica trajno visoke rasti tujega povpraševanja.

To deal effectively with the impact of the changes currently emerging in global markets the EESC believes that EU policy makers may need to give more focus and consideration to the new realities of Europe's trading relationships with the world particularly its export performance.
Za učinkovito spoprijemanje z učinki sprememb, ki se trenutno pojavljajo na svetovnih trgih, bi nosilci odločanja v EU po mnenju EESO morali posvetiti večjo pozornost novim stvarnostim evropskih trgovinskih odnosov s preostalim svetom, zlasti izvoznim dosežkom Evrope.

ITC Trademap: Trade Map provides users with indicators on export performance, international demand, alternative markets and the role of competitors.
Trade Map zagotavlja uporabnikom podatke o kazalnikih izvozne zmogljivosti, mednarodnega povpraševanja, alternativnih trgov in vloge konkurentov.

Factors which may be relevant in this respect include, inter alia, the volumes and prices of non subsidized imports of the product in question, contraction in demand or changes in the patterns of consumption, trade restrictive practices of and competition between the foreign and domestic producers, developments in technology and the export performance and productivity of the domestic industry.
Dejavniki, ki utegnejo biti pomembni za ta primer, med drugim vključujejo obseg in cene nesubvencioniranega uvoza spornega proizvoda, zmanjšanje povpraševanja ali spremembe pri porabi, monopole in konkurenco med domačimi in tujimi proizvajalci, razvoj v tehnologiji in izvozne rezultate in produktivnost domače industrije.

FDI has also become an essential contributor to economic growth and export performance(for example foreign affiliates today account for 75% of China's trade).
Neposredne tuje naložbe pomembno prispevajo h gospodarski rasti in izvozni uspešnosti(npr. tuje podružnice danes predstavljajo 75% kitajske trgovine).

Factors which may be relevant in this respect include, inter alia, the volume and prices of imports not sold at dumping prices, contraction in demand or changes in the patterns of consumption, trade restrictive practices of and competition between the foreign and domestic producers, developments in technology and the export performance and productivity of the domestic industry.
Dejavniki, ki utegnejo biti ustrezni v tem smislu, so med drugim obseg in cene uvoza, ki se ne prodaja po dumpinških cenah, zmanjševanje povpraševanja ali spremembe v potrošniških navadah, trgovinsko omejitvena praksa in konkurenca med tujimi in domačimi proizvajalci, razvoj tehnologije ter izvozna učinkovitost in produktivnost domače industrije.

It will facilitate the rebalancing of the economy towards stronger investment and export performance and can trigger a decisive shift towards higher value-added activities.
Olajšala bo novo naravnanost gospodarstva v večje naložbene in izvozne zmogljivosti in bi lahko sprožila odločilen premik k dejavnostim z višjo dodano vrednostjo.

To halt the decline in competitiveness and its negative impact on export performance and employment, the Belgian authorities have intervened in the wage-setting process in recent years.
Da bi zaustavili upadanje konkurenčnosti in njegov negativni vpliv na izvozno uspešnost in zaposlovanje, so belgijski organi v zadnjih letih posredovali v procesu določanja plač.

Recent research has revealed that Irish-owned firms draw limited spill-overs and benefits in terms of productivity growth, innovation and export performance from the activities of multinationals in Ireland.
Nedavne raziskave so pokazale, da imajo družbe v irski lasti v smislu rasti produktivnosti, inovacij in izvozne učinkovitosti omejene učinke prelivanja in koristi od dejavnosti multinacionalnih družb na Irskem.

The rebalancing is ongoing and decisive policy actions, improved export performance and growth conditions have reduced risks compared to last year, in particular those linked to external sustainability.
Uravnoteženje javnih financ se nadaljuje, ob tem pa so odločni ukrepi politike, boljša izvozna uspešnost in pogoji za rast zmanjšali tveganja v primerjavi z lanskim letom, zlasti tista, ki so povezana z zunanjo vzdržnostjo.

Imbalances requiring specific monitoring and decisive policy action he ongoing adjustment of the highly negative net international position, the high level of public and private debt in the context of a fragile financial sector and deteriorating export performance continue to deserve very close attention so as to reduce the important risks of adverse effects on the functioning of the economy.
Neravnotežja, ki zahtevajo posebno spremljanje in odločne ukrepe politike: Zlasti tekoče prilagajanje zelo negativnega neto stanja mednarodnih naložb, zelo visoka raven javnega in zasebnega dolga v okviru nestabilnega finančnega sektorja in vse slabši izvozni rezultati še naprej zahtevajo posebno pozornost, da bi se zmanjšala velika tveganja negativnih učinkov na delovanje gospodarstva.

(f) any allowance of special deductions directly related to exports or export performance, over and above those granted in respect of production for domestic consumption, incalculation of the base on which direct taxes are charged;
(f) Dajanje posebnih popustov v neposredni povezavi z izvozom ali izvoznimi dosežki, ki so višji in poleg tistih, ki se dajejo proizvodnji za domače potrebe pri izračunavanju osnove za plačilo neposrednih davkov.

Current account deficits are narrowing in the countries with the largest external imbalances, supported by gradually improving export performance and competitiveness gains, and the correction in the housing market is ongoing.
V državah z največjimi zunanjimi neravnotežji se primanjkljaji tekočega računa zmanjšujejo, izvozna zmogljivost in konkurenčnost se postopno izboljšujeta, potekajo pa tudi korekcije na nepremičninskem trgu.

The rebalancing is ongoing and overall decisive policy actions, improved export performance and growth conditions have reduced risks compared to last year, in particular those linked to external sustainability.
Uravnoteženje javnih financ poteka in na splošno se ocenjuje, da so odločni ukrepi politike ter izboljšanje uspešnosti izvoza in pogojev za rast zmanjšali tveganja v primerjavi z lanskim letom, zlasti tista, ki so povezana z zunanjo vzdržnostjo.

Until now, efforts to boost competitiveness in the euro area have been limited essentially to a narrowly defined objective, namely improving export performance and the current accounts, often by cutting costs which can be self-defeating.
Doslej so bila prizadevanja za izboljšanje konkurenčnosti v euroobmočju v glavnem omejena na ozko določen cilj, in sicer izboljšanje izvoznih rezultatov in plačilnih bilanc, pogosto z zniževanjem stroškov, kar pa je lahko samouničevalno.

In particular, policy action is required in view of the vulnerabilities arising from sizeable external liabilities, declining export performance, highly leveraged firms and fast-increasing general government debt, all within a context of low growth and poor adjustment capacity.
Ti so potrebni zlasti zaradi ranljivosti, ki jo povzročajo znatne zunanje obveznosti, slabšanje izvoznih rezultatov, močno zadolžena podjetja in hitro naraščajoči javni dolg, vse to v razmerah nizke rasti in slabe sposobnosti prilagajanja.

A mismatch between domestic and foreign demand was manifested in a robust demand for imports(8.1 per cent increase), and a relatively sluggish export performance(5.1 per cent increase), and consequently in a deterioration in the current account deficit to 13.7 per cent of GDP in 2003.
Neusklajenost med domačim in tujim povpraševanjem se je pokazala v surovi zahtevi po uvozu(7.9 odstotni dvig) in sorazmerno počasni izvozni storilnosti(4.2 odstotni dvig) in zatorej poslabšanju trenutnega računa primanjkljaja na 13.7 odstotka BDP letno.

In particular, the ongoing adjustment of the highly negative net international position, the high level of public and private debt in the context of a fragile financial sector and deteriorating export performance continue to deserve very close attention with a view to reducing the important risks of adverse effects on the functioning of the economy.
Zlasti trenutno prilagajanje zelo negativnega neto mednarodnega položaja, visoka raven javnega in zasebnega dolga v okviru nestabilnega finančnega sektorja in vse slabši izvozni rezultati še naprej zahtevajo posebno pozornost, da bi zmanjšali velika tveganja škodljivih učinkov na delovanje gospodarstva.