What is the translation of " EXPORT PERFORMANCE " in Slovak?

• exportná výkonnosť
• vývoznej výkonnosti
• výkonnosť vývozu
• výsledkov vývozu
• exportnej výkonnosti
• vývozné výkony

Examples of using Export performance in English and their translations into Slovak

Our export performance has improved.
Zlepšuje sa naša exportná výkonnosť.

(a) The provision by governments of direct subsidies to a firm or an industry contingent upon export performance.
Vládne poskytovanie priamych subvencií firme alebo výrobnému odvetviu vo väzbe na výsledky vývozu.

And the export performance and productivity of the Union industry.
A vývozná výkonnosť a produktivita priemyselného odvetvia Únie.

It is self-evident that this does not mean that we would want to weaken the export performance of any country; of course not.
Je samozrejmé, že to neznamená, že by sme chceli oslabiť vývoznú bilanciu ktorejkoľvek z krajín, to, samozrejme, nie.

China's export performance also relies on imports of resources from many developing countries.
Vývozná výkonnosť Číny sa takisto spolieha na zdroje z mnohých rozvojových krajín.

China has also developed a taxation system granting tax preferences contingent on the use of local content or export performance.
Čína takisto zaviedla systém zdaňovania, ktorý poskytuje daňové preferencie v závislosti od miestneho záujmu alebo vývoznej výkonnosti.

Export performance is driven by the recovery of our trading partners, especially Germany.
Exportná výkonnosť je hnaná priaznivým vývojom u našich obchodných partnerov, najmä Nemecka.

But the recovery continued to be held back by substantial headwinds. Export performance was weak in early 2009 owing to a downturn in foreign economic activity.
Exportná výkonnosť bola v dôsledku oslabenia hospodárskej aktivity v zahraničí na začiatku roka 2009 slabá.

Export performance is a crucial component of the country's overall economic performance..
Výkonnosť vývozu je podstatnou súčasťou celkovej hospodárskej výkonnosti krajiny.

Last year, the city registered more than 100 new foreign trade enterprises, and there were 323 companies with import and export performance.
V minulom roku mesto zaregistrovalo viac ako 100 nových podnikov zahraničného obchodu a bolo tam 323 spoločností s dovoznou a vývoznou výkonnosťou.

Its export performance shows it can make the right products for a global market that will continue to grow.
Výkonnosť vývozu poukazuje na jeho schopnosť zásobovať globálny trh, ktorý bude ďalej rásť, vhodnými výrobkami.

EU industry has largely remained competitive on international markets, yet continued strong export performance cannot be taken for granted.
Aj keď priemyselné odvetvie EÚ zostalo z veľkej časti konkurencieschopné na medzinárodných trhoch, pretrvávajúcu silnú výkonnosť v oblasti vývozu nemožno považovať za samozrejmosť.

France's export performance is all the more disappointing because it differs from the other major economies in the eurozone.
Francúzska exportná výkonnosť je sklamaním o to viac, že sa líši od ostatných veľkých ekonomík v eurozóne.

(a) subsidies contingent, in law or in fact, whether solely or as one of several other conditions, upon export performance, including those illustrated in Annex I;
Subvencie závislé právne alebo fakticky, 4 či už samotné, alebo ako jedna z niekoľkých ďalších podmienok, od výsledkov vývozu vrátane tých, ktoré sú uvedené v prílohe I.

Slovakia's export performance is expected to increase in the coming months, supported by higher foreign demand as well as an expansion of production in the automotive industry.
V ďalšom období sa očakáva oživenie exportnej výkonnosti SR, ktorá by mala byť podporená vyšším zahraničným dopytom, ako aj rozširovaním produkcie v automobilovom priemysle.

While to a large extent the reduction in deficits was linked to depressed domestic demand and imports, deficit countries have also started improving their export performance.
Zatiaľ čo zníženie deficitov vo veľkej miere súviselo s poklesom domáceho dopytu a dovozu, krajiny s deficitom začali zároveň zlepšovať svoju exportnú výkonnosť.

FDI has also become an essential contributor to economic growth and export performance(for example foreign affiliates today account for 75% of China's trade).
Priame zahraničné investície sa tiež stali podstatným faktorom prispievajúcim k ekonomickému rastu a vývoznej výkonnosti(napr. zahraničné afiliácie predstavujú v súčasnosti 75% čínskeho obchodu).

The consultant presents two divergent but equally possible explanations for these patterns: i improvements in labour productivity and export performance/ ii a degree of relocation.
Konzultačná firma predložila dve odlišné, ale rovnako pravdepodobné vysvetlenia týchto procesov: 1 zlepšenie produktivity práce a výkonnosti exportu, 2 miera relokácie.

Whereas the preferential access to the EU market has provided scope to enhance the export performance of the African beneficiary countries depending on their ability to actually take advantage of such preferences.
Keďže preferenčný prístup na trh EÚ poskytol priestor na zlepšenie výkonnosti vývozu z prijímajúcich afrických krajín v závislosti od ich schopnosti skutočne využívať výhody takýchto preferencií;

Any alleviation of tax burdens would help the industry to benefit more from the strong potential in domestic market- an important factor for improving export performance.
Aj preto by akékoľvek zmiernenie daňovej záťaže pomohlo priemyslu ťažiť zo silného potenciálu na domácom trhu a bolo by tiež dôležitým faktorom pre zlepšenie exportnej výkonnosti.

The rebalancing is ongoing and overall decisive policy actions, improved export performance and growth conditions have reduced risks compared to last year, in particular those linked to external sustainability.
Prebieha obnova rovnováhy a všeobecné rozhodné politické opatrenia, zvýšená výkonnosť vývozu a podmienky rastu znížili riziká v porovnaní s minulým rokom, najmä tie, ktoré sú spojené s vonkajšou udržateľnosťou.

Thereafter, it appreciated steadily against the euro, supported by strong fundamentals such as buoyant economic growth, contained external imbalances and robust export performance.
Potom sa voči euru neustále zhodnocoval v dôsledku priaznivého vývoja základných ekonomických fundamentov, ako je dynamický hospodársky rast, zvládnutá vonkajšia nerovnováha a vysoká exportná výkonnosť.

The first, which was dominant until 2000, was the growth of real competitiveness, productivity and export performance, mainly given by convergence, reforms, integration and significant inflows of foreign investments.
Prvý, ktorý bol dominantný do roku 2000, bol rast reálnej konkurencieschopnosti, produktivity a exportnej výkonnosti, daný najmä konvergenciou, reformami, integráciou a významným prílevom zahraničných investícií.

To improve export performance, the study recommends that firms: firms: take a strategic approach to multilingual communication; gives a whole new perspective on what it is to be European and on what we are creating together.
Na zlepšenie vývoznej výkonnosti štúdia odporúča, aby podniky: pristupovali strategicky k viacjazyčnej komunikácii; vyslali rodených hovoriacich, aby pôsobili na vývozných trhoch; nový pohľad na to, čo to znamená byť Európanom, a na to, čo spolu vytvárame.

Any alleviation of tax burdens would help the industry to benefit more from the strong potential in domestic market- an important factor for improving export performance. 1MENA: Middle East and North Africa.
Aj preto by akékoľvek zmiernenie daňovej záťaže pomohlo priemyslu ťažiť zo silného potenciálu na domácom trhu a bolo by tiež dôležitým faktorom pre zlepšenie exportnej výkonnosti.

In particular, policy action is required in view of the vulnerabilities arising from sizeable external liabilities, declining export performance, highly leveraged firms and fast-increasing general government debt, all within a context of low growth and poor adjustment capacity.
Politické rozhodnutia sú nevyhnutné najmä vzhľadom na zraniteľnosť vyplývajúcu zo značných vonkajších záväzkov, poklesu vývoznej výkonnosti, vysoko zadlžených spoločností a rýchlo rastúceho dlhu verejných financií- to všetko v kontexte pomalého rastu a slabej schopnosti prispôsobiť sa.

Current account deficits are narrowing in the countries with the largest external imbalances, supported by gradually improving export performance and competitiveness gains, and the correction in the housing market is ongoing.
Deficity bežného účtu sa zužujú v krajinách s najväčšou vonkajšou nerovnováhou, podporované postupne sa zlepšujúcou výkonnosťou vývozu a ziskami z konkurencieschopnosti, a pokračuje aj náprava trhu s bývaním.