EXPRESSED ITS COMMITMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أعربت عن التزام ها
• أعرب عن التزام ه
• أعربت عن التزامها

Examples of using Expressed its commitment in English and their translations into Arabic

In 2012 the GOL expressed its commitment not to force refugees back to Syria.
في عام 2012 أكّدت الحكومة اللّبنانية عن التزامها بعدم إجبار اللاّجئين على العودة إلى سورية

Cyprus has accepted the jurisdiction of the United Nations monitoring mechanisms and expressed its commitment to those mechanisms.
وقد قبلت قبرص اختصاص آليات الرصد التابعة للأمم المتحدة، وأعربت عن التزامها بهذه الآليات

The United States expressed its commitment to advancing comprehensive immigration reform.
وأعربت الولايات المتحدة عن التزامها بالمضي قدماً في عملية إصلاح شاملة تتعلق بالهجرة

The delegation thanked the States that had contributed to the review process with genuine human rights recommendations, and expressed its commitment to work for their implementation.
وشكر الوفد الدول التي ساهمت في عملية الاستعراض بتوصيات حقيقية في مجال حقوق الإنسان وأعرب عن التزامه بالعمل على تنفيذها

The international community has consistently expressed its commitment and determination to put an end to the drug problem.
لقد دأب المجتمع الدولي على اﻹعراب عن التزامه بوضع حد لمشكلة المخدرات وعن تصميمه على تحقيق هذا الهدف

In the course of both discussions, Eritrea reaffirmed its strict adherence to the Framework Agreement of the Organization of African Unity which was endorsed by the Summit of the Central Organ and expressed its commitment to and readiness for its full implementation.
وأكدت إريتريا من جديد خﻻل المناقشتين التزامها الكامل باﻻتفاق اﻹطاري لمنظمة الوحدة اﻻفريقية الذي أيده مؤتمر قمة الجهاز المركزي، وأعربت عن التزامها بتنفيذه تنفيذا كامﻻ واستعدادها لذلك

My Special Representative has reported that the Government of Zaire expressed its commitment to address the refugee crisis and to improve security in the camps.
وأفاد ممثلي الخاص أن حكومة زائير قد أبدت التزامها بمعالجة أزمة الﻻجئين وتحسين حالة اﻷمن في المخيمات

The General Assembly at its special session recognized that the human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome(HIV/ AIDS) situation was worse than had been anticipated at the time of the International Conference on Population and Development and strongly expressed its commitment to taking urgent action to address the problem.
وأقرت الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية أن حالة فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب أسوأ بكثير مما كان متوقعا وقت انعقاد المؤتمر الدولي للسكان والتنمية وأعربت عن التزامها القوي باتخاذ إجراءات عاجلة لمعالجة هذه المشكلة

That report also noted that the Government of Zaire had expressed its commitment to addressing the refugee crisis and to improving security in the camps.
وقد أشار ذلك التقرير أيضا إلى أن حكومة زائير قد أعربت عن التزامها بمعالجة أزمة الﻻجئين وتحسين حالة اﻷمن في المخيمات

The Chair briefly explained the mandates of the Committee and of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances and expressed its commitment to work closely with the Working Group.
وأوضح الرئيس بإيجاز ولايتي اللجنة والفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي وأعرب عن التزام اللجنة بالعمل على نحو وثيق مع الفريق العامل

The Philippine Government expressed its commitment to improving the lives of persons with disabilities, protecting their human rights and empowering them to become active participants in society.
ومضى يقول إن حكومة الفلبين تعرب عن التزامها بتحسين معيشة المعوقين، وحماية حقوقهم الإنسانية، وتمكينهم من أن يصبحوا شركاء ايجابيين في المجتمع

In closing, Cyprus thanked all States for their participation in the review and expressed its commitment to continue taking action to further enhance the promotion of human rights.
وفي الختام، شكرت قبرص جميع الدول على مشاركتها في عملية الاستعراض وأعربت عن التزامها باتخاذ المزيد من الإجراءات من أجل زيادة تعزيز حقوق الإنسان

Welcomes the statement by the President of the Security Council of 12 February 2013 in which the Council reiterated its previous call regarding the importance of State cooperation with the International Criminal Court in accordance with the respective obligations of States, and expressed its commitment to effective follow-up of Council decisions in this regard;
ترحب ببيان رئيس مجلس الأمن المؤرخ 12 شباط/فبراير 2013() الذي كرر فيه المجلس تأكيد ندائه السابق بشأن أهمية تعاون الدول مع المحكمة الجنائية الدولية وفقا للالتزامات المنوطة بكل دولة وأعرب عن التزامه بمتابعة قرارات المجلس بهذا الشأن على نحو فعال

The Government of Puntland, which has expressed its commitment to the New Deal, sent its regrets and called for a high-level meeting with international partners to discuss the way forward.
أما حكومة بونتلاند التي كانت قد أعربت عن التزامها بالاتفاق الجديد، فقد اعتذرت ودعت إلى عقد اجتماع رفيع المستوى مع الشركاء الدوليين لمناقشة سبل المضي قدما

The State of Eritrea has time and again affirmed its adherence to the Agreement of principles of 21 May 1996 and expressed its commitment to abide by the decisions of the Arbitration Tribunal.
وقد أكدت دولة إريتريا مرة بعــد أخــرى تمسكها باتــفاق المبــادئ الموقع في ٢١ أيار/ مايو ١٩٩٦ وأعربت عن التزامها بالقرارات التي تتوصل إليها محكمة التحكيم

SHRC stated that the Scottish Government expressed its commitment to exploring human rights based approach to climate change, and recommended the implementation of this commitment..
وأشارت اللجنة الاسكتلندية لحقوق الإنسان إلى أن الحكومة الاسكتلندية قد أعربت عن التزامها بدراسة اعتماد نهج يقوم على حقوق الإنسان إزاء مسألة تغير المناخ، ودعت إلى الوفاء بهذا الالتزام(60

The Eritrean Government has time and again affirmed its adherence to the Agreement on Principles of 21 May 1996, and expressed its commitment to abide by the decisions of the court of arbitration.
ولقد أكدت الحكومة اﻻريترية المرة تلو اﻷخرى التزامها باتفاق المبادئ المؤرخ ٢١ أيار/مايو ١٩٩٦، وأعربت عن التزامها بالتقيد بقرارات محكمة التحكيم

The Committee welcomed the establishment of UN-Women and expressed its commitment to work closely with the new United Nations entity on enhancing gender policy and strengthening the implementation in Central Africa of Security Council resolution 1325(2000) and other relevant Security Council resolutions.
ورحّبت اللجنة بإنشاء هيئة الأمم المتحدة للمرأة، وأعربت عن عزمها توثيق العمل مع هذه الهيئة الحديثة النشأة في الأمم المتحدة وذلك في إطار تعزيز سياسة المساواة بين الجنسين، وتنفيذ قرار مجلس الأمن 1325(2000) وسائر قراراته ذات الصلة في وسط أفريقيا

In its written response of 13 August 2014(see annex 4), the Government of Eritrea did not address the issue of Djiboutian combatants, but expressed its commitment to the Comprehensive Agreement and the Qatari-mediated process.
وفي ردها الخطي المؤرخ 13 آب/أغسطس 2014(انظر المرفق 4)، لم تتطرق حكومة إريتريا إلى مسألة المقاتلين الجيبوتيين، إلا أنها أعربت عن التزامها بالاتفاق الشامل وبالعملية التي تتم بوساطة قطرية

Rwanda for its part has unequivocally recognized the right of refugees to return and expressed its commitment to improve the reception and security of returnees, including full access for international monitoring.
واعترفت رواندا من جانبها اعترافا قاطعا بحق الﻻجئين في العودة، وأعربت عـن التزامها بحسـن استقبال الﻻجئين وضمان سﻻمتهم، بما في ذلك توفير فرصة كاملة للرصد الدولي

Over a year has elapsed since the mutual recognition between the Palestine Liberation Organization and the Government of Israel and the signing of the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements, which created a dramatic turning-point in the search for peace in the Middle East. The Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People has welcomed these developments and expressed its commitment to support the Palestinian people and its leadership during the difficult transition process.
مر ما يزيد على عام منذ اﻻعتراف المتبادل بين منظمة التحرير الفلسطينية وحكومة اسرائيل والتوقيع على إعﻻن المبادئ المتعلق بترتيبات الحكم الذاتي المؤقت، اللذين شكﻻ نقطة تحول كبيرة نحو تحقيق السلم في الشرق اﻷوسط، وقد رحبت اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف بهذه التطورات وأعربت عن التزامها بدعم الشعب الفلسطيني وقيادته خﻻل عملية اﻻنتقال الصعبة

AU has placed the MDGs at the centre of the NEPAD vision and concretely expressed its commitment to facilitating acceleration of progress towards them through adoption of a Common Position at its 2005 Summit.
وجعل الاتحاد الأفريقي هذه الأهداف محوراً لرؤية الشراكة الجديد لتنمية أفريقيا،(نيباد)، وأعرب عن التزامه بتيسير تسريع التقدم نحو الأهداف بصورة عملية عن طريق تبني موقف مشترك قُدِّم إلى مؤتمره المعقود في عام 2005

A national forum was organized in April 2009 for 40 civil society members representing all 13 districts, whereby the district human rights committee established a network of committees and expressed its commitment to work together on human rights issues at the national level.
ونُظم منتدى وطني في نيسان/أبريل 2009 حضره 40 من أعضاء المجتمع المدني يمثلون جميع المقاطعات الثلاثة عشرة، وقررت فيه لجنة حقوق الإنسان إنشاء شبكة للجان المقاطعات، وأعربت عن التزامها بالعمل المشترك لمعالجة المسائل المتعلقة بحقوق الإنسان على الصعيد الوطني

To conclude, the representative of Argentina stressed the importance of the new Universal Periodic Review mechanism of the Human Rights Council and expressed its commitment to establish a follow-up mechanism and the broad dissemination of the procedure in the country, as well as to reporting periodically to allow for the assessment of the implementation of the recommendations and voluntary commitments..
وشدد ممثل الأرجنتين في الختام على أهمية آلية الاستعراض الدوري الشامل الجديدة لمجلس حقوق الإنسان وأعرب عن التزام بلده بوضع آلية متابعة وبتعميم الإجراء على نطاق واسع في البلد، وكذلك بتقديم تقارير دورية لإتاحة تقييم تنفيذ التوصيات والالتزامات الطوعية

World Vision called on the authorities to increase their annual expenditure for health to 15 per cent of the national budget, as pledged under the Abuja Declaration, and expressed its commitment to assist the authorities in the implementation of health-related obligations.
ودعت منظمة الرؤية العالمية السلطات إلى زيادة إنفاقها السنوي على الصحة ليبلغ 15 في المائة من الميزانية الوطنية، مثلما تعهدت بذلك في إعلان أبوجا، وأعربت عن التزامها بمساعدة السلطات في تنفيذ الالتزامات المتعلقة بالصحة

They recalled that the Security Council, at its historic meeting at the level of Heads of State or Government in January 1992, expressed its commitment to take concrete steps to enhance the effectiveness of the United Nations in the area of disarmament, arms control and non-proliferation.
وأشاروا إلى أن مجلس اﻷمن، في اجتماعه التاريخي الذي عقد على مستوى رؤساء الدول أو الحكومات في كانون الثاني/يناير ١٩٩٢، أعرب عن التزامه باتخاذ خطوات محددة لتعزيز فعالية اﻷمم المتحدة في مجال نزع السﻻح وتحديد اﻷسلحة وعدم انتشارها

Furthermore, taking note of the upcoming meeting of the AoC High Level Group in Istanbul this November, where an Action Plan will be finalized and approved, the Meeting expressed its commitment to contribute to the implementation of this Plan with a view to promoting mutual respect and understanding among different cultures and societies.
كما أخذ علما بالاجتماع القادم للفريق الرفيع المستوى لتحالف الحضارات والمقر عقده في اسطنبول حيث سيتم استكمال خطة عمل والموافقة عليها، وأعرب عن التزامه بالإسهام في تنفيذ هذه الخطة بهدف تعزيز الاحترام والتفاهم المتبادلين بين مختلف الثقافات والمجتمعات

In the Miyazaki statement the Group of Eight also emphasized the fundamental importance of measures to combat illicit trafficking in small arms and expressed its commitment to maintaining effective national export control and enforcement systems to prevent the illicit transfer of small arms from, via or to its territories.
كما أكدت مجموعة الثمانية في بيان ميازاكي على الأهمية الأساسية لتدابير مكافحة الإتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة وأعربت عن التزامها بإيجاد مراقبة فعالة لصادراتها الوطنية ونظم إعمال القانون لمنع انتقال الأسلحة الصغيرة بشكل غير مشروع من أراضيها وإليها وعبرها

The Meeting affirmed its commitment to preserving the unity, territorial integrity and sovereignty of Bosnia and Herzegovina within its internationally recognized borders, and expressed its commitment to acting in solidarity with Bosnia and Herzegovina in its ongoing efforts towards ensuring an efficient state structure in the country.
أكد الاجتماع التزامه بالحفاظ على وحدة البوسنة والهرسك وسلامة أراضيها وسيادتها في إطار الحدود المعترف بها دوليا، وأعرب عن التزامه بالعمل، بالتضامن مع البوسنة والهرسك ومع الجهود الجارية، على ضمان إنشاء هياكل أساسية فاعلة في البلاد

Following its extraordinary session, held on 19 January in Abidjan, the Authority of Heads of State and Government of the Economic Community of West African States(ECOWAS) welcomed the accession of all political parties in Guinea-Bissau to the transitional pact and expressed its commitment to accompanying Guinea-Bissau in accomplishing the tasks of the transitional process, including the conduct of urgent multi-sectoral reforms and the holding of inclusive, free, fair and transparent elections in the course of the transition.
في أعقاب الدورة الاستثنائية المنعقدة في 19 كانون الثاني/يناير في أبيدجان، رحبت هيئة رؤساء دول وحكومات الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بانضمام جميع الأحزاب السياسية في غينيا- بيساو إلى الميثاق الانتقالي، وأعربت عن التزامها بالوقوف إلى جانب غينيا- بيساو في إنجاز مهام العملية الانتقالية، بما في ذلك التعجيل بإجراء الإصلاحات متعددة القطاعات وانتخابات شاملة حرة ونزيهة وشفافة خلال المرحلة الانتقالية

How to use "expressed its commitment" in a sentence

The government has expressed its commitment to maintain equalities legislation post Brexit.

The government of Malaysia has repeatedly expressed its commitment to freedom of religion.

The Senate Committee expressed its commitment to address this issue throughout the hearing.

China had also expressed its commitment to provide the necessary support, he added.

MUNRFE also expressed its commitment to the work of the biggest intergovernmental organization.

The government reportedly expressed its commitment to respecting freedom of expression throughout the process.

The DOJ also expressed its commitment to continue prosecuting collusion that affects internet sales.

Recently, the government expressed its commitment to remove legal loopholes to eliminate honor killing.

The African Development Bank has expressed its commitment to women's empowerment and gender equality.

The University has also expressed its commitment to the United Nation’s Sustainable Development Goals.