Examples of using Extensive data in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Extensive Data Capture Capabilities.
قدرات التقاط البيانات واسعة النطاقWith NIBP recall and extensive data storage capability.
مع التذكير نيبب والقدرة على تخزين البيانات واسعة النطاقExtensive data on natural resources and potential tourist attractions were collected and systematically stored.
وجمعت بيانات واسعة النطاق حول الموارد الطبيعية ومراكز الجذب السياحي المحتملة ويجرى خزنها بانتظام منهجيC-band is better suited for users, that require extensive data channels.
C-الفرقة هو أكثر ملاءمة للمستخدمين, التي تتطلب قنوات بيانات واسعة النطاقThe Committee notes the extensive data provided in the report as well as in the written replies.
تلاحظ اللجنة البيانات المستفيضة المقدمة في التقرير وفي الردود الخطيةA beautiful dashboard with student insights and extensive data on your revenue.
UNHCR has gathered extensive data on its cash programme, but the scheme has not been independently evaluated.
وفي حين جمعت المفوضية بيانات مستفيضة عن برنامجها المتعلق بالمساعدات النقدية، لم تخضع هذه الخطة لتقييم مستقلCompared to Verizon Backup Assistant, Verizon Cloud offer more storage capacity plans and supports extensive data types.
بالمقارنة مع Verizon Backup Assistant، تقدم Verizon Cloud مزيدًا من خطط سعة التخزين وتدعم أنواع بيانات مكثفةThe Committee notes with appreciation the extensive data provided in the report as well as in the written replies.
تحيط اللجنة علما مع التقدير بالبيانات الشاملة المقدمة في التقرير وفي الردود الخطيةExtensive data was collected on all segments of the staff population at Headquarters and at offices away from Headquarters on recruitment, placement and promotion during the time period 1996-2001.
وتم جمع بيانات مستفيضة عن جميع قطاعات الموظفين في المقر وفي المكاتب خارج المقر فيما يتعلق بالتعيين والترقية والتنسيب خلال الفترة 1996-2001The following tables(tables 64-75), give extensive data on the prison population disaggregated by sex and regions.
تقدم الجداول التالية(الجداول ٦٤-٧٥) بيانات مستفيضة عن نزلاء السجون مصنفة حسب نوع الجنس والأقاليمExtensive data mining, for example in the area of occupation data(e.g. ranking of the most frequently requested/offered skills for certain job groups, significant increases in/changes to criteria).
استخراج البيانات المكثف، على سبيل المثال في مجال Work has also been undertaken to develop an extensive data bank of persons concerned with the problem of iron deficiency in each country.
وجرى أيضا اﻻضطﻻع بأعمال بغرض انشاء مصرف بيانات شامل لﻷشخاص المعنيين بمشكلة نقص الحديد في كل بلدExtensive data are available for endosulfan, thus the data reported below represent only a selection based on the lowest values for each species and/or those highlighted in the risk evaluation.
تتوفر بيانات شاملة عن الإندوسلفان، وعليه فإن البيانات الواردة أدناه هي فقط The most compelling features such as the vehicle tracking feature and the extensive data retracting are only available on paid versions.
الميزات الأكثر إلحاحا مثل ميزة تتبع المركبات ومراجعة البيانات واسعة النطاق متوفرة فقط في الإصدارات المدفوعةIn addition to the extensive data on UV radiation, The application provides information on moisture levels, pollen and pollution.
بالإضافة إلى بيانات واسعة النطاق على الأشعة فوق البنفسجية, يوفر التطبيق معلومات عن مستويات الرطوبة, حبوب اللقاح والتلوثIn Germany, the systems of data andstatistical collection continued to be developed, and extensive data on cases of children in conflict with the law and related procedures have been collected.
وفي ألمانيا، استمر تطوير نظم جمعالبيانات وإدارة المعلومات، وتم جمع بيانات مستفيضة حول قضايا الأطفال المخالفين للقانون والإجراءات ذات الصلةTextbooks require extensive data to be presented in a very limited space, obliging authors to carry out rigorous data selection.
تحتاج الكتب المدرسية إلى بيانات مسهبة لعرضها في حيِّز محدود جدا، مما يجبر المؤلفين على القيام باختيار Addressing some of the concerns expressed, the Chairperson of the Commission highlighted the high degree of careful scrutiny with which the Commissionexamined all submissions, which often contained very complex and extensive data sets.
وبعد أن تطرق رئيس اللجنة إلى بعض الشواغل المعرب عنها، أبرز الدرجة العالية من الفحص الدقيق الذي درست فيه اللجنة جميعالتقارير المقدمة، التي شملت في غالب الأحيان مجموعات بيانات مستفيضة وشديدة التعقيدThe Board found that UNHCR has gathered extensive data on its cash programme, but recommended that the scheme be independently evaluated.
ولاحظ أن المفوضية جمعت كثيراً من البيانات عن البرنامج، لكنه أوصى بتقييمه مستقلاً عن غيرهIn Colombia, extensive data collected on the displaced population is used as the basis for the government's programmatic response.
ففي كولومبيا، تستخدم البيانات المكثفة التي تُجمَع حول فئات السكان النَّازحين داخلياً على أنها أساس تعتمد عليه الحكومة في إعداد استجاباتها في البرامجWith regard to an estimate of resources, the Agency has extensive data on verification costs for facilities currently subject to safeguards.
أما فيما يخص تقدير الموارد، فإن الوكالة لديها معلومات مستفيضة بشأن تكاليف التحقق في المنشآت الخاضعة حالياً لنظام الضماناتExtensive data are available for alachlor, thus the data reported below represent only a selection based on the lowest values for each species and ranges of results for the metabolites.
تتوافر بيانات واسعة النطاق بشأن الألاكلور، ومن ثم فالبيانات الواردة أدناه لا تمثل سوى These cards, which are valid for one year, contain extensive data on each family member, including name, age, sex, education, profession and place of birth.
وتتضمن هذه البطاقات الصالحة لعام واحد معلومات مستفيضة عن كل فرد من أفراد اﻷسرة، بما في ذلك اﻻسم، والسن، ونوع الجنس، والمستوى التعليمي، والمهنة ومكان الوﻻدةThere are extensive data on hexabromobiphenyl poisoning in livestock in the Michigan incident(Ref. 1) resulting in reproductive and growth effects even in animals exposed to low-level contamination(Ref. 1);
هناك بيانات مستفيضة بشأن حادثة متشجان(المرجع 1) عن حدوث تسمم من سداسي البروم ثنائي الفينيل في الثروة الحيوانية أسفر عن تأثيرات على التكاثر والنمو حتى في حيوانات تعرضت لمستو منخفض من التلوث(المرجع 1)The Chairperson, speaking as a member of the Committee, stressed the need for extensive data collection in order to ascertain the proportion of women affected by gender-based violence.
الرئيسة: تكلمت بوصفها عضواً في اللجنة، فشددت على ضرورة الجمع الشامل للبيانات بغية تأكيد نسبة النساء المتضررات من العنف القائم على نوع الجنسIt will include extensive data on HIV/AIDS to contribute to monitoring the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Millennium Development Goals and to targeting programme efforts at the country level.
وستشمل بيانات مستفيضة بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز للإسهام في رصد تنفيذ إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والأهداف الإنمائية للألفية ورسم أهداف الجهود البرنامجية على الصعيد القطريThe subprogramme will also undertake extensive data collection for deeper analytical work and recommend policy options to member States.
وسيقوم البرنامج الفرعي أيضا بجمع البيانات على نطاق واسع من أجل إجراء تحليل أعمق وتوصية الدول الأعضاء بخيارات في مجال السياسة العامةThis in turn will require extensive data collection on waste characterization and quantification to facilitate design and development of technologies.
وهذا بدوره يقتضي جمع بيانات مكثفة عن طبيعة النفايات وكميتها لتيسير تصميم التكنولوجيا المناسبة واستحداثهاMAMM will also attempt to capture extensive data suitable for unprecedented interferometric analysis of the surface velocity field.
وستحاول البعثة المعدّلة لرسم خريطة القارة القطبية الجنوبية أيضا الحصول على بيانات شاملة تناسب التحليل القياسي التداخلي لمجال السرعة السطحية الذي لم يسبق له مثيل
