What is the translation of " EXTENSIVE DATA " in Russian?

• обширные данные
• подробные данные
• обширную информацию
• обширных данных

Examples of using Extensive data in English and their translations into Russian

Is based on extensive data and information.
Основан на обширных данных и информации.

Convenient, practical and humanizing operation interface, voice navigation all the way, extensive data, accurate guidance.
Удобный, практически и humanizing интерфейс деятельности, навигация голоса полностью, обширные данные, точное наведение.

Requires extensive data on the trustee account manager.
Необходимы расширенные данные по доверенному управляющему счетом.

Carrying out such a study is challenging, however, and calculating burden-of-disease measures requires extensive data and specific expertise.
Проведение такого исследования сопряжено с трудностями, и расчет бремени болезней требует обширных данных и специальных знаний и навыков.

More extensive data is given table 1 annexed to this section.
Более подробные данные приводятся в таблице 1, прилагаемой к данному разделу.

With regard to an estimate of resources, the Agency has extensive data on verification costs for facilities currently subject to safeguards.
Что касается сметы ресурсов, то Агентство располагает обширными данными о стоимости проверки на объектах, находящихся сегодня под гарантиями.

Extensive data on natural resources and potential tourist attractions were collected and systematically stored.
Были собраны обширные данные о природных ресурсах и потенциальных туристических достопримечательностях, а также обеспечено их систематическое хранение.

UNICEF, along with other agencies, has provided extensive data on energy consumption patterns for New York Headquarters and for staff travel.
ЮНИСЕФ вместе с другими учреждениями предоставил подробные данные о моделях энергопотребления, касающиеся Центральных учреждений в Нью-Йорке и поездок персонала.

The extensive data, information and experience on the issue of violence against women that existed within the United Nations system would be fully drawn upon.
В полной мере будут использоваться имеющиеся в системе Организации Объединенных Наций обширные данные, информация и опыт по вопросу о насилии в отношении женщин.

The issue of whether or not it was a permanent phenomenon should be considered further by UNESCO, which should gather much more extensive data for that purpose.
Вопрос о том, идет ли речь в данном случае о постоянном явлении, должен рассматриваться прежде всего ЮНЕСКО, которая должна располагать в этой связи гораздо более многочисленными данными.

The Committee notes the extensive data provided in the report as well as in the written replies.
Комитет отмечает обширную информацию, содержащуюся в докладе и в письменных ответах.

Attention was drawn to the broad involvement of Parties, Centres and external partners(projects) in organizing the EMEP Intensive Observation Periods in summer 2012 and winter 2013, and the extensive data set produced as a result.
Внимание было обращено на широкое участие Сторон, центров и внешних партнеров( проектов) в организации периодов интенсивных измерений ЕМЕП летом 2012 года и зимой 2013 года и на полученные благодаря этому обширные данные.

The Agency has extensive data on verification costs for facilities currently subject to safeguards.
Агентство располагает обширными данными о стоимости проверки на объектах, находящихся сегодня под гарантиями.

In Germany, the systems of data and statistical collection continued to be developed, and extensive data on cases of children in conflict with the law and related procedures have been collected.
В Германии продолжалась разработка систем сбора данных и статистической информации и собраны обширные данные о делах в отношении детей, преступивших закон, и соответствующих процедурах.

However, extensive data on monitoring shows that it is found throughout the Arctic wildlife, demonstrating that it does have a high potential for long range environmental transport.
Однако обширные данные мониторинга свидетельствуют о его наличии в арктических живых организмах, что указывает на его значительную способность к переносу в окружающей среде на большие расстояния.

On the subject of efficiency, the evaluator received feedback that the project funds were perceived to have been used very efficiently; with a limited quantity of resources, a high level of outputs were reached as each review incorporated extensive data collection and consultations.
Если говорить об эффективности, по мнению участников проекта, выделенные средства использовались очень эффективно; при всей ограниченности ресурсов удалось добиться высоких результатов, поскольку каждый обзор включал в себя сбор обширных данных и проведение консультаций с широким кругом сторон.

Every year the Company publishes extensive data on sustainable development in the special Sustainability Report.
Компания ежегодно публикует развернутые данные по устойчивому развитию в специальном Годовом отчете по устойчивому развитию.

Extensive data analysis revealed the existence of a genetic connection between allochthons and deposits, with nappes and thrusts creating the conditions necessary for the generation and accumulation of deposits.
Анализ обширных данных показал существование генетической связи аллохтонов с полезными ископаемыми, создающими условия как для генерации, так и для скопления их в залежи.

The Pollutant Release and Transfer Register(PRTR) contains extensive data on industrial enterprises that hold discharge permits, including annual reports on their own monitoring results.
Регистр выбросов и переноса загрязнителей( РВПЗ) содержит обширные данные о промышленных предприятиях, имеющих разрешение на выброс загрязняющих веществ, включая ежегодные отчеты о результатах их собственного мониторинга.

Extensive data are available for alachlor, thus the data reported below represent only a selection based on the lowest values for each species and ranges of results for the metabolites.
По алахлору имеются обширные данные, в силу чего представленная ниже информация является лишь выборкой, подготовленной на основе наименьших значений для каждого вида и диапазонов результатов для метаболитов.

While welcoming the development of a State gender indicator system and the availability of extensive data series disaggregated by sex, the Committee regrets the insufficient analysis of these data and statistics in the report, as well as in the answers provided in the constructive dialogue.
Приветствуя разработку государственной системы гендерных показателей и представление обширных данных, дезагрегированных по полу, Комитет сожалеет по поводу отсутствия в докладе, а также в ответах, высказанных в ходе конструктивного диалога, глубокого анализа этой информации и статистических данных.

Extensive data are available for endosulfan, thus the data reported below represent only a selection based on the lowest values for each species and/or those highlighted in the risk evaluation.
По эндосульфану имеется обширная информация; таким образом указанные ниже данные представляют собой лишь выборку на основе наименьших значений для каждого вида и/ или видов, включенных в оценку риска.

For example, the report entitled"Composition of the Secretariat: gratis personnel, retirees and consultants"(A/65/350/Add.1), which provides extensive data disaggregated by sex and other variables, scrupulously indicates when, for which office and for how many persons sex-disaggregated data are missing.
Например, в докладе, озаглавленном<< Состав Секретариата: безвозмездно предоставляемый персонал, пенсионеры и консультанты>>( A/ 65/ 350/ Add. 1), который содержит обширные данные, дезагрегированные по признаку пола и другим переменным, скрупулезно указывается, когда, в отношении какого подразделения и для какого числа лиц отсутствуют дезагрегированные по признаку пола данные.

There are extensive data on hexabromobiphenyl poisoning in livestock in the Michigan incident(Ref. 1) resulting in reproductive and growth effects even in animals exposed to low-level contamination(Ref. 1);
Имеются обширные данные об отравлении домашнего скота гексабромдифенилом в результате происшествия в штате Мичиган( ссылка 1), что привело к последствиям для репродуктивного здоровья и развития животных даже в тех случаях, когда в результате воздействия была получена низкая доза отравления( ссылка 1);

Non-Annex I Parties are thus encouraged to formulate national, and where appropriate, regional programs aiming at the improvement of the quality of local emission factors and extensive data gathering, and to submit requests for financial and technical assistance to the financial mechanism of the Convention in association with their request for support for the preparation of the national communications.
Таким образом, Сторонам, не включенным в приложение I, следует формулировать национальные и, когда это необходимо, региональные программы, направленные на улучшение качества местных факторов выбросов и на активный сбор данных, а также представлять запросы об оказании финансовой и технической помощи в финансовый механизм Конвенции в связи с их просьбами об оказании поддержки в подготовке национальных сообщений.

Extensive data from animal experiments and limited human data provide no evidence to support the view that the adaptive response in cells decreases the incidence of late effects such as cancer induction in humans after low doses.
Обширные данные, полученные в результате экспериментов на животных, и ограниченные данные по человеческому организму не подтверждают точку зрения, согласно которой адаптивная реакция клеток снижает частотность поздних эффектов, таких, как развитие рака у человека, после поглощения малых доз.

She provided examples from several Asian countries on the use of simple methods of assessments that need not use complex modelling tools and extensive data, including examples from the process of preparation of national adaptation programmes of action(NAPAs) and studies under the project on Assessments of Impacts and Adaptations to Climate Change as well as methods in use for the preparation of national communications.
Она представила примеры из ряда азиатских стран по использованию простых методов оценки, не требующих сложных инструментов моделирования и обширных данных, включая примеры из процесса подготовки национальных программ действий в области адаптации( НПДА) и исследований в рамках проекта по оценке воздействия и адаптаций к изменению климата, а также примеру методов, которые используются для подготовки национальных сообщений.

Extensive data acquisition has been conducted on the impacts on composite materials and metals using a conical-shaped charge system and gas guns[annexes C and D] and the results are analysed in comparison to the standard break-up model[annex E] of the National Aeronautics and Space Administration(NASA) of the United States of America.
На основе использования конических кумулятивных зарядов и газовых пушек собраны обширные данные о воздействии на композитные материалы и металлы[ приложения С и D], и полученные результаты анализируются в сопоставлении со стандартной моделью разрушения[ приложение Е] Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства( НАСА) Соединенных Штатов Америки.

The report should have provided more extensive data on elderly women, with particular reference to their health and income situations.
В доклад следовало включить более обширные данные о пожилых женщинах, особо упомянув о состоянии их здоровья и величине их доходов.

Assembled and reviewed extensive data on the cost of organizations' health insurance schemes, including additional data on cost-containment measures and the potential liability of organizations for health insurance for retirees, in the context of a continuing review of the control of such costs;
Собрал и проанализировал многочисленные данные о расходах организаций на медицинское страхование, в том числе дополнительные данные о мерах по сдерживанию расходов и размерах потенциальной ответственности организаций за медицинское страхование лиц, вышедших в отставку, в контексте продолжающегося обзора механизмов контроля над такими расходами;