EXTENSIVE PROGRAMMES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برامج مكثفة
• برامج واسعة

Examples of using Extensive programmes in English and their translations into Arabic

It has already devised extensive programmes to advance this dream.
وقد سبق لها أن وضعت برامج واسعة للعمل على تحقيق هذا الحلم

Extensive programmes had been undertaken in the field of education, health and housing in order to ensure the enjoyment of human rights and respect for human dignity.
وتم اﻻضطﻻع ببرامج واسعة النطاق في ميدان التعليم والصحة واﻹسكان لكفالة التمتع بحقوق اﻹنسان واحترام الكرامة البشرية

Several Governments referred to extensive programmes of assistance provided to other countries.
وأشارت عدة حكومات إلى برامج مكثفة للمساعدة قدمت إلى بلدان أخرى

Since its inception, the Islamic Republic of Iran had acknowledged women ' s valuable contributions and had implemented extensive programmes to improve their conditions.
ومضت قائلة إن جمهورية إيران اﻹسﻻمية ما فتئت منذ تأسيسها تعترف بمساهمات المرأة القيمة، وما فتئت تنفذ برامج واسعة النطاق من أجل تحسين أحوالها

We have extensive programmes in Africa and elsewhere in the developing world.
ولدينا برامج كبيرة في أفريقيا وأماكن أخرى من العالم النامي

Several Middle Eastern countries have extensive programmes for weapons of mass destruction.
ولعدة بلدان في الشرق اﻷوسط برامج واسعة النطاق ﻷسلحة التدمير الشامل

In addition, the feasibility of a United Nations operation would depend largely on the availability of capable troops and police contributors and extensive programmes of reconstruction of the country.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن إمكانية تنفيذ عملية للأمم المتحدة سوف تتوقف إلى حد كبير على توفر المساهمين بقوات وأفراد شرطة قادرة وبرامج مكثفة لإعادة إعمار البلد

His Government maintained extensive programmes to protect the rights of humans involved as subjects in research(question 20).
وتنفذ حكومته برامج واسعة النطاق لحماية حقوق الأشخاص الذين تُجرى عليهم البحوث(السؤال 20

It is clearly illustrated both in the report by the Secretary-General to the fifty-fourth session of the General Assembly and in the present report that many United Nations agencies have extensive programmes in the disability field.
يتجلى بوضوح سواء في تقرير الأمين العام إلى الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة أو في هذا التقرير أن كثيرا من وكالات الأمم المتحدة لديه برامج مكثفة في ميدان الإعاقة

The standing commissions of the Federation have carried out extensive programmes in their respective fields of activities to reach a better understanding of the problems and aspects of beekeeping in the world.
وقد نفذت اللجان الدائمة لﻻتحاد برامج واسعة، كل في مجال نشاطها، من أجل التوصل إلى تفهم أفضل للمشاكل والجوانب المتعلقة بالنحالة في العالم

Programmes for the development of" life skills" were more commonly reported in school settings, although 28 per cent of respondents reported extensive programmes for" life skills" in prison settings.
ورغم أن الإشارات التي وردت عن تنفيذ برامج لتطوير المهارات الحياتية كانت أكثر اقترانا بالمدارس، فقد أبلغت نسبة 28 في المائة عن تنفيذ برامج مكثفة من هذا النوع في السجون

Rwanda, though obliged to reduce its budget by 45 per cent, has maintained extensive programmes for unaccompanied children, as have Burundi and the Democratic Republic of the Congo.
فلقد تمكنت رواندا، رغم أنها اضطرت إلى خفض ميزانيتها بنسبة ٤٥ في المائة، من المحافظة على برامج موسعة لﻷطفال غير المصحوبين بذويهم، وكذلك فعلت بوروندي وجمهورية الكونغو الديمقراطية

(f) Extensive programmes exist to ensure occupational health and safety and environmental protection. In addition to the specialized centres and inspection units in the General Health Care Department, there are national committees that plan and supervise programme implementation, evaluation and monitoring;
و هناك برامج واسعة للصحة والسﻻمة المهنية وكذلك لحماية البيئة فباﻹضافة إلى المراكز المتخصصة واﻷقسام المناظرة في اﻹدارة العامة للرعاية الصحية هنالك اللجان الوطنية التي تخطط وتشرف على تنفيذ وتقييم ومتابعة هذه البرامج

In China, for example, traditional forest-related knowledge plays a crucial role, and there are extensive programmes for cataloguing traditional forest-related knowledge and measures that encourage communities to maintain traditional forest-related knowledge.
ففي الصين، على سبيل المثال، تقوم تلك المعارف بدور حاسم، وتنفذ برامج على نطاق واسع لفهرستها، وتتخذ تدابير ترمي إلى تشجيع المجتمعات المحلية على الحفاظ على هذه المعارف

The regional commissions, in particular the Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC), the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP) and the Economic and Social Commission for Western Asia, are implementing extensive programmes that promote the use of renewable sources of energy.
وتقوم اللجان الإقليمية، ولا سيما اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، بتنفيذ برامج واسعة النطاق لتعزيز استخدام مصادر الطاقة المتجددة

With regard to child labour, extensive programmes had been carried out to ensure the identification and rehabilitation of victims with the help of the International Labour Organization(ILO) and other international agencies.
وفيما يتصل بعمل الأطفال، وضعت برامج واسعة لاستعادة الأطفال المتضررين وإعادة تأهيلهم، بمساعدة منظمة العمل الدولية وغيرها من المنظمات الدولية

The Islamic Republic of Iran is implementing its shelter programmes within the context of the second social, economic and cultural development plan(1995-1999). In addition to extensive programmes in land development for housing programmes, specific attention is being given to temporary housing for homeless people and refugees, as well as to the provision of housing and services in disaster areas.
تقوم جمهورية إيران اﻹسﻻمية بتنفيذ برامجها المعنية بالمأوى ضمن إطار خطة التنمية اﻻجتماعية واﻻقتصادية والثقافية الثانية ٥٩٩١- ٩٩٩١، وإضافة إلى البرامج الموسعة في مجال إعمار اﻷراضي لتنفيذ البرامج السكنية، يتم إيﻻء اهتمام خاص إلى توفير اﻹسكان المؤقت للمشردين والﻻجئين إلى جانب توفير المساكن والخدمات في المناطق المعرضة للكوارث

Extensive programmes that promote the development and use of renewable sources of energy are also being implemented by several of the United Nations regional commissions, including the Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC), the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP) and the Economic and Social Commission for Western Asia(ESCWA).
ويجرى أيضا تنفيذ برامج مكثفة ترمي إلى تشجيع تطوير الموارد المتجددة للطاقة واستخدامها عن طريق عدد من اللجان الإقليمية التابعة للأمم المتحدة، منها اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا(أسكوا

As many regional and other intergovernmental organizations have extensive programmes in democracy promotion and governance but have so far had only marginal or no participation in the meeting of the International Conference of New or Restored Democracies and the Community of Democracies, wider participation in and contribution to the two movements should be considered by them in the future.
نظرا لأن كثيرا من المنظمات الإقليمية والحكومية الدولية لديها برامج مكثفة لتعزيز الديمقراطية والحوكمة دون أي مشاركة حتى الآن أو بمشاركة هامشية في اجتماع المؤتمر الدولي للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة، وفي مجتمع الديمقراطيات، فينبغي لها أن تنظر مستقبلا في إمكانية زيادة مشاركتها ومساهمتها في هاتين الحركتين

An extensive programme of housing construction is under way.
ينفذ البلد برنامجاً واسع النطاق لبناء مساكن

(d) Are implementing an extensive programme of urban renewal and redevelopment.
(د) تنفيذ برنامج شامل للتجديد الحضري وإعادة التنمية

An extensive programme of housing construction is under way.
ويجري القيام ببرنامج واسع النطاق لبناء المساكن

There was an extensive programme of reform relating to planning, programming and budgeting.
وأضاف أن هناك برنامجا كبيرا لﻹصﻻح يتصل بالتخطيط والبرمجة وإعداد الميزانيات

Moreover, the Government is carrying out an extensive programme of land reclamation in wet and virgin lands by granting large land holdings to the private companies.
عﻻوة على ذلك، تقوم الحكومة بتنفيذ برنامج مكثـــف ﻻستصﻻح اﻷراضي في المناطق الرطبة والمناطق البـــور عن طريق منح مساحات كبيرة من اﻷراضي لشركات خاصة

The Committee notes that an extensive programme of educational reform was adopted in 2006 but was interrupted due to the crisis.
تلاحظ اللجنة اعتماد برنامج موسع لإصلاح التعليم في عام 2006، غير أن هذا البرنامج توقف بسبب الأزمة

UNAMSIL civilian police organized an extensive programme on election policing for the Sierra Leone police.
ونظمت الشرطة المدنية للبعثة برنامجا موسعا لشرطة سيراليون بشأن الضبط الأمني للانتخابات

It also commended on the extensive programme for promotion and protection in a multilinguistic, multiethnic, and geographically dispersed country.
كما أشادت بالبرنامج الواسع لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في بلد متعدد اللغات والأعراق متناثر جغرافياً

The Department of Education, Culture and Employment administers an extensive programme of student financial assistance to increase the availability of higher education.
تدير وزارة التعليم والثقافة والعمل برنامجا شامﻻ لمساعدة الطﻻب ماليا من أجل زيادة توافر التعليم العالي

How to use "extensive programmes" in a sentence

Our offers vary from one-day Introductory Courses to more extensive programmes lasting two or three weeks.

This is further enhanced through extensive programmes of postgraduate education and continuing staff training and development.

We deliver extensive programmes in a broad range of areas relating to dying, death and bereavement.

These extensive programmes have been led by Janice Finlay, Head of Economic Development at Solar Capital.

These extensive programmes have already had a positive impact on thousands of learners across the country.

Extensive programmes of camps for secondary school students and beach missions for children and families were developed.

The BB and Guides provide extensive programmes of activities that cover an educational, spiritual and physical nature.

Employment Law Training Ltd supplies easy yet extensive programmes by experts in employment law across New Zealand.

In addition, the fact that morphologically extensive programmes for asexual development (conidiation) and dimorphic switching coexist in P.

The preparation of a final report for these complex and extensive programmes of research should not be underestimated.