Examples of using Extensive programmes in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Extensive programmes of cooperation with.
Ha realizado amplios programas de cooperación con.It has already devised extensive programmes to advance this dream.
Ya ha concebido extensos programas para adelantar ese sueño.Extensive programmes also existed in the capital, ports and towns bordering Panama.
También existen programas extensos en la capital, los puertos y las ciudades que limitan con Panamá.Several Middle Eastern countries have extensive programmes for weapons of mass destruction.
Varios países del Oriente Medio tienen extensos programas de armas de destrucción en masa.Extensive programmes exist to ensure occupational health and safety and environmental protection.
Existen programas amplios para asegurar la salud y la seguridad en el trabajo y la protección del medio ambiente.Many state parks have cabins for hire and all offer extensive programmes for visitors.
Muchos parques estatales ofrecen cabañas para alquiler, y todos ofrecen extensos programas para los visitantes.UNIDO has extensive programmes with a bearing on waste management.
La ONUDI cuenta con amplios programas que se ocupan de la gestión de los desechos.Since its inception, the Islamic Republic of Iran had acknowledged women's valuable contributions andhad implemented extensive programmes to improve their conditions.
Desde su surgimiento, la República Islámica del Irán ha reconocido las valiosas contribuciones de la mujer yha ejecutado amplios programas para mejorar su condición.Countries of destination tend to have extensive programmes to promote integration and social inclusion.
Los países de destino suelen tener amplios programas para promover la integración y la inclusión social.Extensive programmes had been undertaken in the field of education, health and housing in order to ensure the enjoyment of human rights and respect for human dignity.
Se han emprendido extensos programas en la esfera de la educación, la salud y la vivienda con miras a asegurar el goce de los derechos humanos y el respeto de la dignidad humana.Our schools take a student-centred approach to learning with globally recognised qualifications alongside extensive programmes of sports, culture and technology.
Nuestras escuelas adoptan un enfoque centrado en el estudiante para el aprendizaje con calificaciones globalmente reconocidas junto con programas extensos de deportes, cultura y tecnología.His Government maintained extensive programmes to protect the rights of humans involved as subjects in research question 20.
El Gobierno de los Estados Unidos mantiene amplios programas para proteger los derechos de las personas que participan en una investigación pregunta 20.While small-holder farms could provide the full requirements for subsistence,this needs to be supplemented by extensive programmes to provide the nutritional needs of the country.
Si bien las granjas de minifundios podrían ofrecer todo lo necesario para la subsistencia,ello debe complementarse mediante programas extensivos con los que subvenir a las necesidades nutricionales del país.Under the first sub-heading, extensive programmes were undertaken in 2007 in Peru, Ecuador, Guatemala, Kosovo Province(Serbia), and Colombia.
En el marco de la primera subcategoría, en 2007 se realizaron extensos programas en Perú, Ecuador, Guatemala, Kosovo Provincia de Serbia, y Colombia.Colombia referred to various government initiatives to combat illicit crop cultivation,which included programmes for eradication and extensive programmes of alternative development.
Colombia se refirió a diversas iniciativas gubernamentales para luchar contra los cultivos ilícitos,que abarcaban Under the first sub-heading, extensive programmes were undertaken in 2006 in Peru, Ecuador, Colombia, Republic of Serbia(Kosovo), Argentina and Timor-Leste.
En el marco de la primera subcategoría, en 2006 se realizaron extensos programas en Perú, Ecuador, Colombia, República de Serbia(Kosovo), Argentina y Timor-Leste.Contrary to their obligation to reducetheir nuclear arsenals effectively, those nuclear-weapon States have embarked upon extensive programmes to increase their capacity to use nuclear weapons more effectively.
Contrario a su obligación de reducir efectivamente sus arsenales,esos Estados poseedores de armas nucleares han puesto en marcha extensos programas para aumentar su capacidad de utilizar las armas nucleares con más eficacia.As well as a global programme, there are extensive programmes in different countries and regions in support of waste picker' organizing activities and livelihood development.
Además del In addition, the feasibility of a United Nations operation would depend largely on the availability of capable troops andpolice contributors and extensive programmes of reconstruction of the country.
Además, la viabilidad de una operación de las Naciones Unidas dependería, en gran medida, de la disponibilidad de contribuyentes capaces de proporcionar contingentes yefectivos policiales aptos y amplios programas para la reconstrucción del país.Employers' organizations in Asia andLatin America are benefiting from extensive programmes designed and implemented by ILO aimed at enhancing capacity-building in these organizations.
Las organizaciones de empleadores de Asia yAmérica Latina se están beneficiando de los extensos programas elaborados y ejecutados por la OIT con el fin de fortalecer su capacidad.There are extensive programmes to enhance maternal health and reduce infant mortality and morbidity rates including immunizations, family planning, obstetric care and training of traditional birth attendants.
Hay amplios programas dirigidos a mejorar la salud materna y reducir las tasas de mortalidad y morbilidad infantil, incluidas las inmunizaciones, la planificación familiar, la atención obstétrica y la capacitación de las parteras tradicionales.In China, for example,traditional forest-related knowledge plays a crucial role, and there are extensive programmes for cataloguing traditional forest-related knowledge and measures that encourage communities to maintain traditional forest-related knowledge.
En China, por ejemplo,los conocimientos tradicionales sobre los bosques cumplen una función esencial y existen amplios programas de catalogación y medidas que alientan a las comunidades a conservarlos.Se comunicó que los The standing commissions of the Federation have carried out extensive programmes in their respective fields of activities to reach a better understanding of the problems and aspects of beekeeping in the world.
Las comisiones permanentes de la Federación han llevado a cabo amplios programas en sus respectivos ámbitos de actividad para llegar a una mejor comprensión de los problemas y aspectos de la cría de abejas en todo el mundo.The Committee does not have its own resources for assistance purposes but relies on the cooperation of bilateral donors and international and regional organizations andother institutions with considerable experience and extensive programmes.
El Comité no cuenta con recursos propios para fi nes de asistencia, y depende de la cooperación de donantes bilaterales, organizaciones internacionales y regionales yotras instituciones que cuentan con considerable experiencia y extensos programas.With regard to child labour, extensive programmes had been carried out to ensure the identification and rehabilitation of victims with the help of the International Labour Organization(ILO) and other international agencies.
En cuanto al trabajo infantil, se han llevado a cabo programas amplios para recuperar y rehabilitar a los niños afectados con la ayuda de la Organización Internacional del Trabajo y otras organizaciones internacionales.Service provision andtechnical assistance At the operational level, a number of international organizations have extensive programmes of service delivery in support of the human rights, including labour rights, of migrants.
La prestación de servicios yla ayuda técnica En el plano práctico varios organismos internacionales tienen programas amplios de prestación de servicios en apoyo de los derechos humanos, incluidos los derechos laborales de los migrantes.Through making it free and compulsory, extensive programmes are undertaken by the present Government to bring all eligible children to school, get them to complete the primary education cycle and provide them with a quality education.
Tras impartir a la educación un carácter gratuito y obligatorio, el Gobierno actual ha puesto en marcha programas de envergadura para escolarizar a todos los niños que reúnan las condiciones necesarias, conseguir que terminen el ciclo It is clearly illustrated both in the report by the Secretary-General to the fifty-fourth session of the General Assembly andin the present report that many United Nations agencies have extensive programmes in the disability field.
Ha quedado claramente ilustrado, tanto en el informe que presentó el Secretario General en el quincuagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General comoen el presente informe, que muchos organismos de las Naciones Unidas tienen programas amplios en la esfera de la discapacidad.Both Houses of the French Parliament have also developed extensive programmes of assistance to parliaments, not only in the former French colonies, but also to other parliaments such those in Cambodia, Romania and Georgia.
Ambas cámaras del Parlamento francés han desarrollado también amplios programas de asistencia a otros parlamentos, no sólo a las ex colonias francesas, sino también a otros parlamentos, como los de Camboya, Rumania y Georgia.
