Examples of using Extractive in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mining and other extractive.
التعدين واﻷنشطة اﻻستخراجية اﻷخرىExtractive Industries Environment.
بالصناعات الإستخراجية والبيئةHuman Rights Extractive Industries.
حقوق الإنسان Ext ractive Indust riesExtractive: taking raw materials from the earth.
استخلاصية: فهي تأخذ المواد الخام من الأرضThe Working Group on Extractive Industries Environment.
في الفريق العامل المعني بالصناعات الإستخراجية والبيئة
People also translate
Their availability is, to a large degree, a function of extractive technologies.
It's called the Extractive Industries Transparency Initiative.
إنها تسمى مبادرة شفافية الصناعات الإستخراجيةMetal from Ores: An Introduction to Extractive Metallurgy.
International- Extractive Industries Transparency Initiative[English].
عالمي- مبادرة شفافية الصناعات الإستخراجية[إنجليزيLarge-scale mining is fundamentally extractive and unsustainable.
والتعدين الواسع النطاق هو، أساسا، نشاط استخراجي وغير مستدامExcessive and unsustainable extractive production of renewable and non-renewable natural resources, with high environmental costs.
The meeting recommended that thorough andproper vetting be carried out on all investors in the extractive precious metals industry.
وأوصى الاجتماع بالتدقيق بشكلشامل وسليم في جميع المستثمرين في صناعة استخراج المعادن الثمينةNo-take" zones prohibit extractive uses like fishing and collecting.
وتمنع المناطق المحظورة استخدامات التنقيب مثل صيد الأسماك والجمعThe extractive sector- oil, gas and mining- utterly dominates this sample of reported abuses, with two thirds of the total.
إن قطاع الصناعة التعدينية- النفط والغاز والمعادن- يطغى تماماً على هذه العينة من الانتهاكات المبلغ عنها، إذ يمثل ثلثي مجموع البلاغاتNevertheless, for many developing countries the extractive industries still remain important.
إﻻ أن الصناعات اﻻستخراجية ﻻ تزال تحظى باﻷهمية في كثير من البلدان الناميةWhile State-owned extractive companies could play a crucial role in stimulating local participation in the industry, they are not a panacea.
ورغم أن باستطاعة شركات القطاع الاستخراجي المملوكة للدولة أن تلعب دوراً حاسم الأهمية في حفز المشاركة المحلية في الصناعة، فإنها ليست دواء لجميع الأمراضI encourage strengthened collaboration between the extractive sector and national and international partners.
وإنني أشجع تعزيز التعاون بين قطاع الصناعة الاستخراجية والشركاء الوطنيين والدوليينIn Europe and the Central Asia region, the projects inter alia focus on indigenous people affectedby oil and other extractive industry developments.
وفي منطقة أوروبا وآسيا الوسطى، تركز المشاريع في جملة أمور على السكان اﻷصليين الذين تمسهمالتطورات المتصلة بصناعة النفط والصناعات اﻻستخراجية اﻷخرىThey are particularly pronounced in the extractive sector and where companies operate in difficult environments.
In the extractive industries, the annual effective doses are typically in the range 1-2 mSv in coal mines and 1-10 mSv in other mines.
وفي الصناعات اﻻستخراجية، تترواح الجرعات الفعلية السنوية، نمطيا أيضا بين ١ مليسيفيرت و ٢ مليسيفيرت في مناجم الفحم، وبين ١ مليسيفيرت و ١٠ مليسيفيرت في المناجم اﻷخرىMuch of current privatecapital flow is directed to conventional extractive operations and export trade, with the object of capturing as much rent as possible.
فتوجه معظم تدفقاترؤوس اﻷموال الخاصة الحالية نحو العمليات اﻻستغﻻلية التقليدية وتجارة التصدير بهدف الحصول على أكبر قدر ممكن من العائد اﻹيجاريExtractive companies should fulfil their obligations to respect human rights, their own codes of conduct and the guiding principles of corporate responsibility.
وينبغي لشركات استخراج المعادن الوفاء بالتزاماتها باحترام حقوق الإنسان ومواثيق السلوك الخاصة بها والمبادئ التوجيهية المنظمة للمسؤولية الاجتماعية للشركاتOf course, there is an overlap with the extractive sector here, which operates in such contexts more often than other industries.
وهناك بالطبع تداخل مع قطاع الصناعة التعدينية التي تعمل في مثل هذه الأوضاع أكثر من One major exception is the large workforce exposed to enhanced levels of radiation from natural sources, for example,in parts of the extractive industries.
غير أن أحد اﻻستثناءات البارزة في هذا الصدد هو قوة العمل الكبيرة المعرضة لدرجات شديدة من اﻹشعاع المنبعث من مصادر طبيعية، ممايوجد مثﻻ في بعض أقسام الصناعات اﻻستخراجيةFifthly, to promote the the variety of extractive industries active and/or potentially active in the area, ensuring that the local populations benefit.
خامسا، تشجيع تنوع صناعات التعدين النشطة و/أو التي يحتمل أن تكون نشطة في المنطقة، وكفالة أن يستفيد منها السكان المحليونThe rich resources still intact in indigenous territorieshave been the targets of expanding resource extractive industries like mining, logging and mega-hydroelectric dams.
غدت الموارد الوفيرة في أراضي الشعوبالأصلية التي لا تزال سليمة هدفا لتوسع صناعات استخراج الموارد، مثل التعدين، وقطع الأشجار، والسدود الكهرمائية الضخمةThis product contains konjac extractive powder, sweet potato distill material and some other natural components, which make you feel full and do not want to eat more.
هذا المنتج يحتوي على مسحوق konjac الاستخراجي، مواد تقطير البطاطا الحلوة وبعض المكونات الطبيعية الأخرى، والتي تجعلك تشعر بالشبع ولا تريد أن تأكل أكثرAll development projects, including industrial, mining, extractive and infrastructural projects can be financed through Mudaraba, Musharaka and Istisna' Sukuk.
يجوز تمويل كل مشاريع التنمية الصناعية والتعدينية والإستخراجية ومشاريع البنية التحتية وغيرها عن طريق صكوك المضاربة والمشاركة والإستصناعMinimize the potential for extractive companies to impair the ability of communities affected by their activities, especially indigenous peoples, to access remedial mechanisms.
أن تقلل من احتمال أن تخل شركات استخراج المعادن من قدرة المجتمعات المحلية المتأثرة بأنشطتها، لا سيما الشعوب الأصلية، من الوصول إلى آليات الانتصافReview the activities of transnational corporations, especially the extractive industries such as mining and timber, and examine the effects of these businesses on indigenous peoples.
استعراض أنشطة الشركات عبر الوطنية، وخاصة الصناعات اﻻستخراجية، من قبيل التعدين واﻷخشاب، ودراسة آثار هذه العمليات على الشعوب اﻷصلية
