EXTREMELY CONCERNED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قلق بالغ إزاء
• قلقه البالغ إزاء
• يساوره بالغ القلق إزاء
• تشعر بالقلق الشديد إزاء
• قلقة للغاية إزاء

Examples of using Extremely concerned in English and their translations into Arabic

My father's extremely concerned.
والدي يشعر بقلق بالغ

I am extremely concerned that the humanitarian situation continues to deteriorate.
ويساورني بالغ القلق إزاء استمرار تدهور الحالة الإنسانية

The Prime Minister is extremely concerned.
يبدو أن رئيس الوزراء قلق جدا

I remain extremely concerned by the security situation on the ground.
لا زلت قلقا قلقا شديدا بسبب الحالة الأمنية في الميدان

Four months after the terrorist attack that killed six UNIFIL peacekeepers, I remain extremely concerned for the safety and security of mission personnel.
بعد أربعة أشهر من الهجوم الإرهابي الذي أودى بحياة ستة من عناصر حفظ السلام التابعة لقوة الأمم المتحدة، لا يزال يساورني قلق بالغ إزاء سلامة وأمن أفراد البعثة

Nicaragua is extremely concerned about the loss of life among innocent civilians.
وتشعر نيكاراغوا بقلق بالغ إزاء الخسائر في الأرواح بين المدنيين الأبرياء

The international community remains extremely concerned about the continuing political instability.
وما برح المجتمع الدولي يساوره قلق بالغ إزاء استمرار عدم الاستقرار السياسي في البلد

It is extremely concerned about the consequences of the climate of terror which seriously harms the development of children.
ويساورها بالغ القلق بشأن عواقب مناخ الإرهاب الذي يلحق ضرراً جسيماً بنماء الأطفال وتطورهم

The European Union remains extremely concerned by the prevailing situation in Gaza.
ولا يزال الاتحاد الأوروبي قلقاً للغاية إزاء الحالة السائدة في غزة

We remain extremely concerned about the continued construction of Israel's barrier in the West Bank.
وما زال يساورنا قلق شديد إزاء مواصلة إسرائيل تشييد الحاجز في الضفة الغربية

The Special Rapporteur remains extremely concerned about the situation in the Great Lakes region.
وﻻ يزال المقرر الخاص يشعر بقلق بالغ إزاء الحالة في منطقة البحيرات الكبرى

I remain extremely concerned about the loss of momentum in the fight against Al-Shabaab insurgents.
وإني ما زلت أشعر بقلق بالغ إزاء فقدان الزخم في المعركة ضد متمردي حركة الشباب

Ms. Patten said that she was extremely concerned about women ' s declining participation in political and public life.
السيدة باتن: قالت إنها شديدة القلق إزاء تدني مشاركة المرأة في الحياة السياسية والعامة

She remains extremely concerned by the murders of human rights defenders who collaborated with international mechanism.
وما زالت تشعر ببالغ القلق لمقتل المدافعين عن حقوق الإنسان ممن تعاونوا مع الآلية الدولية

Furthermore, South Africa remains extremely concerned at the deteriorating financial situation of the United Nations.
إضافة إلى ذلك، تظل جنوب أفريقيا تشعر بالقلق البالغ إزاء تدهور الحالة المالية في اﻷمم المتحدة

I remain extremely concerned over the continued violence in Southern Sudan that has taken so many innocent lives.
وما زال يساورني قلق شديد إزاء العنف المستمر في جنوب السودان الذي أودى بحياة الكثير من الأبرياء

Many women faced with this problem, extremely concerned about the question of what will be the consequences of this disease to their health.
واجهت العديد من النساء مع هذه المشكلة،تشعر ببالغ القلق حول مسألة ما ستكون عواقب هذا المرض على صحتهم

We are extremely concerned by the fact that many criminals still at large have obviously used Belgrade as an escape route and to secure hideouts outside the region.
ويساورنا قلق بالغ لأن مجرمين عديدين مـمن لا يزالون طلقاء من الواضح أنهم استخدموا بلغراد طريقا للفرار ولتأمين المخابئ لهم خارج المنطقة

The Security Council remains extremely concerned at the plight of the millions of refugees and displaced persons in Rwanda and the countries of the region.
وما زال مجلس اﻷمن يساروه قلق بالغ إزاء محنة مﻻيين الﻻجئين واﻷشخاص المشردين في رواندا وفي بلدان المنطقة

We are extremely concerned at growing evidence of the links between the narcotics trade, the insurgency and wider criminality.
ويساورنا قلق بالغ إزاء تزايد الدلائل على العلاقة بين تجارة المخدرات والتمرد والجريمة في إطارها الأوسع

The Monitoring Group remains extremely concerned at the use of United Nations camps as safe havens and staging grounds for Al-Shabaab operations.
([33]) لا يزال فريق الرصد قلقا للغاية إزاء استخدام مخيمات الأمم المتحدة ملاذا آمنا لحركة الشباب وقواعد انطلاق لعملياتها

She was extremely concerned by the frequency with which women in Guadeloupe resorted to abortion instead of using contraception.
وقالت إنها قلقة جداًّ من تعدُّد الحالات التي تلجأ فيها النساء في غواديلوب إلى الإجهاض بدلاً من استخدام موانع الحمل

However, the Board remained extremely concerned by the initial statements made by the IDF and other spokespersons of the Government of Israel in two cases.
غير أن المجلس ما زال يشعر بقلق بالغ إزاء البيانات الأولية التي أدلى بها جيش الدفاع الإسرائيلي والناطقون باسم الحكومة الإسرائيلية بشأن حالتين هما

I remain extremely concerned about the humanitarian situation in Somalia and that of Somali refugees and migrants in third countries.
وما زال يساورني قلق شديد إزاء الحالة الإنسانية في الصومال وحالة اللاجئين والمهاجرين الصوماليين في البلدان الأخرى

The Mission is extremely concerned at the content and potential impact of the application of the recently adopted Support for the Civil Security Forces Act.
ويساور البعثة قلق بالغ إزاء فحوى قانون دعم قوات الأمن المدني الذي اعتمد مؤخرا، وآثاره المحتملة

She was extremely concerned to find that there were no plans for the submission of the many overdue reports under other human rights treaties.
وكان من دواعي قلقها الشديد أنها تبينت عدم وجود خطط لتقديم التقارير الكثيرة التي فات موعدها والمتعين تقديمها بموجب معاهدات حقوق الإنسان الأخرى

Humanitarian agencies are extremely concerned with the increasing lack of access to affected populations and difficulties in ensuring the protection of civilians.
ويساور الوكالات الإنسانية قلق شديد إزاء ازدياد تعذر الوصول إلى السكان المتضررين والصعوبات التي تواجه في كفالة حماية المدنيين

The Special Rapporteur is extremely concerned about judicial procedures since the outcome of trials often seems to depend on the nationalities of the judge and the parties.
وتشعر المقررة الخاصة بقلق بالغ إزاء اﻻجراءات القضائية ﻷن نتيجة المحاكمات كثيرا ما تبدو متوقفة على جنسيات القاضي واﻷطراف

The European Union remains extremely concerned about the situation of the press in Belarus and calls on the Government of Belarus to act on the recommendations in the report.
ويظل الاتحاد الأوروبي يشعر بقلق بالغ إزاء حالة الصحافة في بيلاروس ويدعو حكومة بيلاروس إلى العمل بالتوصيات الواردة في التقرير

(17) The Committee is extremely concerned by the prevalence of racist discourse, stigmatization and stereotypes directed against Roma, Sinti, Camminanti and non-citizens.
(17) ويساور اللجنة قلق بالغ إزاء انتشار خطب العنصرية، والوصم، والأفكار النمطية، ضد جماعات الروما والسنتي وكامينانتي وغير المواطنين

How to use "extremely concerned" in a sentence

He was extremely concerned for his family members.

The United States remains extremely concerned that U.S.

Troopers were extremely concerned the final images Mrs.

Rasetto is extremely concerned about his patients' comfort.

I grew extremely concerned and wanted to help.

We are extremely concerned about our customer's satisfaction.

We are extremely concerned about our client’s satisfaction.

I m just extremely concerned and very worried.

We are extremely concerned about our customer's success.

We are all extremely concerned and anxious .