What is the translation of " EXTREMELY CONCERNED " in German?

• äußerst besorgt
• sehr besorgt
• äußerst beunruhigt
• zutiefst besorgt
• höchst besorgt
• in großer Sorge
• außerordentlich besorgt
• überaus besorgt
• extrem besorgt
• sehr beunruhigt
• extrem beunruhigt

Examples of using Extremely concerned in English and their translations into German

We are extremely concerned.
Wir sind sehr besorgt.

I should simply like to say to them that the Presidency and the whole of Parliament are, of course, extremely concerned by what is happening.
Ich möchte ihnen einfach nur sagen, dass der Vorsitz und das ganze Parlament natürlich äußerst besorgt angesichts der Geschehnisse sind.

We're extremely concerned.
Wir sind aufs äußerste besorgt.

He said the Prime Minister's extremely concerned about this.
Er sagt, der Premierminister ist extrem beunruhigt deswegen.

We remain extremely concerned about the situation in Gaza.
Wir sind in großer Sorge um die Lage in Gaza.

Tunks told Sydney's Sunday Telegraph the whole family was"extremely concerned" about his daughter's welfare and wanted her back in Australia.
Tunks erklärte gegenüber dem Sunday Telegraph in Sydney, die ganze Familie sei„extrem besorgt“ über das Wohlergehen seiner Tochter und wollte sie zurück in Australien haben.

RO I am extremely concerned by the events which have occurred recently in the Republic of Moldova.
RO Ich bin sehr besorgt über die jüngsten Ereignisse in der Republik Moldau.

We remain extremely concerned.
Wir sind weiterhin äußerst besorgt.

Extremely concerned that jihadists may be co-mingling with these refugees, Dacca has detained them at the border.
Sehr besorgt über das Vorhandensein von Dschihadisten unter diesen Flüchtlingen, hat Dhaka sie an der Grenze stationiert.

I would be extremely concerned if this were the case!
Das würde mir große Sorgen bereiten!

We are extremely concerned about the news from Cairo that protest camps have been forcibly cleared.
Wir sind extrem besorgt über die Nachrichten aus Kairo von dergewaltsamen Räumung von Protestlagern.

Furthermore, the EESC is extremely concerned by some of the findings referred to above.
Der EWSA zeigt sich im Übrigen sehr besorgt über einige der weiter oben genannten Feststellungen.

I am extremely concerned that many Member States will miss the fast-approaching deadlines for implementation.
Ich bin überaus besorgt, dass viele Mitgliedstaaten die in Kürze ablaufenden Umsetzungsfristen verpassen könnten.

The Federal Government is growing extremely concerned as the increasing extent of the disaster in Myanmar becomes known.
Die Bundesregierung ist sehr besorgt angesichts der immer größeren Ausmaße der Katastrophe in Myanmar.

I am extremely concerned that after the Moluccas this anti-Christian force should have found its way to Sulawesi too.
Ich bin zutiefst besorgt, dass diese antichristliche Gewalt nach den Molukken jetzt auch auf Sulawesi übergegriffen hat.

The Development Committee is also extremely concerned with the imposition of a III(a) committee procedure by the Council.
Der Ausschuß für Entwicklung ist auch sehr besorgt über die Einführung eines III a- Ausschußverfahrens durch den Rat.

We are extremely concerned about the latest development and the Council of Guardians' involvement in the forthcoming election.
Wir sind äußerst beunruhigt über die neueste Entwicklung und die Einmischung des Wächterrates in die anstehenden Wahlen.

The European Commission is extremely concerned about the fighting and deplores the loss of lives and the human suffering it causes.
Die Europäische Kommission ist höchst besorgt über den Waffengang und beklagt die Verluste an Menschenleben und das dadurch verursachte Leid.

We are extremely concerned about the negative impact that this will have," said Kosei Shindo, Chief Steelmaker Nippon Steel& Sumitomo Metal.
Wir sind höchst besorgt über die negativen Auswirkungen, die das haben wird", sagte Kosei Shindo, Chef des Stahlkonzerns Nippon Steel& Sumitomo Metal.

The Commission is extremely concerned to note the delays in transposition of the Directives in several Member States.
Die Kommission ist höchst besorgt über die Verzögerungen bei der Umsetzung der Richtlinien in einigen Mitgliedstaaten.

We are extremely concerned with the scale of the current problem, especially given what is happening in the serious armed conflicts, in Libya in particular.
Wir sind äußerst besorgt über das Ausmaß des aktuellen Problems, vor allem angesichts dessen, was in den ernsten bewaffneten Konflikten geschieht, insbesondere in Libyen.

Content is KeyWebmasters are extremely concerned with optimizing their code and as a result, they often forget about optimizing the content.
Inhalt ist SchlüsselWebmasters sind mit der Optimierung ihres Codes sehr besorgt und infolgedessen, vergessen sie häufig über die Optimierung des Inhalts.

However, we are extremely concerned about the mediocre results achieved in the Council on this text, precisely because of the unanimity rule.
Wir sind jedoch sehr besorgt über die mittelmäßigen Ergebnisse, die gerade wegen der Einstimmigkeitsregel im Rat zu diesem Text erzielt wurden.

The European Union is extremely concerned by the events unfolding in Libya and the reported deaths of a very high number of demonstrators.
Die Europäische Union ist zutiefst besorgt über die Ereignisse, die sich in Libyen abspielen, und insbesondere über die Meldungen über den Tod zahlreicher Demonstranten.

The European Union is extremely concerned that some parties to the Inter-congolese dialogue have threatened not to attend the talks in Sun City.
Die Europäische Union ist zutiefst besorgt darüber, dass einige der Parteien des innerkongolesischen Dialogs damit gedroht haben, den Gesprächen in Sun City fernzubleiben.

It is extremely concerned about the repercussions for the humanitarian situation and demands that all sides facilitate supplies to the Palestinian population in the Gaza Strip.
Sie ist äußerst besorgt über die humanitären Konsequenzen und fordert von allen Seiten, die Versorgung der palästinensischen Bevölkerung im Gazastreifen zu ermöglichen.

The Committee is extremely concerned at the delays accumulated in the development and in-orbit validation phase and, consequently, in the subsequent commercial exploitation phases.
Der Ausschuss ist zutiefst besorgt über die Verzögerungen in der Phase der Entwicklung und Bewertung im Orbit und folglich in den nachfolgenden Phasen der kommerziellen Nutzung.

The Committee is extremely concerned by the findings on the shortcomings of social and environmental impact assessments and the follow-up to consultations.
Der EWSA ist außerordentlich besorgt über die festgestellten Mängel in Bezug auf die Abschätzung der sozialen bzw. ökologischen Auswirkungen sowie über die Art und Weise, wie die Konsultationen berücksichtigt werden.

The Committee is, however, extremely concerned that the expenditure this will require from the Commission, the Member States and private industry is still massively underestimated.
Der Ausschuss ist jedoch zutiefst besorgt, dass die von der Kommission, den Mitgliedstaaten und der Privatwirtschaft dafür zu erbringenden Aufwendungen immer noch massiv unter schätzt werden.

We are extremely concerned about the delays that have built up and the fact that the Commission now seems to have practically abandoned this priority, particularly in the environmental field.
Wir sind sehr besorgt über die diesbezüglichen Altlasten sowie darüber, dass die Kommission dem Anschein nach diese Priorität nunmehr praktisch aufgegeben hat- insbesondere im Umweltbereich.