What is the translation of " EXTREMELY CONCERNED " in Polish?

• bardzo zaniepokojony
• niezwykle zaniepokojona

Examples of using Extremely concerned in English and their translations into Polish

We are extremely concerned.
Bardzo się martwimy.

About the consequences.- Obviously, we're extremely concerned.
Bardzo martwią nas konsekwencje….

We're extremely concerned.
Bardzo martwią nas konsekwencje….

I really don't want to be annoying, but, again, the board of directors is extremely concerned.
Naprawdę nie chcę być natrętna, ale zarząd jest niezwykle zaniepokojony.

That is why I am extremely concerned.
I dlatego jestem niezwykle zmartwiona.

I am extremely concerned with your situation. Dear Antoinette.
Droga Antonino, jestem bardzo zaniepokojona twoją sytuacją.

The Prime Minister is extremely concerned.
Premier bardzo się przejął.

My father is extremely concerned about the business right now.
Mój ojciec bardzo się martwi o swoją firmę.

The Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats is, like all European citizens, extremely concerned about this conflict and about the threat that it poses to European countries as a whole.
Grupa Europejskiej Partii Ludowej(Chrześcijańscy Demokraci) i Europejskich Demokratów jest, podobnie jak wszyscy obywatele Europy, bardzo zatroskana tym konfliktem oraz zagrożeniem, jakie stwarza dla wszystkich krajów europejskich.

We are extremely concerned as this new tragedy shows two worrying trends.
Jesteśmy niesłychanie zaniepokojeni, ponieważ ta nowa tragedia pokazuje dwie, niepokojące tendencje.

In writing.-(ES) The people of Europe, along with the vast majority of Members, are extremely concerned by the state of the economy and the evident fragility of our banking sector.
Na piśmie.-(ES) Obywatele Europy, a także większość posłów, są bardzo zaniepokojeni stanem gospodarki i ewidentnym brakiem stabilności sektora bankowego.

The EU is extremely concerned at the dramatic deterioration in the humanitarian situation.
UE jest w najwyższym stopniu zaniepokojona dramatycznym pogorszeniem sytuacji humanitarnej.

I have to say that on some of the issues- and I have raised this with the Commissioner- that are being talked about in other areas, on the reform of Rome I, for example, small businesses are extremely concerned about the potential costs of compliance with extensive requirements under 27 jurisdictions.
Muszę powiedzieć, że w przypadku pewnych kwestii- i podniosłem to w rozmowach z panią komisarz- które rozpatruje się w innych obszarach, przykładowo w przypadku reformy konwencji Rzym I małe przedsiębiorstwa są niezmiernie dotknięte potencjalnymi kosztami zgodności z nadmiernymi wymogami istniejącymi w 27 jurysdykcjach.

Our VIP is extremely concerned about this.
Nasz przywódca bardzo się tym niepokoi.

The Committee is extremely concerned that the regulation will not be approved quickly, which will disappoint Europeans, who expect a decisive and vigorous response to manipulation of the market and of instruments showing trends in bonds, securities and benchmarks.
EKES jest bardzo zaniepokojony, że przedmiotowe rozporządzenie nie zostanie przyjęte w najbliższym czasie, co zawodzi oczekiwania obywateli europejskich, którzy oczekują zdecydowanej i ostrej reakcji na manipulacje w stosunku do rynku i instrumentów wskazujących zmiany papierów wartościowych i indeksów odniesienia.

We all remain extremely concerned about North Korea.
Wszyscy jesteśmy niezmiernie zmartwieni sytuacją w Korei Północnej.

Firstly, I feel extremely concerned about citizens' rights and about the fact that collecting biometric data will pose a significant threat to citizens' security, particularly in terms of their freedom, and also the basic human right of freedom of movement will be infringed.
Po pierwsze, wyjątkowo niepokoi mnie kwestia praw obywateli oraz fakt, iż gromadzenie danych biometrycznych będzie stwarzać poważne zagrożenie dla bezpieczeństwa obywateli, zwłaszcza w kontekście ich wolności; będzie to także oznaczać naruszenie podstawowego prawa człowieka do swobodnego przemieszczania się.

Dear Antoinette: I am extremely concerned with your situation.
Droga Antonino, jestem bardzo zaniepokojona twoją sytuacją.

The Council is extremely concerned at the serious and deteriorating situation in Bahrain, and deplores the loss of life and the escalation of violence.
Rada jest niezwykle zaniepokojona poważną i pogarszającą się sytuacją w Bahrajnie i wyraża ubolewanie z powodu strat w ludziach i w związku z eskalacją przemocy.

German politicians got extremely concerned about freedom of media in Poland.
Niemieccy politycy niezwykle zaniepokoili się wolnością mediów w Polsce.

The Committee is extremely concerned at the delays accumulated in the development and in-orbit validation phase and, consequently, in the subsequent commercial exploitation phases.
Komitet jest ogromnie zaniepokojony opóźnieniami narosłymi w fazie rozwojowej i zatwierdzania na orbicie, a w konsekwencji opóźnieniami kolejnych faz komercyjnego użytkowania.

The Council is extremely concerned at the situation in Syria.
Rada jest w najwyższym stopniu zaniepokojona sytuacją w Syrii.

The Committee is extremely concerned by the findings on the shortcomings of social and environmental impact assessments and the follow-up to consultations.
EKES jest bardzo zaniepokojony stwierdzonymi niedociągnięciami w przeprowadzaniu ocen skutków społecznych bądź ocen oddziaływania na środowisko i monitorowaniu skutków konsultacji.

This is why we are extremely concerned by the delays in the ratification process.
Właśnie dlatego niezwykle martwią nas opóźnienia w procesie ratyfikacji.

We are, however, extremely concerned about the recent violence and, as I said, the military occupation of the city of Abyei, which constitutes a clear violation of the Comprehensive Peace Agreement CPA.
Jesteśmy jednak ogromnie zaniepokojeni niedawnymi aktami przemocy i, o czym już mówiłem, wojskową okupacją miasta Abyei, która stanowi wyraźnie naruszenie powszechnego porozumienia pokojowego CPA.

Furthermore, the EESC is extremely concerned by some of the findings referred to above.
EKES jest ponadto bardzo zaniepokojony niektórymi wspominanymi wyżej ustaleniami.

The Committee is extremely concerned at the delays in completing the development and in-orbit validation phase for the satellites and ground components of the system, which was meant to have been concluded under the responsibility of the Galileo Joint Undertaking during 2006 and which will now last until the beginning of 2009.
Komitet jest bardzo zaniepokojony opóźnieniami w fazie rozwoju i zatwierdzania na orbicie satelitów oraz naziemnych części składowych systemu, która powinna była zakończyć się pod kierownictwem wspólnego przedsiębiorstwa Galileo w trakcie 2006 r., a będzie natomiast trwała do początku 2009 r.

Commissioner, I am extremely concerned with this memorandum from Lassard… about his C.O.P. program.
Panie komendancie, bardzo niepokoi mnie pismo Lassarda… na temat jego projektu P.O.

I met Israelis who are extremely concerned and their main concern is the support which Turkey is currently giving Iran.
Spotkałem się z Izraelczykami, którzy są niezmiernie zaniepokojeni, przy czym ich główną troską jest poparcie, jakiego obecnie udziela Iranowi Turcja.

Almost two thirds of professionals(63%) are also extremely concerned that there is a lack of bed space which they feel has a knock-on effect on waiting times, patient satisfaction, risk of infection and even mortality rates.
Prawie dwie trzecie specjalistów(63%) jest również bardzo zaniepokojonych faktem braku łóżek, które wydłużają czas oczekiwania, satysfakcję pacjentów, zwiększają ryzyko infekcji, a nawet umieralność.

How to use "extremely concerned" in an English sentence

We are extremely concerned and active about security.

Obviously, FDA is extremely concerned about human safety.

This is something we are extremely concerned about.

The United States is extremely concerned that U.S.

Her family is extremely concerned with her well-being.

He was extremely concerned that OG had deteriorated.

The family is extremely concerned for their well-being.

We are extremely concerned with image quality and lighting.

At Checkbox, we are extremely concerned with data security.

The Soviet Union was extremely concerned by these developments.

How to use "bardzo zaniepokojony, niezwykle zaniepokojona" in a Polish sentence

Ona zdradziła mnie, więc raz w roku o poszedł w szoku, był bardzo zaniepokojony tym.

W rozmowie z gazetą, Petra Pau zaznaczyła, że jest niezwykle zaniepokojona przedstawionymi danymi i dodała, że „liczba niezgłoszonych spraw może być znacznie wyższa”.

Premier Holandii Mark Rutte poinformował, że jest „bardzo zaniepokojony” incydentem w Utrechcie.

Po czym niezwykle zaniepokojona matka, zdruzgotana „chorobą” swojej ukochanej córeczki, pozwala jej obrócić się na drugi boczek i zapaść w sen.

Z pewnością byłbym bardzo zaniepokojony i na wszelkie możliwe sposoby starałbym się ułatwić mu powrót do normalnego życia.

Ja jestem pod tym względem bardzo zaniepokojony.

Lepiej powiedz, jak Twoje zdrowie psychiczne i fizyczne.” – odparowała niezwykle zaniepokojona pisarka. – “Normalnie… chyba.” – odrzekłam niepewnie. – “Siedzisz tu ot tak sobie.

Czechow był bardzo zaniepokojony wycinką lasów i zmianami otoczenia, wpływającymi na życie rosyjskiego ptactwa i innych zwierząt.

Taki stan utrzymuje się od paru lat, ostatnio jestem bardzo zaniepokojony ponieważ zmiany są zauważalne i znajomi mnie troche postraszyli.

Po trzech miesiącach wyzdrowiała i teraz chce kolejnego dziecka, ale ja jestem bardzo zaniepokojony.