FALTERED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تعثرت
• تعثر
• المتعثرة

Examples of using Faltered in English and their translations into Arabic

When my mind faltered, my body resisted.
عندما يتعثر ذهني يصبح جسدي مقاوما

Once he moved in with Goldman's family, however, their relationship faltered.
إلا أنه عندما انتقل إلى السكن مع أسرة جولدمان، تعثرت علاقتهما

Stoner's 2008 challenge faltered after Laguna.
تحدي"ستونر" في عام 2008 تعثر"بعد"لغونا

Finn was a substantial size, but at the sight of his colossal enemy thundering towards him, his courage faltered.
كان حجم(فين) كبيراََ لكن على مرأى من عدوه العملاق قاصفاََ اليه تداعت شجاعته

In the end the economy faltered and taxation became more onerous.
في النهاية تعثر الاقتصاد وأصبحت الضرائب أكثر تكلفة

And though my tactics changed to address an insane world my resolve and my dedication to the Navy never faltered.
و بالرغم من أن تكتيكاتي تغيرتَ لتؤدّيلعالممليءبالفوضى… تصميمي و إلتزامي تجاه البحرية لم يتدّاعى ابدًا

But economic growth faltered in 2001 and was even more sluggish in 2002.
إلا أن النمو الاقتصادي تعثر في عام 2001 بل وأصبح أكثر بطئا في عام 2002

For much of the last six years, the Conference on Disarmament has taken many" first steps" towards adoption of a work programme, but each has faltered.
ولقد اتخذ مؤتمر نزع السلاح، طيلة السنوات الست الماضية، العديد من" الخطوات الأولى" في سبيل اعتماد برنامج عمل، غير أن كل خطوة من هذه الخطوات قد تعثرت

A veil obscured my vision, my voice faltered, my blood ran cold, and then burned like fire.
خمار حجب رؤيتي تعثر صوتي جرى الدم بارداً ثم حارقاً مثل النار

Although both options were used to prosecute individuals accused of genocidal behaviour in Rwanda, the ICTR has faltered where domestic trials have flourished.
ومع أن الخيارين استخدما لمحاكمة أفراد متهمين بجرائم إبادة جماعية في رواندا، فقد تعثرت المحكمة الجنائية الدولية لرواندا في حين نجحت المحاكمات الوطنية

(Already in August this pressure faltered, and the larger states started to regain power.).
(في أغسطس، تعثرت هذه الضغوط، وبدأت الدول الكبرى تستعيد السلطة.

Despite the General Assembly ' s repeatedly stated commitment to humanitarian principles-- including access-- our implementation has faltered; some countries deliberately flout that consensus.
وعلى الرغم من تأكيد التزام الجمعية العامة المتكرر بالمبادئ الإنسانية- بما فيها إمكانية الوصول- فقد تعثر تنفيذنا، وبعض البلدان أبدت استهتارا متعمدا بذلك التوافق في الآراء

The Serb attack then faltered, and by 3 December the confrontation line had stabilized.
وتعثر بعدئذ هجوم الصرب، وبحلول ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ساد اﻻستقرار خط المواجهة

In this regard, the Islamic Republic of Iran believes that, despite the consistent show of flexibility by the Bosnian Government, the peace talks have, regrettably, faltered because of continued intransigence by the Serbs.
وفي هذا الصدد، ترى جمهورية إيران اﻻسﻻمية أن محادثات السلم قد تعثرت، لﻷسف بسبب استمرار تشدد الصرب، وذلك على الرغم من استمرار حكومة البوسنة في إبداء المرونة

Well, it appears science has faltered once again… in the face of overwhelming religious evidence.
حَسنُ، يبدو أن العلم قد تَعثّرَ مرةً أخرى… أمام إكتساح الدليل الديني

The company's CEO Joey Ghose has expressed in 2018 the desire to expand globally through a debt heavy strategy of bank loans.[4] The expansion plans are much greater than the company's current size of business and have faltered in 2019.
أعرب الرئيس التنفيذي للشركة غوس في عام 2018 عن رغبته في التوسع على مستوى العالم من خلال استراتيجية الديون الثقيلة للقروض المصرفية.[1] خطط التوسع أكبر بكثير من حجم أعمال الشركة الحالي وقد تعثرت في عام 2019

The British currency faltered after U.K. inflation in July was weaker than expected.
وتعثرت العملة البريطانية بعد أن كان التضخم في المملكة المتحدة في يوليو أضعف مما كان متوقعاً

The political will of Member States to support peacekeeping at all stages was crucial: often, when peacekeeping operations had faltered, the political consensus in the Security Council had been wanting or too long in coming.
وإن الإرادة السياسية للدول الأعضاء لتأيد حفظ السلام في جميع مراحله أمر جوهري: فكثيرا عندما تتعثر عملية حفظ السلام يكون هناك افتقار إلى توافق سياسي في الآراء في مجلس الأمن أو تأخر كبير في التوصل إلى توافق الآراء

Economic indicators have faltered in recent years and poverty has increased despite the discovery of oil in 1994.
فقد تعثرت المؤشرات الاقتصادية في السنوات الأخيرة وازداد الفقر على الرغم من اكتشاف النفط في عام 1994

The ongoing peace talks may bring hope that the political standoff in Venezuela will end, but Latin America experts warned it was too early to expect an instant solution- especially given previous faltered talks between Venezuela's government and opposition representatives.
قد تجلب محادثات السلام الجارية الأمل في أن تنتهي المواجهة السياسية في فنزويلا، لكن خبراء أمريكا اللاتينية حذروا من أنه من السابق لأوانه توقع حل فوري- خاصة بالنظر إلى المحادثات المتعثرة السابقة بين حكومة فنزويلا وممثلي المعارضة

The former King never faltered, sacrificing his own reign to leave the legacy of a unique democracy and a country that is peaceful, progressive and happy.
ولم يتراجع الملك السابق على الإطلاق، مضحيا بعرشه ليترك إرثا ديمقراطيا فريدا وبلدا مسالما ومتقدما وسعيدا

A fair and comprehensive solution was needed for the Arab-Israeli dispute but the peace process in the region had faltered due to double standards and selectivity, and decisions upholding international legal principles had been continuously violated.
وأكد أنه يلزم حل عادل وشامل للنزاع العربي الإسرائيلي وإن كانت عملية السلام قد تعثرت بسبب ازدواج المعايير والانتقائية والانتهاك الدائم للقرارات المؤيدة للمبادئ القانونية الدولية

The British pound faltered against other currencies as Trump's comments concerning that Brexit deal could intensify the opposition to Theresa May's proposal.
تراجع الإسترليني أمام العملات الرئيسية الأخرى؛ متأثرا بتصريحات ترامب بشأن صفقة خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، والتي يمكن أن تُزيد من تيار المعارضة تجاه مقترح تيريزا ماي

Polls conducted over the past two years have shown that support for the Organization has faltered. However, the polls also showed that most people around the world want a United Nations that is stronger.
وتبين استطلاعات الرأي التي أجريت على مدار السنتين الماضيتين أن تأييد المنظمة يتراجع، وإن كانت الاستطلاعات تشير أيضا إلى أن معظم الناس في كافة أنحاء العالم يريدون أن تصبح الأمم المتحدة أكثر قوة

Gold prices faltered near a ten-week high, weighed down by the rise in U.S. equities and the dollar. The improved risk appetite drove gold prices lower towards $1220.
تراجعت أسعار الذهب، حيث هبط المعدن الثمين من أعلى مستوى في عشرة أسابيع، متأثرة سلبا بارتفاع الأسهم الأمريكية وقوة الدولار وأدى تحسن الرغبة في المخاطرة إلى تراجع أسعار الذهب ليلامس 1,220 دولار

As achievement of many internationally agreed development goals, including the MDGs, had faltered in recent years, it was imperative that an immediate action plan should be put in place in order to analyse the causes of that reversal.
ولما كان تحقيق الكثير من الأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً، ومن بينها الأهداف الإنمائية للألفية، قد تعثّر في السنوات الأخيرة، من الضروري وضع خطة عمل فورية من أجل تحليل أسباب ذلك التراجع

The price of a gold ounce faltered at a one-week high of $1437 and erased gains dropping to a low of $1414 weighed down by the enhanced risk sentiment.
تعثر الذهب بعدما لامس أعلى مستوى له في أسبوع واحد عند 1,437 دولار، ليمحوا مكاسبه التي حققها ليهبط إلى 1,414 دولار، متأثرًا سلبا بانتعاش معنويات المخاطرة لدى المتداولين

In its fortieth year, the IAEA must ponder whether it has faltered in this task and in the process not retained the pioneering, scientific and technological position it once occupied.
وينبغي للوكالة أيضا أن تفكر مليا في عامها اﻷربعين فيما إذا كانت قد تعثرت في هذه المهمة ولــم تحتفظ بالمركز العلمي والتكنولوجي الرائد الذي شغلتـه في هذه العملية في الماضي

Whenever the process had faltered, the Secretary-General, his Special Representative, his Personal Envoy, and Mr. Miyet and his staff with unparalleled persistence and devotion had redoubled their efforts to overcome the difficulties which had arisen, encourage the two sides and give new impetus to the flagging process.
وأضاف أنه في كل مرة تباطأت فيها هذه العملية، كان الأمين العام ومبعوثه الخاص وممثله الشخصي، وكذلك السيد مييه ومعاونوه، يضاعفون جهودهم بعزم لا مثيل له وبإخلاص منقطع النظير من أجل تذليل الصعوبات التي تنشأ وإرضاء الطرفين وبث روح جديدة في العملية المتعثرة

After a rebound at the end of 2009 and 2010, growth faltered amid concerns about spillovers from lack of financial sector and sovereign debt sustainability, centred on European countries.
فبعد انتعاش في نهاية عامي 2009 و 2010، تعثّر النمو في خضم شواغل متمركزة في بلدان أوروبية وتتعلق بالآثار الناجمة عن قصور القطاع المالي والقدرة على تحمُّل الديون السيادية

How to use "faltered" in a sentence

Haven’t all governments faltered on this count?

The falcon-masked oarsmen faltered in their stroke.

My focus faltered and then was obliterated.

Bangladesh never faltered on her international commitments.

courage faltered before the onslaught of concern!

They have never faltered in this duty.

UCLA has faltered from its glory days.

Once great alliances faltered and soon fell.

He faltered and knocked into Song Qingchun.

Roguish, and prednisone wine crashed faltered only.