Examples of using Files and documents in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hide your files and documents.
إخفاء الملفات والمستندات الخاصة بكA USB flash drive is a helpful removable storage device that makes it easy to store and transfer files and documents.
يعد محرك أقراص USB المحمول جهاز تخزين مفيدًا قابلاًللإزالة يسهل تخزين الملفات والمستندات ونقلهاOpen files and documents in just two clicks.
Automatically organise files and documents.
تنظيم الملفات والمستندات تلقائيًاOpen files and documents in just two clicks.
افتح الملفات والمستندات بنقرتين فقطElectronic archiving systems: Secure, save and retrieve files and documents electronically.
الأرشيف الإلكتروني: نظم تأمين وحفظ واسترجاع الملفات والوثائق إلكترونياًOpen files and documents in just two clicks.
فتحت مبرد ووثيقة في فقط إثنان طقطقةProvide participants with methods of securing and archiving files and documents using the computer.
تزويد المشاركين بأساليب تأمين وحفظ وأرشفة الملفات والوثائق باستخدام الحاسب الآليOpens files and documents of various types.
يفتح الملفات والوثائق من مختلف الأنواعFor instance,I honestly couldn't care less if all of my personal photos, files and documents ended up getting lost.
على سبيل المثال، أنا بصراحة لا أستطيع أن أقل اهتماما إذا ما انتهى كل الصور والملفات والوثائق الشخصية الخاصة بيTransfer files and documents through internet.
نقل الملفات والمستندات من خلال الإنترنتThat is, as soon as the time is over,the application will ban open folders, files and documents in a word- will block the entire desktop.
وهذا هو، بمجرد أن الوقت قد انتهت،وسيتم تطبيق حظر فتح المجلدات والملفات والوثائق في كلمة واحدة- سوف تحجب سطح المكتب بأكملهOpen files and documents in just two clicks.
فتح الملفات والمستندات في اثنين فقط من النقراتThe soldiers were hostile towards the staff and, despite the staff ' s protests,carried out a search of their Agency vehicle and Agency files and documents.
وتصرف الجنود معهما بطريقة عدائيةوعمدوا، رغم احتجاجهما، إلى تفتيش المركبة التابعة للوكالة والملفات والوثائق الخاصة بهاTransfer files and documents quickly and easily.
نقل الملفات والمستندات بسرعة وسهولةFor instance, on 11 September 2002 at Kalandia checkpoint anUNRWA staff member was stopped and her files and documents belonging to the Agency were searched.
ففي 11 أيلول/سبتمبر 2002، على سبيل المثال، أوقِفت موظفةتابعة للأونروا عند نقطة تفتيش قلنديا وفُتشت الملفات والوثائق التي كانت تحملها العائدة إلى الوكالةTransfer relevant files and documents to his/her successor;
تسليم الملفات والوثائق لمن يتقلد المنصب من بعدهTools for writing, drawing, and editing content on the whiteboard;effortless presentation and management of different types of files and documents on sub-pages during your live online classes.
أدوات الكتابة والرسم وتحرير المحتوى على السبورة البيضاء؛ عرضتقديمي سهل وإدارة أنواع مختلفة من الملفات والمستندات على صفحات فرعية خلال دوراتك التعليمية المباشرة عبر الإنترنتFull access to all files and documents including senior staff and cabinet members.
للوصول إلى جميع الملفات والوثائق ومن ضمنهم كبار الموظّفين وأعضاءِ الوزارةEnabling the G-77 to have its own wide-area network onwhich they exchanged worldwide electronic mail, shared files and documents for work and research, stored information, and obtained access to UN documents. .
ومكنت المجموعة بذلك من أن تكون لها شبكتها الواسعةالخاصة التي يمكن بها لأعضائها تبادل الملفات والوثائق من أجل العمل وإجراء البحوث، وتخزين المعلومات، والحصول على وثائق الأمم المتحدةDownloaded files and documents received during processing do not remain on the server- they are automatically deleted one hour after the conversion is completed.
الملفات والوثائق التي تم استلامها أثناء المعالجة لا تبقى على الخادم- يتم حذفها تلقائيًا بعد ساعة واحدة من اكتمال التحويلYou can also secure share your private files and documents with other Keeper users- from vault to vault.
كما يمكنك مشاركة ملفاتك ومستنداتك الخاصة بأمان مع مستخدمي Keeper الآخرين- من الخزينة للخزينةFinally, more than 7 million files and documents of refugee families have been scanned and electronically archived.
وختاما، تم مسح ما ينيف عن 7 ملايين من ملفات ووثائق أسر اللاجئين وحفظها إلكترونياThe Prosecution Section must also provide a professional case secretary orCase Support Officer to each investigation team to keep all files and documents relevant to a case in order from the very beginning of an investigation until the end of trial proceedings.
ويجب أن يزود قسم الادعاء كل فريق تحقيقبموظف من الفئة الفنية يكون أمينا للقضية أو موظف لدعم القضية يحتفظ بجميع الملفات والوثائق المتصلة بالقضية من أول بدايات التحقيق حتى انتهاء إجراءات المحاكمةYou should always BACK UP important files and documents so that you won't lose all your work if something goes wrong with the hardware.
يجب عليك دائمًا إجراء نسخ احتياطي للملفات والمستندات المهمة حتى لا تفقد كل عملك إذا حدث خطأ ما في الجهازIn paragraph 38,the Board recommended that UNICEF implement new procedures so that files and documents will provide reliable information for the managementand control of contributions receivable.
في الفقرة 38، أوصى المجلس بأن تنفذ اليونيسيف إجراءات جديدة لتضمين الملفات والوثائق معلومات موثوقة تسمح بإدارة ومراقبة الاشتراكات المستحقة الدفعUNICEF will establish new procedures so that files and documents will provide reliable information for the managementand control of contributions receivable.
سوف تضع اليونيسيف إجراءات جديدة لتضمين الملفات والوثائق معلومات موثوقة تسمح بإدارة ومراقبة الاشتراكات المستحقة الدفع(a) The lawyers must be provided access to information, files and documents within the control of the competent authorities, specifically concerning the evidence against the accused;
(أ) يجب أن يُسمح للمحامين بالاطلاع على المعلومات والملفات والوثائق في إطار مراقبة السلطات المختصة، لا سيما فيما يتعلق بالأدلة المقدمة ضد المتهمينThese powers of access to informationencompass the legal authority to view all relevant files and documents, inspect the premises of intelligence services,and to summon any member of the intelligence services to give evidence under oath.
وتشمل هذه السلطات المتعلقة بالحصولعلى المعلومات السلطة القانونية للاطلاع على جميع الملفات والوثائق ذات الصلة()، وتفتيش مباني أجهزة الاستخبارات()، واستدعاء أي عضو من أعضاء أجهزة الاستخبارات لتقديم أدلة مشفوعة بيمين(
