FINAL CASE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الحالة الأخيرة
• آخر قضايا

Examples of using Final case in English and their translations into Arabic

Final case.
هذه آخر الحالات

Miss Marple's Final Cases.
المحراب/ القضايا الأخيرة للآنسة ماربل

For final case, I guess.
للحصول على حالة النهائية، وأعتقد

How's the new us's final case going?
كيف تجري أمور الحالة الأخيرة لخلفائنا؟?

From concept to final case, we dedicated to add extra values to our customers' products.
من المفهوم إلى حالة نهائية، ونحن مخصصة لإضافة قيم إضافية لعملائنا المنتجات

We are capable of providing cost effective and high quality vertical manufacturing services from PCB assembly to final case assembly.
ونحن قادرون على تقديم خدمات فعالة من حيث التكلفة والتصنيع العمودي عالية الجودة من الجمعية PCB في التجمع حالة النهائي

The final case of the five initial challenges before the Court of First Instance remains pending.
ولم يفصل بعد في الدعوى النهائية للطعون الخمسة المرفوعة أمام المحكمة الابتدائية

Five trials are anticipated to conclude in 2012, and the final case, that of Karadžić, should be completed at the end of 2013.
ويتوقع اختتام خمس محاكمات في عام 2012، والانتهاء من آخر قضية، وهي قضية كارادزيتش، في نهاية عام 2013

(d) A draft final case report for the review and approval of the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services.
(د) مشروع تقرير نهائي عن القضايا ليستعرضه وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية ويوافق عليه

During the reporting period, Trial Chamber II delivered judgement in its final case. The work before this Trial Chamber is now complete.
خلال فترة الإبلاغ أصدرت الدائرة الابتدائية الثانية الحكم في آخر قضاياها واكتملت من ثم الأعمال التي كانت تنظر فيها هذه الدائرة الابتدائية

In the final case, Carpit M. Jimlan was reportedly abducted in Davao City by three armed men with long firearms.
وفي الحالة الأخيرة، يزعم أن كاربيت م. جيملان، اخطتف في دافاو سيتي على أيدي ثلاثة رجال مسلحين يحملون بنادق

All of our cases are sublimation printed, which means that the final case is an excellent quality, glossy, anti-scratch finish which looks incredible.
جميع قضايانا بالتسامي مطبوعة، مما يعني أن القضية النهائي هو نوعية ممتازة، لامعة، المضادة الخدش الانتهاء الذي يبدو لا يصدق

During the reporting period, Judges Solomy Balungi Bossa(Uganda) and Mparany Richard Rajohnson(Madagascar) left the Tribunal after completion of their final case.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، ترك المحكمة كل من القاضية سولومي بالونغي بوسا(أوغندا) والقاضي مباراني ريتشارد راجونسن(مدغشقر) بعد الفروغ من آخر قضية لهما

As each priority case is completed, a draft final case report will be provided to the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services.
وعند انجاز كل حالة ذات أولوية، ستزود وكيلة الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية بمشروع تقرير نهائي عن الحالة

The Secretary-General stated that the possibility of the Court running out of funds was of particular concern since the Court was in the process of completing its final case, the trial of Mr. Taylor.
وذكر الأمين العام أن إمكانية نفاد أموال المحكمة أمر يثير القلق بوجه خاص لأن المحكمة بصدد الانتهاء من آخر قضاياها، وهي محاكمة السيد تايلور

As the Tribunal completes its final cases, it will continue to engage constructively with relevant stakeholders to ensure that its work is completed expeditiously.
وبينما تكمل المحكمة البت في آخر قضاياها، فإنها ستواصل التعاون بشكل بناء مع الجهات المعنية لكفالة إنجاز ما تبقى من عملها بسرعة

The Office nonetheless identified significant due process concerns in the course of its final case review, which it referred to the respective head of office.
ومع ذلك، فقد حدد المكتب مجموعة كبيرة من الشواغل المتعلقة بمراعاة الأصول القانونية أثناء استعراضه النهائي للقضية، وقد أحال الأمر إلى رئيس المكتب المعني

In the final case presented, however, the freezing order had been lifted once the institution had been removed from the list of entities subject to asset freezing under those resolutions.
إلا أنَّ أمر التجميد رُفع، في الحالة الأخيرة التي طرحها، بمجرد حذف اسم المؤسسة المعنية من قائمة الكيانات الخاضعة لتجميد موجوداتها بموجب هذين القرارين

Shorten the chain of command as well as the reporting lines, which would speed up the amount of time between the receipt of allegations and the submission of the final case report to the programme manager.
اختزال التسلسل القيادي وخطوط الإبلاغ بما يؤدي إلى تقليص المدة التي تفصل بين ورود الادعاءات وتقديم التقرير النهائي عن القضية لمديري البرامج

The slug in his shoulder matches the type that I used at the time, and while his lack of knowledge on the final case is questionable, the details he wrote in the book are so accurate that only the killer could have written it.
أثر الرصاصة التي في كتفه مشابهة للتي اطلقتها في ذلك اليوم وبينما معرفته الناقصه في القضية الأخيره تبعث الشك إلا أن التفاصيل التي في الكتاب دقيقة للغاية

The Group was concerned at the real possibility that the Special Court would run out of funds and be prevented from completing its mandate, including the appeal in its final case.
وتشعر المجموعة بالقلق إزاء وجود احتمال حقيقي لنفاد أموال المحكمة وبالتالي عدم تمكنها من إنجاز ولايتها بالكامل، بما في ذلك الانتهاء من إجراءات الاستئناف في آخر القضايا المنظورة أمامها

The final case, which was not included in the report, was that of Al-Zery v. Sweden, concerning which the Committee had recently been informed that the author had been awarded approximately 500,000 Swiss francs in compensation by the Government of Sweden.
أما القضية الأخيرة، التي لم تدرج في التقرير، فهي قضية الذيري ضد السويد التي بشأنها أحيطت اللجنة علماً مؤخراً بأن صاحب البلاغ قد منحته حكومة السويد قرابة 000 500 فرنك سويسري كتعويض

The Secretary-General indicated that the possibility of the Special Court running out of funds was of particular concern since the Court was in the process of completing the appeal in its final case against the former President of Liberia, Charles Taylor.
وأوضح الأمين العام أن احتمال نضوب أموال المحكمة الخاصة أمر يثير القلق بوجه خاص لأن المحكمة بصدد الانتهاء من دعوى الاستئناف في قضيتها الأخيرة ضد رئيس ليبريا السابق تشارلز تايلور

In a final case(criminal case No. 237/05) Htun Nyo, Sai Hla Aung, Nyi Nyi Moe, Sai Myo Win Htun and Hso Ten were sentenced for illegal publishing in violation of sections 6, 17, 18 and 20 of the Printer and Publisher Registration of 1962.
وفي قضية أخيرة(القضية الجنائية رقم 237/05) حكم على هتون نيو وساي هلا أونغ وني ني مو وساي نيو وين هتون وهسو تن بسبب نشر غير قانوني انتهاكاً للمواد 6 و17 و18 و20 من قانون تسجيل الطابعين والناشرين لعام 1962

Countries should permit the return of stowaways who are identified as being their citizens or who have a right of residence, while the country where a stowaway originally embarked should normally accept his or her return pending final case disposition.
وينبغي للبلدان أن تسمح برجوع المسافرين خلسة ممن تأكد أنهم من رعايا البلد المعني أو ممن لهم حق الإقامة فيه، في حين ينبغي عادة للبلد الذي ركب منه المسافر خلسة أن يسمح بعودته إليه في انتظار البت النهائي في حالته

OLAF, in its final case report to the European Commission, agreed and stated that the activities took the form of fraud and corruption, deliberate breaches of administrative regulations, mismanagement and poor project management.
وأعرب المكتب الأوروبي لمكافحة الغش في تقريره النهائي عن الحالات المقدمة إلى مفوضية الاتحاد الأوروبي عن اتفاقه مع هذا التقييم، وذكر أن هذه الأنشطة اتخذت شكل الغش والفساد، والمخالفات المتعمدة للوائح الإدارية، وسوء الإدارة، وسوء إدارة المشاريع

Examples of harnessing the private sector for financing and operating infrastructure are very commonly found in the transport industry, so the final case relates to the Enfidha Airport Project, which involved an extension of the Tunisian transport infrastructure with the support of a Turkish TNC.
كما توجد في صناعة النقل أمثلة كثيرة على الاستفادة من قدرات القطاع الخاص لتمويل وتشغيل مشاريع البُنى التحتية، ولذلك فإن دراسة الحالة الأخيرة تتعلق بمشروع مطار النفيظة الذي اشتمل على توسيع للبنية التحتية لقطاع النقل التونسي بدعم من شركة عبر وطنية تركية(

During the reporting period, Judges Florence Rita Arrey(Cameroon), Aydin Sefa Akay(Turkey), Lee Gacuiga Muthoga(Kenya), Seon Ki Park(Republic of Korea), Gberdao Gustave Kam(Burkina Faso), and Robert Fremr(Czech Republic) left the Tribunal after completion of their final cases.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، غادر القضاة فلورنس ريتا أراي(الكاميرون)، وأيدين سيفا أكاي(تركيا)، ولي غاكوجيا موثوغا(كينيا)، وسيون كي بارك(جمهورية كوريا)، وغبيرداو غوستاف كام(بوركينا فاسو)، وروبرت فريمر(الجمهورية التشيكية)، المحكمة بعد أن فرغوا من آخر قضايا كانوا مكلَّفين بها

However, owing to a number of unforeseen factors in completing its final case against Mr. Taylor, including the length of the case and the complexity of the legal issues raised, the Special Court was not able to meet the judicial milestones it had previously envisioned.
بيد أنه نظرا إلى عدد من العوامل غير المنظورة فيما يتعلق بانتهاء المحكمة الخاصة من قضيتها الأخيرة ضد السيد تشارلز تايلور، بما في ذلك طول الإجراءات والطابع المعقد للمسائل القانونية المثارة، فإن المحكمة الخاصة لم تتمكن من قطع المراحل القانونية التي سبق لها توخيها

In this connection, the Committee was informed upon enquiry that, as at 8 April 2010, of the 16 UNSOA section and service chief posts(1 D-2, 3 D-1, 11 P-5 and 1 P-4), 15 posts had been filled, and the final case had been approved by the Field Central Review Board for selection.
وفي هذا الصدد، أُبلغت اللجنة الاستشارية، بناء على استفسار منها، بأنه في 8 نيسان/أبريل 2010، في الباب 16 مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال ووظائف رئيس الدائرة(1 مد-2، 3 مد-1، 11 ف-5؛ و 1 ف-4)، وتم شغل 15 وظيفة، ووافق مجلس الاستعراض المركزي في الميدان للاختيار على الحالة النهائية

How to use "final case" in a sentence

As trial approaches, the final case evaluation process takes place.

Submit your final case study to the Module 8 assignment.

The final case is the Rudd government's 2020 Summit (2).

Final Case Study Analysis (due by end of Week 10).

The deadline for the final case study submissions has expired.

The final case is: The Case of the Stolen Poodle.

The final case of the four took place in 2015.

The final case is 9mm long, black and pistol shaped.

The brewery produced its final case of beer in 1961.

The final case cited by the Mapp court, Gallagher v.