Examples of using Final case in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
And the tenth and final case.
The final case in this trio of dental disasters occurred in 1855.
El último caso de este trío de desastres dentales se produjo en 1855.Forgot to mention… final case.
Olvidé decirlo es el caso final.The final case she identified involved a parent who was hospitalized.
El último caso que ella detectó se trata de un padre que fue hospitalizado.How's the new us's final case going?
¿Cómo está yendo el caso final?The final case, known as Gomes Lund e outros("Guerrilha do Araguaia") vs.
En relación al último caso de condena de Brasil, conocido como Gomes Lund e outros("Guerrilha de Araguaia") vs.Kosta went over to the final case.
Kosta se acercó a la última vitrina.Now let's consider our final case where the temperatures and.
Vamos a considerar nuestro caso final donde las temperaturas y.A lawyer ready to die takes one final case….
Un abogado listo para morir acepta su último caso….A final case is that of a treaty that says absolutely nothing about provisional application.
Un último caso es el del tratado que guarda absoluto silencio respecto de la aplicación provisional.Start with the final Case Brief.
Comienza con el Resumen del Caso Final.During the reporting period,Trial Chamber II delivered judgement in its final case.
Durante el período que se examina,la Sala de Primera Instancia II dictó sentencia en su última causa.The final case of the five initial challenges before the Court of First Instance remains pending.
Sigue pendiente el último caso de las cinco impugnaciones iniciales presentadas ante el Tribunal de Primera Instancia.As of April 2009,Ubisoft released the final case"Derailed.
En abril de 2009,Ubisoft lanzó el último caso"Derailed.A draft final case report for the review and approval of the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services.
Un proyecto de informe final sobre los casos dirigidos al Secretario General Adjunto de Servicios de Supervisión Interna para su examen y aprobación.The stories cover a period from around 1878 up to 1903, with a final case in 1914.
Dichas historias abarcan un periodo de 1878 a 1903, con un caso final en 1914.The fifth and final case before the Court of First Instance involving a party on the Consolidated List remains pending.
El quinto y último caso presentado ante el Tribunal de Primera Instancia en relación con un parte incluida en la lista consolidada está todavía pendiente.The slug in his shoulder matches the type that I used at the time, andwhile his lack of knowledge on the final case is questionable, the details he wrote in the book are so accurate that only the killer could have written it.
La bala de su hombro coincide con las que yo usaba en ese tiempo… y mientrassu falta de conocimiento del caso final es cuestionable… los detalles que ha escrito en su libro son tan exactos… que sólo el asesino podría escribirlos.In the final case, Carpit M. Jimlan was reportedly abducted in Davao City by three armed men with long firearms.
En el último caso se trata de Carpit M. Jimlan, que presuntamente fue secuestrado en la ciudad de Davao por tres hombres armados que llevaban armas de fuego largas.As each priority case is completed, a draft final case report will be provided to the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services.
Cuando se finalice cada uno de The final case was deferred and the Procurement Division, in coordination with the Mission, are working on the case resubmission.
El último caso se aplazó y la División de Adquisiciones, en coordinación con la Misión, está haciendo lo necesario para reiniciar los trámites.In what would become one of her final case she was defending two peasants who were fighting to keep illegal loggers out of their mountains.
En lo que se convertiría en uno de sus últimos casos, ella estaba defendiendo a dos campesinos que estaban luchando para mantener a los madereros ilegales fuera de sus montañas.The final case is where the new initiative only saves money or raises efficiency in the medium term i.e. net reduced expenditure after 3-5 years.
El último caso es cuando la iniciativa nueva solo permite ahorrar dinero o aumenta la eficacia a mediano plazo es decir, una reducción neta de los gastos después de 3 a 5 años.To positively identify Stroh and close her final case, however, Brenda must employ nontraditional means that cost her her job and come close to costing Beck and Brenda their lives.
Para identificar positivamente Stroh y cerrar su último caso, sin embargo, Brenda deben recurrir a medios no tradicionales que le costó su trabajo y se acercan a un costo de Beck y Brenda sus vidas.In the final case presented, however, the freezing order had been lifted once the institution had been removed from the list of entities subject to asset freezing under those resolutions.
En el último caso mencionado la orden de embargo había sido levantada tras ser eliminada la institución de la lista de entidades sujetas a dicha medida con arreglo a las citadas resoluciones.In the final case, the Government reported that the subject had never been arrested, nor had he ever been involved in criminal acts or civil suits.
En el último caso, el Gobierno informó que esa persona nunca fue detenida ni se había visto nunca involucrada en delitos penales o en juicios.In this final case, the swap may violate the heap-ordering property for z, so additional rotations may need to be performed to restore this property.
En este caso final, el intercambio puede violar la propiedad de heap para z, así que rotaciones adicionales serán necesarias para restaurar dicha propiedad.In the final case of the game, Layton and the Seven Dragons are invited by the mysterious Lord Adamas to the abandoned mansion of Maximilian Richmond, a millionaire who died 10 years before.
En el último caso del juego, el profesor Hershel Layton y los Siete Potentados son invitados por el misterioso Lord Adamas a la mansión abandonada de Maximilian Richmond, un millonario que murió 10 años antes.The trial judgment in the final case before the Special Court, involving Mr. Charles Taylor, former President of the Republic of Liberia, was delivered only on 26 April 2012, and he was sentenced on 30 May 2012.
La sentencia en la última causa que se tramitó ante el Tribunal Especial, relativa al Sr. Charles Taylor, ex Presidente de la República de Liberia, fue dictada el 26 de abril de 2012, y se lo sentenció el 30 de mayo de 2012.The final case, which was not included in the report, was that of Al-Zery v. Sweden, concerning which the Committee had recently been informed that the author had been awarded approximately 500,000 Swiss francs in compensation by the Government of Sweden.
El último caso, no incluido en el informe, es el 
