What is the translation of " FINAL CASE " in Czech?

• poslední případ
• závěrečný případ

Examples of using Final case in English and their translations into Czech

Final case.
Poslední případ.

How's the new us's final case going?
Jak jde náš poslední případ?

One final case to get closure on the whole thing.
Závěrečný případ, který to celé uzavře.

More than worthy of our final case.
Hodný našeho posledního případu.

And the tenth and final case… The Township of Sela v. Nayar. GRUNTING.
A desátý a poslední případ, okres Sela versus Nayar.

Oh, forgot to mention… final case.
Poslední případ. Oh, zapomněl jsem zmínit.

The complete text of the final case of Deirdre Naismith. Suzanne, you are about to publish.
Kompletní text posledního případu Deirdre Naismithové. Suzanne, chystáte se vydat.

Oh, forgot to mention… final case.
Oh, zapomněl jsem zmínit… Poslední případ.

My final case, so difficult. I have gotten to know all of you in my time here, which is what makes this.
V době mé spolupráce jsem vás měl možnost poznat všechny… což můj poslední případ činí ještě složitějším.

On the whole thing. One final case to get closure.
Závěrečný případ, který to celé uzavře.

From a cardiac arrhythmia. Mr. Dayne passed out this morning- And now, for our final case.
A náš poslední případ, Pan Dayne dnes ráno omdlel jako důsledek srdeční arytmie.

In my time here, which is what makes this, my final case, so difficult. Now, I have gotten to know all of you.
V době mé spolupráce jsem vás měl možnost poznat všechny… což můj poslední případ činí ještě složitějším.

In my time here, which is what makes this… I have gotten to know all of you my final case, so difficult.
V době mé spolupráce jsem vás měl možnost poznat všechny… což můj poslední případ činí ještě složitějším.

And when we get him on this, my final case, I'm 99% sure Big Dick was responsible for the Sea Sprite, I suspect we will find out what your involvement, if any.
Že zjistíme, jak jsi do toho zapojený ty, jestli jsi. Jsem si na 99% jistý, že za Sea Sprite stojí Velký Dick, a až mu to dokážeme, můj poslední případ.

Suzanne, you are about to publish the complete text of the final case of Deirdre Naismith.
Kompletní text posledního případu Deirdre Naismithové. Suzanne, chystáte se vydat.

I suspect we will find out what your involvement, if any, was. I'm 99% sure Big Dick was responsible for the Sea Sprite, and when we get him on this, my final case.
Myslím, že zjistíme, jak jsi do toho zapojený ty, jestli jsi. Jsem si na 99% jistý, že za Sea Sprite stojí Velký Dick, a až mu to dokážeme, můj poslední případ.

The slug in his shoulder matches the type that I used at the time, and while his lack of knowledge on the final case is questionable, the details he wrote in the book are so accurate that only the killer could have written it.
Kulka v jeho rameni se shoduje s tou, kterou jsem kdysi používal a jeho znalosti ohledně posledního případu jsou diskutabilní. Avšak detaily, které v knize popsal, jsou velmi přesné, a ty mohl znát jedině pravý vrah.

Measure the outcome of a data acquisition or seizure e.g. that relevant material for and against the person was found and reference included in the final case report.
Měřit výsledky, pokud jde o získávání nebo zabavování údajů, např. ověřit, zda byl nalezen relevantní materiál ve prospěch nebo neprospěch osoby a zda je v konečné zprávě o případech uveden odpovídající odkaz.

In that case: Final exams.
V tom případě: závěrečné zkoušky.

Your very first case, and the final problem.
Tvůj úplně první případ a poslední problém.

Your very first case, and the final problem.
Tvůj první a poslední případ.