FINAL CERTIFICATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الشهادة النهائية
• الاعتماد النهائي
• التصديق النهائي

Examples of using Final certification in English and their translations into Arabic

Subject to final certification.
قيد الاعتماد النهائي

Final certification was not implemented.
لم تمنح الشهادات النهائية

All data is subject to final certification.
خضع جميع البيانات للاعتماد النهائي

Final Certification Final Certification I have read and agreed with the terms & conditions available on the website.
الشهادة النهائية الشهادة النهائية لقد قرأت ووافقت على الشروط والأحكام المتوفرة على الموقع

Of the registrants, only 288 were recommended for final certification as of 22 March 2008.
ومن بين المسجلين، لم يوص، حتى 22 آذار/مارس 2008، إلا بمنح 288 ضابطا منهم شهادات نهائية

Haitian National Police officers underwent the vetting process, of which 1,322 cases were ready for submission for final certification.
خضع 765 3 شرطيا في الشرطة الوطنية الهايتية لعملية الفحص هذه منهم 322 1 حالة كانت جاهزة للحصول على الشهادة النهائية

Yet by 31 December, only 10 municipalities had achieved final certification by the Permanent Election Commission.
غير أنه بحلول ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر، لم تحصل سوى ١٠ بلديات على اﻹجازة النهائية من جانب اللجنة المؤقتة لﻻنتخابات

We provide the trainings of three different types and in two different systems of the final certification.
نحن نقدم دورات تدريبية بثلاثة أنواع مختلفة ونظامين مختلفين للاعتماد النهائي

A thorough review of staff and posts, leading to final certification of the current HNP personnel.
ينبغي الشروع في استعراض عام للموظفين والوظائف بهدف تسليم شهادات أصلية نهائية للموظفين العاملين حاليا ضمن الشرطة الوطنية الهايتية

The final certification review would be phased in towards the end of the Mission transition, with the determination of the officers to receive UNMIL certification..
وسيجري استعراض التصديق النهائي على مراحل قرب نهاية الفترة الانتقالية للبعثة، بتحديد الأفراد والضباط المقرر تسلمهم شهادات تصديق من بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

At that rate, it will take about 10 months, to May 2008, to complete final certification of the national police officers in Dili.
وبهذا المعدل، سيستلزم الانتهاء من إصدار الشهادات النهائية لضباط الشرطة الوطنية في ديلي حوالي 10 أشهر إلى غاية أيار/مايو 2008

This process will culminate in the final certification of officers, units and ultimately the Haitian National Police as a whole, when the institution has reached the level of capacity at which ongoing monitoring is no longer required.
وستتوج هذه العملية بإصدار شهادات نهائية للأفراد والوحدات ثم للشرطة الوطنية الهايتية ككل، عندما تبلغ المؤسسة مستوى من القدرة لا يستدعي استمرار عملية الرصد الجارية

UNMIBH continued its core programme of police reform, in particular granting final certification to the local police officers(see also para. 11 below).
واصلت البعثة الاضطلاع ببرنامجها الأساسي لإصلاح الشرطة، وبخاصة عمليات منح شهادات الاعتماد النهائي لضباط الشرطة المحليين(انظر أيضا الفقرة 11 أدناه

The delays in certifying the remainder of national police officers largely result from the challenges faced in the six-month mentoring programme, the successful completion of which is a precondition for final certification.
وترجع التأخيرات في عملية منح الشهادات لبقية ضباط الشرطة الوطنية، إلى حد كبير، إلى التحديات التي ووجهت في البرنامج التوجيهي الذي مدته ستة أشهر، الذي يعد إتمامه بنجاح شرطا مسبقا لمنح الشهادة النهائية

Registration of the country ' s 24,007 police personnel was completed in May 2001, while final certification with appropriate background checks continues.
وقد أنجز تسجيل 007 24 من أفراد شرطة البلد في أيار/مايو 2001، في حين تستمر عملية التصديق النهائي وعمليات الفحص اللازمة للمعلومات الأساسية

Upon receipt of a final certification report from a designated operational entity confirming the certification of a quantity of CERs based on a CDM project activity, the system administrator working under the authority of the executive board shall will.
بمجرد تلقي تقرير الإجازة النهائي من كيان تشغيلي معين يثبت الإجازة لكمية وحدات الخفض المجازة للإنبعاثات، إستناداً إلى نشاط مشروع آلية التنميةالنظيفة، يقوم، سيقوم المسؤول الإداري للهيئة العاملة تحت سلطة المجلس التنفيذي بـ

In line with the timeframe set out in the mandate implementation plan, the final certification of all law enforcement personnel is on track to conclude before the end of the year.
ووفقا للإطار الزمني لخطة تنفيذ الولاية، تتواصل عملية منح شهادات الاعتماد إلى جميع أفراد إنفاذ القانون، ومن المتوقع أن تكتمل بحلول نهاية السنة

In phase 2 of this project, UNMIBH, with the assistance of other organizations, will conduct detailed checks of wartime background and other character-related issues to weed out individuals suspected of war crimes or other offences before granting final certification.
وفي المرحلة الثانية من هذا المشروع ستقوم البعثة، بمساعدة المنظمات الأخرى، بإجراء فحص دقيق لسجل الأشخاص أثناء الحرب أو للجوانب الأخرى ذات الصلة بطباعهم وذلك لاستبعاد الأفراد الذين يشك في ارتكابهم جرائم حرب أو جرائم أخرى قبل منح الشهادة النهائية

The payout of the remaining $52 million was pending final certification of claims as well as settlement of inter-mission loans and is expected in 2002.
وينتظر سداد المبلغ المتبقي وقدره 52 مليون دولار توثيق المطالبات بشكل نهائي، فضلا عن تسوية القروض المشتركة بين البعثات، وهو ما يتوقع حدوثه في عام 2002

An election implementation plan was agreed between the OSCE Mission and my Office based on the principles that implementation of the election result are: the responsibility of the Bosnia and Herzegovina authorities; an integral part of the electoral process and, therefore, will be firmly anchored in the rules and regulations; certified in a two-step process ensuring that final certification is not issued before the successful installation of municipal councils has taken place.
وقد تم اﻻتفاق على خطة لتنفيذ اﻻنتخابات بين بعثة منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا ومكتبي، على أساس المبادئ المتمثلة في أن تنفيذ نتائج اﻻنتخابات هي: مسؤولية سلطات البوسنة والهرسك؛ وجزء مكمل للعملية اﻻنتخابية وهي ترتكز بالتالي على أحكام في النظم والقواعد؛ ويجري التصديق عليها في عملية من خطوتين، تضمن عدم صدور التصديق النهائي إﻻ بعد أن يتم تنصيب المجالس البلدية الجديدة بنجاح

In Dili, considering the number of provisionally certified police officers and the final certification pass rate, it is expected that up to 100 officers could be issued final certification per month as from August.
وفي ديلي، وبالنظر إلى عدد ضباط الشرطة الذين منحوا شهادات مؤقتة ومعدل النجاح في الحصول على الشهادة النهائية، من المتوقع أن يمكن إصدار شهادات نهائية لما يصل إلى 100 ضابط شهريا اعتبارا من آب/أغسطس

These may include: the percentage of students with disabilities in mainstream schools that started basic education and obtained their final certification, and the percentage of students admitted to secondary education.
وتشمل هذه ما يلي: النسبة المئوية للتلاميذ ذوي الإعاقة في المدارس العادية الذين بدؤوا التعليم الأساسي وحصلوا على شهادتهم النهائية، والنسبة المئوية للتلاميذ المسجلين في التعليم الثانوي

These agreed criteria are:(a) the ability of the national police to respond appropriately to the security environment in a given district;(b) final certification of at least 80 per cent of eligible national police officers in a given district or unit to be handed over;(c) the availability of initial operational logistical requirements; and(d) institutional stability, which includes, inter alia, the ability to exercise command and control, and community acceptance.
وفيما يلي هذه المعايير المتفق عليها:(أ) قدرة الشرطة الوطنية لتيمور- ليشتي على الاستجابة على النحو المناسب للبيئة الأمنية في مقاطعة معينة؛(ب) إصدار شهادات الاعتماد النهائية لما لا يقل على 80 ضابطا من ضباط الشرطة الوطنية لتيمور- ليشتي المؤهلين في مقاطعة أو وحدة معينة يراد تسليمها؛(ج) توافر الاحتياجات اللوجستية التشغيلية الأولية؛ و(د) الاستقرار المؤسسي الذي يشمل، في جملة أمور، القدرة على القيادة والتحكم، والحصول على قبول المجتمع

However, as at 1 December, only 15 of 136 municipal administrations had fulfilled the conditions to be recommended for final certification by OSCE and 9 municipalities had not yet met at all.
ومع هذا، وفي ١ كانون اﻷول/ ديسمبر، لم تكن هناك سوى ١٥ إدارة بلدية فقط، من اﻹدارات البلدية البالغ مجموعها ١٣٥، هي التي وفت بالشروط التي تزكي إجازتها على نحو نهائي من قبل منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا، كما توجد ٩ بلديات لم تف بهذه الشروط على اﻹطﻻق حتى اليوم

The Trent 900 first ran on May 17, 2004 on Airbus' A340-300 testbed, replacing the port inner CFM56-5 engine, and its final certification was granted by the European Aviation Safety Agency(EASA) on 29 October 2004 and the Federal Aviation Administration(FAA) on 4 December 2006.
وترينت 900 أول ركض على 17 مايو 2004 في اختبارات ايرباص إيرباص إيه 340-300، ليحل محل ميناء الداخلية محرك سي اف ام 56-5، ومنحت التصديق النهائي من قبل الوكالة الأوروبية لسلامة الطيران(EASA) في 29 تشرين الأول 2004، و الطيران الاتحادية إدارة(FAA) في 4 كانون الأول 2006

The Advisory Committee notes from the performance report for 2009/10 that UNMIL provided support to the Liberia National Police in the verification and validation/fitness background vetting of new recruits, with the final certification review being phased in towards the end of the Mission transition(A/65/620, expected accomplishment 1.3).
تلاحظ اللجنة الاستشارية من تقرير الأداء عن الفترة 2009/2010 أن البعثة قدمت الدعم للشرطة الوطنية في ليبريا في مجال التحقق من سلامة سجل المجندين الجدد والمصادقة عليه/إخضاعهم لفحوص دقيقة للتثبت من لياقتهم على أن يجري استعراض منح الشهادات النهائية على مراحل قرب انتهاء الفترة الانتقالية للبعثة(A/65/620، الإنجاز المتوقع 1-3

The resumption is also premised on at least 80 per cent of eligible national police officers in a given district or unit having received final certification prior to the handover of primary policing responsibility; the availability of initial operational logistical requirements; and institutional stability, which includes, inter alia, the ability to exercise command and control, and community acceptance.
كما تشترط عملية الاستئناف أن يتوفر، قبل تسليم المسؤوليات الرئيسية في مجال الحفاظ على النظام، 80 في المائة على الأقل من أفراد الشرطة الوطنية المؤهلين في مقاطعة أو وحدة معينة، من الحاصلين على شهادات الاعتماد النهائية. وتوفر الاحتياجات اللوجستية التشغيلية الأولية؛ والاستقرار المؤسسي الذي يشمل، في جملة أمور، القدرة على ممارسة القيادة والتحكم، ونيل قبول المجتمع

Welcoming the full resumption of primary policing responsibilities by the Polícia Nacional de Timor-Leste(PNTL), the ongoing implementation of the PNTL-UNMIT Police Joint Development Plan and the continued focus by the PNTL on operational capacity, with technical advice from UNMIT police, in preparation of the coming electoral process and final certification of the PNTL ' s reconstitution, and noting the continuing need for support to the PNTL ' s further institutional development and capacity-building.
وإذ يرحب باستئناف الشرطة الوطنية لتيمور- ليشتي(الشرطة الوطنية) الاضطلاع بالمسؤوليات الأساسية الكاملة عن أعمال الشرطة، وبالتنفيذ الجاري لخطة التطوير المشتركة بين قوة الشرطة الوطنية وشرطة البعثة وباستمرار الشرطة الوطنية في التركيز على القدرة التشغيلية، بمشورة تقنية من شرطة البعثة، تحضيرا للعملية الانتخابية القادمة والاعتماد النهائي لإعادة تكوين الشرطة الوطنية، وإذ يشير إلى استمرار الحاجة إلى تقديم الدعم لمواصلة التطوير المؤسسي للشرطة الوطنية وبناء قدراتها

The Policing Arrangement outlined a three-stage process:(a) registration of each existing national police officer;(b) provisional certification for six months(renewable); and(c) final certification upon, inter alia, completion of the training, satisfactory performance of duties and proven respect for human rights.
وحدد الترتيب المتعلق بالشرطة عملية تتألف من ثلاث مراحل:(أ) تسجيل كل ضابط موجود في الخدمة من ضباط الشرطة الوطنية؛(ب) منح شهادة مؤقتة لمدة ستة أشهر(قابلة للتجديد)؛(ج) منح شهادة نهائية لدى إنجاز أمور من بينها برنامج التدريب، وأدائهم لواجباتهم على نحو مرض، وإثبات احترامهم لحقوق الإنسان

Welcoming the full resumption of primary policing responsibilities by the National Police of TimorLeste, the ongoing implementation of the National PoliceMission Police Joint Development Plan and the continued focus by the National Police on operational capacity, with technical advice from the Mission police, in preparation for the coming electoral process and final certification of the reconstitution of the National Police, and noting the continuing need for support to the further institutional development and capacitybuilding of the National Police.
وإذ يرحب باستئناف الشرطة الوطنية لتيمور- ليشتي الاضطلاع على نحو تام بالمسؤوليات الأساسية عن أعمال الشرطة وبالتنفيذ الجاري لخطة التطوير المشتركة بين قوة الشرطة الوطنية وشرطة البعثة وباستمرار الشرطة الوطنية في التركيز على القدرة التشغيلية، بمشورة تقنية من شرطة البعثة، تحضيرا للعملية الانتخابية المقبلة والتصديق النهائي على إعادة تشكيل الشرطة الوطنية، وإذ يلاحظ أن الضرورة ما زالت تقتضي تقديم الدعم لمواصلة التطوير المؤسسي للشرطة الوطنية وبناء قدراتها

How to use "final certification" in a sentence

The final certification is the Certified Flight Instructor or CFI certificate.

In addition, it serves as preparation for the final certification exam.

Final certification exams can either be on line or in person.

Final Certification Courses are taught by the Founder, Juliu Horvath, only.

EHS received its final certification from Transport Canada at 5:30 p.m.

Coordinate any changes after Final Certification with your financial reporting analyst.

Final certification of the complete e-APU is planned three years later.

A total of 30 opt-ins remained at the final certification stage.

Use the Government Mortgage Final Certification Review Checklist (Exhibit L) form.

Sprint Packaging Manufacturing is planning for final certification by May 2012.