FINAL DISTRIBUTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التوزيع النهائي
• التوزيع النهائية
• التوزيع الأخير

Examples of using Final distribution in English and their translations into Arabic

Final Distribution Board.
لوحات التوزيع النهائية

From prepress designing and calibration, label printing, to the final distribution, our service team will guide you throughout the process as below picture.
من تصميم ما قبل الطباعة والمعايرة، طباعة الملصقات، إلى التوزيع النهائي، وفريق الخدمة لدينا يرشدك طوال العملية على النحو التالي الصورة

Final Distribution Boards.
لوحات التوزيع النهائية

However, in many jurisdictions, the pendency of such an action prevents the closure of an insolvency proceeding and the final distribution of proceeds.
إلاَّ أنَّ تعليق الفصل في مثل هذه الدعاوى يؤدِّي في ولايات قضائية كثيرة إلى الحيلولة دون إقفال إجراءات الإعسار وتوزيع العائدات توزيعاً نهائياً

Final Distribution Boards.
لوحات توزيع

The MDOU also utilizes data collected by the GOU and agencies to track commodities from their arrival in Iraq through to their final distribution.
كما تستعمل وحدة المراقبة المتعددة التخصصات البيانات التي تجمعها وحدة المراقبة الجغرافية والوكاﻻت لتتبع السلع منذ وصولها إلى العراق لغاية توزيعها النهائي

The final distribution cycle of food aid will be in May/June 1999.
وستجري آخر دورة لتوزيع اﻷغذية في أيار/ مايو- حزيران/يونيه ١٩٩٩

Only 6 per cent of the mechanical inputs have arrived and they are still in the process of distribution; final distribution figures are therefore currently incomplete.
ولم يصل إﻻ ٦ في المائة من المدخﻻت الميكانيكية وما زال يجري توزيعها. وعليه، فإن اﻷرقام النهائية للتوزيع غير كاملة في الوقت الراهن

The number of WFP final distribution points in opposition-controlled areas increased from 35 to 68 since February.
ازداد عدد نقاط التوزيع النهائية لبرنامج الأغذية العالمي في المناطق التي تسيطر عليها المعارضة من 35 إلى 68 نقطة منذ شهر شباط/فبراير

The trade is clearly a global one involving countries of origin as well as transit countries, where false certificates and repackaging are conducted and the final distribution organized.
وواضح أن هذه التجارة عالمية النطاق وأنها تشمل بلدان المنشأ وبلدان العبور حيث تزوّر الشهادات وتعاد التعبئة وينظم التوزيع النهائي

The final distribution of the funds remains unclear, as other Liberian mercenaries accuse“Mission” and Diah of using the funds for personal purchases.
ولا يزال التوزيع النهائي لهذه الأموال مبهما، إذ إن هناك مرتزقة ليبريين آخرين يتهمون”ميشان“ وأوفوري دياه باستخدام الأموال من أجل مشتريات شخصية

Recent donations will enable the food aid programme to operate at normal capacity until the end of April, but the final distribution cycle remains unfunded at this time.
وستسمح تبرعات قدمت مؤخرا لبرنامج المعونة الغذائية بالعمل بقدرته العادية حتى نهاية نيسان/أبريل، أما دورة التوزيع النهائية فإنها لم تتلق إلى حد اﻵن تمويﻻ

The assembly is based on the official final distributions and contains minor changes, affecting mostly not installed the product, but only to the installation process.
ويستند هذا التجمع على التوزيعات النهائية الرسمية ويتضمن تغييرات طفيفة، والتي تؤثر في الغالب يتم تثبيت المنتج، ولكن فقط لعملية التثبيت

(186) The insolvency law should specify the procedures by which liquidation proceedings should be closed following final distribution or a determination that no distribution can be made.
(186) ينبغي أن يبين قانون الإعسار الاجراءات التي ينبغي بمقتضاها أن تُختتم إجراءات التصفية عقب التوزيع النهائي أو التقرير بعدم امكان القيام بتوزيع

As for the timing of submission of claims, the Guide indicated two possibilities: submission at a specified time after commencement of proceedings, and submission at any time before final distribution.
أما بالنسبة لتوقيت تقديم المطالبات، فان الدليل يشير الى احتمالين: تقديم المطالبات في وقت محدد بعد بدء الاجراءات، وتقديمها في أي وقت قبل التوزيع النهائي

He specified that WFP intended testing its new responsibility for the final distribution of basic food commodities in five countries over a 12-month period.
وأشار في بيانه إلى أن برنامج الأغذية العالمي ينوي اختبار مسؤوليته الجديدة عن توزيع المواد الغذائية الأساسية توزيعاً نهائياً في خمسة بلدان على مدى فترة 12 شهراً

Four countries(Pakistan, Sierra Leone, Uganda and Zambia) have so far been identified to pilot the hand-over from UNHCR to WFP of responsibility for the final distribution of food to beneficiaries.
وتم حتى الآن تحديد أربعة بلدان(أوغندا، باكستان، زامبيا، سيراليون) لتقوم على سبيل التجربة بنقل مسؤولية التوزيع النهائي للأغذية إلى المستفيدين من المفوضية إلى برنامج الأغذية العالمي

At the latest elections to the National Assembly in 2004, 11 women or 12.2 per cent of women were elected and after the final distribution of seats in the Assembly, the share of women members is 13.3 per cent and has not changed in comparison with the preceding mandate.
ففي انتخابات الجمعية الوطنية الأخيرة عام 2004 انتُخبت 11 امرأة أو 12.2 في المائة وبعد التوزيع النهائي للمقاعد في الجمعية، كانت حصة المرأة 13.3 في المائة ولم تتغير هذه النسبة مقارنة بفترة الولاية السابقة

As Chairman of the Latin American and Caribbean Group for the month of August, I was not present at any meeting at which consensus was arrived at regarding the determination of the final distribution of the round tables.
وبصفتي رئيسا لمجموعة بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لشهر آب/أغسطس، فإنني لم أحضر أي اجتماع تم التوصل فيه إلى التوافق في الآراء بشأن تحديد التوزيع النهائي لاجتماعات المائدة المستديرة

I would therefore suggest that the starting text of paragraph 5 of the annex have an addition made so that the final distribution of the round tables would be left to the discretion of the Chairmen of the four round tables, with the specific recommendation that subparagraph 5(a)(iv) be altered from" nine" to" ten" and item 5(b)(iv) be altered to" ten".
ولذلك أقترح أن تكون هناك إضافة إلى النص الأول للفقرة 5 من المرفق حتى يترك التوزيع الأخير لتقدير رؤساء اجتماعات المائدة المستديرة الأربعة، بتوصية محددة بأن تعدل الفقرة 5(أ) '4' من" 9" إلى" 10" وأن تعدل الفقرة 5(ب) '4' من" 9" إلى" 10

The Committee was also informed that the Office of the Capital Master Plan understood that at the time the Board was initially looking into the issue of occupancy, not all of the moves out of off-site leased space had been completed and the final distribution of staff between on-site and off-site buildings had not yet been finalized.
وأبلغت اللجنة أيضا بأن مكتب المخطَّط العام لتجديد مباني المقر يعي أنه في الوقت الذي كان المجلس يبحث فيه مسألة شغل المبنى في البداية، لم تكن جميع عمليات الانتقال من الأماكن المستأجرة خارج المجمع قد انتهت ولم يكن قد تم الانتهاء بعد من التوزيع النهائي للموظفين على المباني داخل المجمع والمباني خارجه

In making this suggestion, I was under the impression that there would be some flexibility within the grouping and that the final distribution would have been agreed between the Chairmen of the four round tables.
وإنني أتقدم بهذا الاقتراح منطلقا من الانطباع بأنه ينبغي توخي بعض المرونة في تقسيم المجموعات وأن التوزيع الأخير سيتم الاتفاق عليه بين رؤساء اجتماعات المائدة المستديرة الأربعة

The World Food Programme(WFP) has an operational collaboration with about 1,200 NGOs worldwide that covers a broad range of activities, which include data collection, exchange of information, identification and formulation of projects, needs assessment, nutritional survey, secondary transportation from storage point to final distribution site, distribution of food, reporting, monitoring or impact assessment.
أما برنامج اﻷغذية العالمي فيأخذ بأسلوب التعاون التنفيذي مع حوالي ٢٠٠ ١ منظمة غير حكومية على نطاق العالم. ويغطي هذا التعاون طائفة واسعة من اﻷنشطة، ومنها جمع البيانات، وتبادل المعلومات، وتحديد المشاريع ووضعها، وتقييم اﻻحتياجات، وإعداد دراسات استقصائية تغذوية، والنقل الثانوي من نقط التخزين إلى مواقع التوزيع النهائية، وتوزيع اﻷغذية، وتقديم التقارير، والرصد أو تقييم اﻷثر الناجم

At the last elections to the National Assembly of the Republic of Slovenia, held in 2004, 11 women were elected(12.2 per cent), and after the final distribution of seats in the 90-member Parliament, 12 women became MPs, accounting for 13.3 per cent.
في الانتخابات الأخيرة للجمعية الوطنية لجمهورية سلوفينيا، التي جرت في عام 2004، تم انتخاب 11 امرأة(12.2 في المائة)، وبعد التوزيع النهائي للمقاعد في برلمان يتكون من 90 عضوا كان عدد النساء بين أعضاء البرلمان 12 عضوا، أي 13.3 في المائة

Determining how to estimate the'gender adjustment factor ' requires an identification of the main priority for the distribution of resources- improving women ' s status, or gender equality? Although both elements need to be incorporated in the final distribution of resources, a decision needs to be made in terms of what the gender adjustment factor should correct for.
يتطلب تحديد كيفية تقدير" عامل تعديل توزيع الموارد لصالح المرأة" تبيان الأولوية الرئيسية لتوزيع الموارد- هل هو تحسين وضع المرأة أم تحقيق المساواة بين الجنسين؟ فعلى الرغم من الحاجة إلى إدراج العنصرين معا في التوزيع النهائي للموارد، يتعين اتخاذ قرار فيما يتعلق بالجانب الذي ينبغي لهذا العامل أن يصححه

Technical HBCDD is a mix of mainly three diastereomers(compounds that are identical except for the spatial disposition of the atoms), alpha-, beta-, and gamma-HBCDD, and the final distribution of these diastereomers in technical HBCDD varies with a range of about 70-95% γ-HBCDD and 5-30% α- and β-HBCDD.
وسداسي بروم حلقي دوديكان التقني هو مزيج مكون من ثلاثة دياستيريومرات(مركبات متطابقة الا أنها مختلفة من حيث التنظيم المكاني للذرات أي ايزومرات لها أكثر من مركز واحد) ألفا وبيتا وجاما- سداسي بروم حلقي دوديكان، ويتفاوت التوزيع النهائي لهذه الدياستيريومرات في سداسي بروم حلقي دوديكان التقني متراوحاً بين 70 إلى 95 في المائة لسداسي بروم حلقي دوديكان جاما و5- 30 لسداسي بروم حلقي دوديكان ألفا وبيتا

ALASIA Final for distribution.
ALASIA النهائي للتوزيع

Having the revised proofs, final print and distribution.
وجود نسخ تجريبية منقحة، الطبعة النهائية والتوزيع

In both cases parents have final say in distribution of family property.
وفي الحالتين تكون الكلمة الأخيرة للأبوين في توزيع ثروة الأسرة

Number of years can not be used, it is calculated from the date of its submission to final product distribution channels.
عدد سنوات لا يمكن استخدامها، ويتم احتساب ذلك من تاريخ تقديمه إلى قنوات توزيع المنتجات النهائية

How to use "final distribution" in a sentence

The WEICA estate completed its final distribution on December 28, 2009.

The Receiver anticipates a smaller final distribution after about 120 days.

Petition for final decree of divorce and final distribution of property.

In February 2007, C declares a final distribution for 2006of 800.

Final distribution in 200 years is 105M (exponential decay in emission).

This is the final distribution for Week A half share members.

Chemokine signaling controls intracortical migration and final distribution of GABAergic interneurons.

However, this debt may affect the final distribution of marital property.

Red Peak was eliminated in the third and final distribution round.

From concept to final distribution – all in one comprehensive services.