What is the translation of " FINAL DISTRIBUTION " in German?

• endgültigen Verteilung
• Schlussverteilung

Examples of using Final distribution in English and their translations into German

Door-to-door solutions including transshipment and final distribution.
Door-to-door-Lösungen inklusive Umschlag und Enddistribution.

The final distribution of fishing opportunities must be communicated to Parliament, since adjustments are still being made to them at the moment.
Die endgültige Verteilung der Fischereimöglichkeiten ist dem Parlament mitzuteilen, da derzeit noch Anpassungen in dieser Hinsicht vorgenommen werden.

For the 2013 usage year, we have planned the final distribution for December 2018.
Für das Nutzungsjahr 2013 haben wir für Dezember 2018 die Schlussverteilung geplant.

The Community may cover final distribution costs where the smooth execution of the food-aid operations concerned requires it.
Die Kosten der Verteilung an die eigentlichen Empfänger können von der Gemeinschaft übernommen werden, wenn dies für die ordnungsgemäße Durchführung der betreffenden Nahrungsmittelmaßnahmen notwendig ist.

Value-added services including customs clearance, packing& labelling, warehousing, cargo insurance and final distribution.
Zusätzliche Dienstleistungen: Zollabwicklung, Verpackung und Etikettierung, Versicherung und abschließende Auslieferung.

And Dave Johnson will be paid once th e Company receives the final distribution by IGC related to escrowed funds.
Und Dave Johnson wird ausbezahlt, sobald das Unternehmen von IGC die letzte Ausschüttun g der treuhänderisch hinterlegten Gelder erhält.

The offered services include the transport door-to-door, the accomplishment of the customs formalities, the management of storage, the control quality and the final distribution.
Die anbieten Dienste schließen den Transport ein door-to-door, Espletamento von den zoll Korrektheiten, die Verwaltung von der Lagerung von und von, der Qualitätskontrolle, dem endgültigen Vertrieb.

The third phase, finally, consists of the post-liquidation audit, the deregistration, the final distribution of funds, and the closing down of bank accounts.
Die dritte und letzte Phase besteht aus der Nach-Schließungsprüfung, den Abmeldungen, der abschließenden Verteilung von Erlösen, und der Schließung der Bankkonten.

The final distribution of the resources shows that the main beneficiaries of the Fund were the Member States with the highest responsibility in implementing the common policy for the management of external borders.
Die endgültige Verteilung der Mittel zeigt, dass der Fonds in erster Linie jenen Mitgliedstaaten zugute kam, die die größte Verantwortung bei der Umsetzung der gemeinsamen Politik für die Außengrenzverwaltung tragen.

LABEL ARCHIVE's features follow your label from initial approval to final distribution and everything in between.
Die Eigenschaften von LABEL ARCHIVE verfolgen Ihr Etikett von der ersten Freigabe bis hin zur endgültigen Verteilung und allem dazwischen.

This is the last opportunity for artists who wish to participate in the final distribution for the year 2013 but aren't registered with GVL yet: Up until 31 May 2018(the date of the postmark shall apply), rights administration agreements will be accepted by GVL for this year.
Letzte Gelegenheit für Künstler, die noch an der Schlussverteilung des Jahres 2013 teilnehmen wollen, aber noch nicht bei der GVL angemeldet sind: Bis zum 31.

The services will cover collecting, transhipping, long-distance transport and final distribution of all groups of goods.
Die Leistungen werden die Abholung, den Umschlag und Fernverkehr sowie die Feinverteilung aller Warengruppen umfassen.

As agreed during the trialogue of March 1998, the final distribution between the reserve and the budget line should be decided in the Letter of Amendment that the Commission will transmit at the end of October to the budget authority.
Wie auf dem Haushaltstrialog im März 1998 beschlossen, soll die endgültige Aufteilung zwischen Reserve und Haushaltszeilen im Berichtigungsschreiben festgelegt werden, das die Kommission der Haushaltsbehörde Ende Oktober vorlegen wird.

In the case of intestacy there are many hurdles between starting the search for beneficiaries and final distribution of the estate to the entitled heirs.
Im Fall von Intestationen gibt es viele Hürden zwischen der Suche nach Begünstigten und der endgültigen Verteilung des Vermögens an die berechtigten Erben.

The final distribution reflected the breadth of EIB's reach in key centres of demand in Europe as well as the high quality of the orderbook with a notable 16% participation from Central Banks and a 13% participation from Asian investors.
In der endgültigen Aufgliederung spiegeln sich die Attraktivität der EIB bei den wichtigsten europäischen Anlegergruppen sowie die hohe Qualität des Orderbuchs. Dabei entfielen beachtliche 16% der Nachfrage auf Zentralbanken und 13% auf asiatische Anleger.

In many cases, these giant companies are vertically integrated, controlling everything from initial production to final distribution," reports Freepress.
In vielen Fällen sind diese riesigen Firmen vertikal integriert, alles von der Produktion kontrollierend, bis zur endgültigen Verteilung," berichtet Freepress.

Contingency fees or Estate/Trust Agreement Fees are payable on any interim/final distribution of the Estate or distribution of the sum(s) in question to the person(s) found.
Eventualverbindlichkeiten oder Nachlass-/ Treuhandvertragsgebühren sind bei jeder zwischenzeitlichen/ endgültigen Verteilung des Nachlasses oder Verteilung der fraglichen Summe(s) an die gefundene(n) Person(en) fällig.

We take care of everything: from the genetics conditions of our animals, their feed and breeding to the elaboration and final distribution of our products.
Wir kümmern uns um alles: von den genetischen Bedingungen unserer Tiere, über ihre Ernährung und Züchtung bis hin zur Ausarbeitung und endgültigen Verteilung unserer Produkte.

The agreement includes the outsourcing of the logistics inbound and outbound(excluded the final distribution of the replacement parts) for the marks Open, Vauxhall and Chevrolet in Europe and Russia.
Das Abkommen schließt die Auslagerung von der den endgültigen Vertrieb von den Ersatzteilen für die Marken ausschließt Logistik ein inbound und outbound() Open, Vauxhall und Chevrolet in, Europa und Russland.

This will allow a single legal instrument to be used and will speed up preparatory work for implementing the networks; problems may however arise in the final distribution of Community financial aid.
Auf diese Weise ist es möglich, ein einheitliches Rechtsinstrument zu schaffen und die Vorbereitungsarbeiten zur Schaffung der Netze zu beschleunigen, wobei indes die Gefahr besteht, daß bei der letztlichen Aufteilung der von der Gemeinschaft bereitgestellten Mittel Probleme ergeben.

Until final settlement of its obligations and final distribution of its assets, the Fund shall remain in existence, and all rights and obligations of the Fund and of its Members under this Agreement shall continue unimpaired, except that.
Bis zur endgültigen Regelung seiner Verbindlichkeiten und zur endgültigen Verteilung seiner Vermögenswerte bleibt der Fonds bestehen, und alle Rechte und Pflichten des Fonds und seiner Mitglieder aufgrund dieses Übereinkommens bleiben unberührt, abgesehen davon.

In conjunction with our local logistics centres, we offer holistic transportation and warehousing logistics, including final distribution throughout Italy, from a single source.
In Verbindung mit unseren Logistikcentern vor Ort bieten wir ganzheitliche Transport- und Lagerlogistik samt Enddistribution in ganz Italien aus einer Hand.

The same trends are reflected in all domestic opinion polls, and experts agree that the final distribution would depend on the EU entry referendum turn-out.
Die gleichen Trends waren in nationalen Meinungsumfragen reflektiert und Experten stimmten darin überein, dass die Stimmenverteilung letztendlich auf die Wahlbeteiligung ankommen würde.

I simply wanted to emphasize that this was an indicative distribution. This refinancing decision is actually a matter for the codecision procedure, and it will be up to Parliament to fix the final distributions on second reading.
Ich wollte nur unterstreichen, daß es sich hier um eine indikative Aufteilung handelt, denn die Entscheidung über die Umfinanzierung unterliegt der Mitentscheidung, und es wird Aufgabe des Parlaments sein, in der zweiten Lesung dann die endgültige Verteilung vorzunehmen.

The return for reallocation of any unused permits by 15 September instead of 15 November as the Commission had proposed, will ultimately reduce the possibility of unfairness in the final distribution, which must be based solely on real needs and will help companies plan their operations better.
Nichtgenutzte Genehmigungen bis zum 15. September, statt wie im Vorschlag der Kommission bis zum 15. November, zur Neuverteilung zurückzugeben, wird es bei der endgültigen Verteilung, die entsprechend dem tatsächlichen Bedarf erfolgen muß, wahrscheinlich zu weniger Ungerechtigkeiten kommen, was den Unternehmen die Planung erleichtert.