FINAL EVALUATIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التقييمات النهائية
• والتقييم النهائي

Examples of using Final evaluations in English and their translations into Arabic

Final evaluations of these allocations are scheduled for 2013.
ومن المقرر إجراء تقييمات نهائية لهذه المخصصات في عام 2013

Professor Crumbs, Cragmont lied about them failing their final evaluations.
أستاذ كرامبس، كراغمونت كذب بشأن سقوطهم في التقييمات النهائية

Final evaluations are often not seen as useful, particularly by country offices;
(أ) كثيرا ما يُنظر إلى التقييمات النهائية على أنها غير مفيدة، وخاصة من جانب المكاتب القطرية

Take note of the report on the creation of a baseline for the mid-term and final evaluations of the strategic framework;
(ط) الإحاطة علماً بالتقرير المتعلق بإنشاء خط أساس لتقييم منتصف المدة والتقييم النهائي للإطار الاستراتيجي

Mid-term reviews and/or final evaluations of programmes could be used by the GM for this purpose.
وتحقيقاً لهذا الغرض، يمكن للآلية العالمية أن تستعين بعمليات استعراض منتصف المدة و/أو التقييمات النهائية لبرامجها

The impact of financial investments can be derived by screening the mid-term reviews and/or final evaluations of projects and programmes.
ويمكن استخلاص أثر الاستثمارات المالية بفحص عمليات استعراض منتصف المدة و/أو التقييمات النهائية للمشاريع والبرامج

Final evaluations and external evaluations after the completion of projects contribute to the analysis of lessons learned.
وتسهم التقييمات النهائية وتلك التي تقوم بها جهات خارجية عقب إنجاز المشاريع في تحليل الدروس المستفادة

(d) The UNDAF Monitoring and Evaluation Plan and the UNDAF Final Evaluations, already mentioned.
(د) خطة تقييم ورصد إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية والتقييمات النهائية لإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، المشار إليهما سابقا

In mid-term and final evaluations, the aim is to attach importance to the gender components as well as the factors of importance to the project.
وفي عمليات تقييم منتصف المدة والتقييم النهائي، يكمن الهدف في إعطاء الأهمية الى العناصر المتعلقة بالجنسين والى العناصر ذات الأهمية بالنسبة الى المشروع

UNV programme units completed six decentralized evaluations: five final evaluations and one mid-term evaluation..
وأنجزت وحدات البرامج في برنامج متطوعي الأمم المتحدة ستة تقييمات لامركزية تشمل خمسة تقييمات نهائية وتقييما واحدا في منتصف المدة

Final evaluations in Benin, Guinea, Nepal and Senegal showed cumulative positive results, with 80 per cent of investments benefitting from adequate operation and maintenance arrangements.
وكانت النتائج التراكمية للتقييمات النهائية في بنن والسنغال وغينيا ونيبال إيجابية، حيث أفاد 80 في المائة من الاستثمارات من ترتيبات التشغيل والصيانة الوافية

Midterm evaluations are conducted in the third year of the country programme cycle and final evaluations in the fifth year of the cycle.
وهكذا، تُجرى تقييمات منتصف المدة في السنة الثالثة من دورة البرامج القطرية في حين تُجرى التقييمات النهائية في السنة الخامسة من الدورة

(b) Mid-term or final evaluations of selected projects in critical areas of relevance to the two UNCDF practice areas of local development and inclusive finance;
(ب) إجراء تقييمات في منتصف المدة أو تقييمات نهائية لمشاريع مختارة في مجالات حيوية تتصل بمجالي ممارسة صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية وهما التنمية المحلية والخدمات المالية المتاحة للجميع

The impact of financial support may be derived by screening mid-term reviews and/or final evaluations of programmes, information that is usually available to the GM.
(ب) يمكن استخلاص أثر الدعم المالي من خلال تمحيص استعراضات منتصف المدة و/أو التقييمات النهائية للبرامج، والمعلومات المتاحة عادة للآلية العالمية

In 1994, UNCDF completed three final evaluations, one thematic review of participatory approaches in small-scale irrigation, and a joint evaluation with UNDP of the Partners-in-Development Programme.
في عام ١٩٩٤، أنجز صندوق المشاريع اﻻنتاجية ثﻻثة تقييمات نهائية، واستعراضا مواضيعيا واحدا للنهوج القائمة على اﻻشتراك المطبقة في الري على نطاق صغير، وتقييما مشتركا مع البرنامج اﻻنمائي حول برنامج الشركاء في التنمية

It is usually summative in nature, focusing on the assessment of outcome-level results, but final evaluations also capture lessons learned from the implementation of the intervention.
ويكون عادة موجزاً بطبيعته، ويركز على تقييم النتائج على صعيد المخرجات، لكن التقييمات النهائية تشمل أيضاً الدروس المستخلصة من تنفيذ التدخل

In 2013, 3 final evaluations and 11 midterm evaluations were planned by the Fund grantees; of those planned evaluations, 2 final evaluations and 7 midterm evaluations were completed.
وفي عام 2013، كان من المقرّر أن تجري الجهات المستفيدة من منح الصندوق 3 تقييمات نهائية و 11 تقييما في منتصف المدة؛ ومن بين هذه التقييمات أُنجز تقييمان نهائيان و 7 تقييمات في منتصف المدة

The quality and value added of joint United Nations Development Assistance Framework reviews and final evaluations as instruments of coherence have yet to be fully assessed.
وما زال من المتعين إجراء تقييم كامل لنوعية الاستعراضات المشتركة لأطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية وقيمتها المضافة والتقييمات النهائية بصفتها أدوات للتماسك

Four out of the five evaluations conducted for infrastructure projects were final evaluations, indicating the continued culling of blueprint infrastructure projects from the UNCDF portfolio, in keeping with Executive Board decision 99/22 to focus on the niche areas of UNCDF: local governance and microfinance.
ومن بين 5 تقييمات أجريت لمشاريع البنية الأساسية كانت أربع منها تقييمات نهائية، مما يشير إلى الاختيار المستمر لمشاريع مخططات البنية الأساسية في حافظة الصندوق، تمشيا مع مقرر المجلس التنفيذي 99/22 بغية التركيز على مجالين خاصين في الصندوق وهما: الحكم المحلي السليم، والتمويل الجزئي

This assessment may be further improved by the reporting of developed country Parties on mid-term reviews and final evaluations undertaken for UNCCD-related programmes and projects.
(ب) يمكن زيادة تحسين عملية التقييم هذه بمبادرة البلدان الأطراف المتقدِّمة إلى الإبلاغ بعمليات استعراض منتصف المدة المضطلع بها للمشاريع والبرامج المتصلة بالاتفاقية وتقييماتها النهائية

The CNM has provided technical assistance for formulating, implementing and conducting final evaluations of projects on family violence and violence against women, financed by the agency with international support: 56 projects of PROFAM and 28 projects of the Federal Plan for Women.
ويقدم المجلس الوطني للمرأة المساعدة التقنية بغية صياغة وتنفيذ وإجراء التقييمات النهائية لمشاريع مكافحة العنف الأسري والعنف ضد المرأة، التي تمولها الوكالة بدعم دولي: 56 مشروعا لبرنامج تدعيم الأسرة وبناء رأس المال الاجتماعي و 28 مشروعا للخطة الاتحادية من أجل المرأة

The company has even reviewed its core business plans, including looking at HR policies, accounting policies and financial controls. Methaq has confirmed that the final evaluations of its business planning model will be finalized sometime during Q2 2010.
وقد راجعت"ميثاق" الخطط الرئيسية لأعمالها، بما فيها سياسات الموارد البشرية، والمحاسبة، والضوابط المالية؛ وأكدت أنها ستكمل التقييم النهائي لنموذجها في تخطيط الأعمال خلال الربع الثاني من عام 2010

The impact of investments may be derived by screening the mid-term reviews and/or final evaluations of projects and programmes, information that is usually available to funding organizations.
(أ) يُمكن استخلاص أثر الاستثمارات بفحص عمليات استعراض منتصف المدة للمشاريع والبرامج و/أو تقييماتها النهائية، وهي معلوماتٌ متاحة عادةً لمنظمات التمويل

The recent introduction by the United Nations Development Group(UNDG) of instruments such as the UNDAF results matrix, the UNDAF monitoring and evaluation plan and the UNDAF final evaluations show possible directions for progress.11.
وثمة اتجاهات محتملة للتقدم بفضل ما تم مؤخرا على يد مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية من إدخال صكوك من قبيل مصفوفة نتائج إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، وخطة الرصد والتقييم لدى هذا الإطار، والتقييمات النهائية لديه أيضا(11)

In accordance with a recommendation of the Board of Auditors, the Development Account progress reports, including final evaluations and external evaluations made on project completion, were now submitted in a more timely manner, and communication with the implementing entities had improved.
وطبقا لتوصية مجلس مراجعي الحسابات فإن تقارير التقدم المحرز في حساب التنمية، والتي تشمل التقييمات الختامية والخارجية بشأن إكمال المشاريع، تقدم الآن على نحو أحسن توقيتا، كما تحسن الاتصال بالكيانات المنفذة

The Open-ended Working Group will have before it notes by the Secretariat on progress in the implementation of the strategic framework(UNEP/CHW/OEWG.9/2) and on the report on the creation of a baseline for the midterm and final evaluations of the strategic framework(UNEP/CHW/OEWG.9/INF/3).
سيكون معروضاً على الفريق العامل المفتوح العضوية مذكرتان من الأمانة بشأن التقدم المحرز في تنفيذ الإطار الاستراتيجي( UNEP/ CHW/ OE W G.9/ 2) والتقرير بشأن وضع خط أساس لتقييم منتصف المدة والتقييم النهائي للإطار الاستراتيجي( UNEP/ CHW/ OE W G .9/ INF/ 3

The impact of support, whether financial or other, may be derived by screening the mid-term reviews and/or final evaluations of projects and programmes, information that is usually available to IGOs and United Nations organizations.
(أ) يُمكن استخلاص أثر الدعم، المالي أو غيره، بفحص عمليات استعراض منتصف المدة للمشاريع والبرامج و/أو تقييماتها النهائية، وهي معلوماتٌ متاحة عادةً للمنظمات الحكومية الدولية ومنظمات الأمم المتحدة

If the impact is likely to be more than minor or transitory, a comprehensive environmental evaluation must be carried out as described in article 3 of annex I. Draft and final comprehensive environmental evaluations must be considered by Antarctic Treaty Consultative Meetings and final evaluations must include any comments made on the draft texts.
وإذا كان من المحتمل أن يكون اﻷثر أكثر من أثر ضئيل أو عابر، فإنه يتعين اﻻضطﻻع بتقييم بيئي شامل على الوجه المبين في المادة ٣ من المرفق اﻷول. ويتعين أن تنظر اﻻجتماعات اﻻستشارية لمعاهدة أنتاركتيكا في مشاريع التقييمات البيئية الشاملة والتقييمات النهائية، ويتعين أن تشمل التقييمات النهائية أي تعليقات أبديت بشأن مشاريع النصوص

The impact of financial support may be derived by screening mid-term reviews and/or final evaluations of projects and programmes, information that is usually available to the GEF.
(ج) يمكن استخلاص أثر الدعم المالي من خلال دراسة دقيقة لعمليات استعراض منتصف المدة و/أو التقييمات النهائية للمشاريع والبرامج، وهي معلومات تتاح عادة لمرفق البيئة العالمية

The impact of the GEF ' s financial support can be derived by screening mid-term reviews and/or final evaluations of projects and programmes. This should lead to the identification of best practices.
ويمكن استخلاص أثر الدعم المالي الذي يقدمه المرفق بفحص عمليات استعراض منتصف المدة و/أو التقييمات النهائية للمشاريع والبرامج، وينبغي أن يتيح هذا الإجراء تحديد أفضل الممارسات القائمة في هذا المضمار

How to use "final evaluations" in a sentence

This is why we recommend you provide final evaluations for your campers.

We’ll wrap it up after the final evaluations in one more post.

Employers are also asked to provide mid-semester and final evaluations of the interns.

Participants had to have completed Week 53 final evaluations in the TKT024 study.

At the end of the course, students submitted final evaluations of their instructors.

We are in the process of final evaluations and the results are encouraging.

Evaluating: We will be there to assist with your final evaluations and reports.

Final evaluations were very positive and much interest was expressed regarding future events.

Performances are the final evaluations of many of the skills learned in class.

A summary of the final evaluations is available online in The Lancet Oncology.