FIRST ACTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

Your first action?

أول عمل لك؟?

The beginning of the work. First action.

بداية العمل. الإجراء الأول

Mitchell, first action on.

ميتشيل، عمل أول على

First action, you go on the chariots, okay?

أول عمل, تذهب على العربات, حسنا؟?

The amendment to the first action plan included a chapter on children.

وقالت إن تعديل خطة العمل الأولى شمل إضافة فصل عن الأطفال

People also translate

plan of action for the first phase

first action plan

first national action plan

first plan of action

It requested information about the evaluation of the first action plan on human rights.

وطلبت معلومات عن تقييم خطة العمل الأولى المتعلقة بحقوق الإنسان

So, your first action- a visit to the doctor.

لذلك، العمل الأول الخاص بك- زيارة الطبيب

In addition, children were given various office supplies. In general,this is not the first action taken in this locality.

بشكل عام، ليس هذا هو الإجراء الأول المُتخذ في هذه المنطقة

The first action taken in respect of this population group was to take a census.

كان أول إجراء اتُخذ تجاه هذه الفئة من السكان هو تعدادهم

The commitments in this action plan are a continuation of initiatives from the first action plan.

والالتزامات الواردة في خطة العمل هذه استمرار للمبادرات من خطة العمل الأولى

The first action had no cost in economic terms: we decided to"try".

الإجراء الأول لم يكن له أي تكلفة من الناحية الاقتصادية: قررنا أن"نحاول

In the summer of 2008, the Council has elaborated first Action Plan and monitored its 2nd year of implementation.

وفي صائفـة عام 2008، وضع المجلس خطة العمل الأولى ورصد تنفيذها للسنـة الثانيـة على التوالي

The First Action Plan for the Integration of the Persons with Disabilities 2006 to 2009 was approved in 2006.

إن خطة العمل الأولى لإدماج المعوقين، 2006 إلى 2009، أُقرت في 2006(

An independent evaluation has been drawn up of the Government ' s first action plan to combat violence against women 2002-2004.

وقد تم إعداد تقييم مستقل لخطة العمل الأولى التي وضعتها الحكومة لمكافحة العنف ضد المرأة 2002-2004

The first action to be taken is to call the registry of the medical institution that serves you territorially.

الإجراء الأول الذي يجب اتخاذه هو استدعاء سجل المؤسسة الطبية التي تخدم لك إقليميا

TAKES NOTE of the Consolidated Report of Consultations on the Implementation of the first Action Plan of the Africa-European Union(EU) Joint Strategy;

يحيط علما بالتقرير الموحد الخاص بالمشاورات المتعلقة بتنفيذ خطة العمل الأولى للاستراتيجية المشتركة بين أفريقيا والاتحاد الأوروبي

The first action of the new Government should be the determination of its short-, medium- and long-term priorities.

ينبغي أن يكون أول إجراء للحكومة الجديدة هو تحديد أولوياتها قصيرة ومتوسطة وطويلة المدى

Following the Beijing conference, the women 's associations participated in developing and drafting the first Action Plan(1996 to 2000) for the implementation of the Beijing recommendations.

وعقب مؤتمر بيجنغ شاركتالرابطات النسائية في تحديد ووضع خطة العمل الأولى للفترة 1996-2000 بشأن تنفيذ توصيات بيجنغ

As a result of the first action plan(2002-2004), the number of women victims of domestic violence had fallen by about one third.

ونتيجة لخطة العمل الأولى(2002-2004) انخفض عدد النساء ضحايا العنف العائلي بمقدار الثلث تقريباً

The Committee takes note of the National Strategy on environmental management andthe implementation of the first Action Plan in this area, covering the period 2008-2010.

تحيط اللجنة علماً بالاستراتيجية الوطنيةالمتعلقة بتهيئة المحيط وبتنفيذ خطة العمل الأولى التي وضعتها الدولة الطرف في هذا المجال للفترة 2008-2010

With this it provided the first action for women's suffrage within the British Isles.

وبذلك قدمت أول إجراء لاقتراع المرأة داخل الجزر البريطانية

URGES Member States, the Regional Economic Communities(RECs)and other stakeholders to take active part in the implementation of the First Action Plan under the coordination of the AU Commission;

يحث الدول الأعضاء والمجموعات الاقتصاديةالإقليمية وسائر أصحاب المصالح على المشاركة النشطة في تنفيذ خطة العمل الأولى بتنسيق من المفوضية

In 2002, the Government ' s first action plan to combat violence against women ran from 2002 to 2004.

وفي عام 2002، امتدت خطة العمل الأولى للحكومة من أجل مكافحة العنف ضد المرأة في الفترة من عام 2002 إلى عام 2004

The first action to take is to browse the prospective social media outlets to see if anyone is talking about your business.

أول إجراء يجب اتخاذه هو تصفح وسائل الإعلام الاجتماعية المرتقبة لمعرفة ما إذا كان أي شخص يتحدث عن عملك

It is three times moreeffective to retain users by getting them to complete the first action soon after download than sending spammy emails and push notifications.

ويكون الاحتفاظ بالمستخدمين ثلاثمرات أكثر فعالية في حال أتمّوا الإجراء الأول بعد التنزيل عوضًا عن إرسال رسائل البريد الإلكتروني المزعجة والإخطارات التلقائيّة

The first action to be taken by States should be to ratify and implement existing treaties to the fullest possible extent.

وينبغي أن يكون الإجراء الأول الذي تتخذه الدول هو التصديق على المعاهدات القائمة وتنفيذها إلى أقصى حد ممكن

The objective of the first action plan from 2002 was to test various methods and models to prevent trafficking of women and to support the victims.

وكان هدف خطة العمل الأولى في عام 2002 هو اختبار مختلف الطرق والنماذج لمنع الاتجار بالنساء ولدعم الضحايا

The first action taken by Micronesia is a proposal that has been submitted to the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC).

أول إجراء اتخذته ميكرونيزيا هو اقتراح قدم إلى اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغيّر المناخ

A lower court decision may be the first action in a series of actions that will ultimately be determined in the aggregate to be internationally wrongful.

ويمكن أن يكون قرار محكمة جزئية أول إجراء في سلسلة إجراءات يتقرر في النهاية أنها، مجتمعة، غير مشروعة

The first action plan contributed to breaking the taboo surrounding domestic violence against women, but there is a need for maintaining focus on the problem.

وساهمت خطة العمل الأولى في كسر طوق التحريم الذي أحاط بالعنف الأسري ضد المرأة، غير أن الأمر يتطلب مواصلة التركيز على المشكلة