Examples of using First explosion in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
He survived the first explosion.
لقد نجا من الانفجار الأوّلThe first explosion didn't do much damage.
الانفجار الاول لم يسبب اضرار كثيرهWe left the house when we heard the first explosion.
غادرنا البيت عندما سمعنا الإنفجار الأوّلWho thought the first explosion was the loudest?
من يعتقد أن الإنفجار الأول كان الأعلى صوتًا؟?How long to empty the plant after the first explosion?
كم من الوقت نحتاج لاخلاء المصنع بعد الانفجار الاول؟?The first explosion occurred shortly before midnight.
It was at that moment when this first explosion rattled ever--.
وفي تلك للحظة عندما اهتز في الإنفجار الأولWhen the first explosion went off on Santa Monica Boulevard.
عندما وقع الإنفجار الأول في شارع سانتا مونيكاThat's a camera in the vault. It got blown in the first explosion. .
أتلفت هذه الكاميرا في الإنفجار الأولWhen he saw the first explosion, quoted the Hindu scripture.
وعندما راى الانفجار الاول اقتبس الكتاب المقدس الهندوسىI, I mean,I was just about to join them again in his lab when the first explosion hit.
أنا، أَعْني، أنا أَوْشَكْتُ أَنْ انضم اليهم ثانياً في مختبرِه عندما ضربه الإنفجارِ الأولىMore than 50 years after that first explosion, we are still waiting.
وبعد مرور أكثر من ٥٠ عاما على اﻻنفجار اﻷول، ما زلنا ننتظرThe first explosions tore open the entire medical section.
However, the crew did not react to the first explosion as the agents had expected.
ومع ذلك، لم يستجب طاقم السفينة للانفجار الأول كما توقع العميلانThe first explosion is consistent with a blown engine resulting in a mild flare-up.
الأنفجار الأول كان مع المُحَرك المُنفجر, ادى الى اندلاع الحريقThe onset of World War II brought on the first explosion of international broadcasting propaganda.
اندلعت الحرب العالمية الثانية على أول انفجار للدعاية الإذاعية الدوليةThe first explosion occurred last Thursday(August 4), the second the next day.
وقع الانفجار الأول يوم الخميس الماضي(4 آب)، والثانية في اليوم التاليHe gained a bit of notoriety as aresult of a tweet he posted overlooking the site of the first explosion at the 2013 Boston Marathon.
اكتسب القليل من الشهرة نتيجة تغريدة نشرها على موقع الانفجار الأول في ماراثون 2013 في بوسطنWhen India conducted its first explosion in 1974, the reaction of the major Powers was to impose restraints against Pakistan.
However, video recordings of the match suggest that the gap between the first andthe second explosion was much shorter because the first explosion is heard at 16:24 after the start of the match, and the second time at 19:34.
لكن، عدة تسجيلات فيديو تبين أن المدة بين التفجيرين الأولين هي أقلبكثير مما قدم، حيث أن التفجير الأول كان في 16:24 بعد بدأ المباراة والثاني كان بعد 19:34 بعد المباراةTen minutes prior to the first explosion the Swedish Security Service and the Newspapers ' Telegram Bureau received an e-mail consisting of three audio files in Arabic, English and Swedish.
وقبل وقوع الانفجار الأول بعشر دقائق، تلقى جهاز الأمن السويدي ووكالة الأنباء السويدية رسالة إلكترونية تتضمن ثلاثة ملفات صوتية باللغات الإنكليزية والسويدية والعربيةRescuers assisting the victims of the first explosion themselves became victims as the terrorists set off the second explosion; .
وأصبح عمال اﻹنقاذ الذين كانوا يساعدون ضحايا اﻻنفجار اﻷول هم أنفسهم ضحايا عندما قام اﻹرهابيون بتفجير العبوة الثانيةThe first explosion took place at 0750 hours in Sa‛dallah al-Jabiri Square. Two suicide bombers detonated two vans packed with a large quantity of explosives estimated at over 1,000 kg.
وقع التفجير الأول عند الساعة السابعة والدقيقة الخمسين صباحاً في ساحة سعد الله الجابري، حيث قام انتحاريان بتفجير سيارتين مفخختين نوع فان محملتين بكميات كبيرة من المواد المتفجرة تقدّر بأكثر من ألف كيلوغرامYemeni Archive could not determine the cause of the first explosion, due to conflicting official and unofficial narratives. However, through field visits and visual analysis, Yemeni Archive is led to believe that the human damage and the effects of destruction on nearby buildings were caused mainly by the second explosion. .
لم يستطع الأرشيف اليمني الجزم بالسبب الكامن وراء حدوث الانفجار الأول بسبب تضارب الروايات الرسميّة وغير الرسميّة، لكن وبعد تقييم فريق الأرشيف اليمني من خلال الزيارات الميدانيّة والتحليل البصري تبيّن أنّ الأضرار البشريّة وآثار الدمار على المباني ناتجة بشكل رئيسي عن The first explosion occurred at 7 a.m. at the Netzarim junction, a few hundred metres away from the Netzarim settlement where a school bus carrying about 20 children was about to depart. Some 15 minutes later, a second suicide bomber blew himself up outside the Kfar Darom settlement, again just before a school bus was about to pass.
وحصل اﻻنفجار اﻷول الساعة السابعة صباحا في مفرق نتساريم، على بعد بضع مئات من اﻷمتار من مستوطنة نتساريم حيث كانت حافلة مدرسية على وشك مغادرتها مقلة ٢٠ طفﻻ، وبعد نحو ١٥ دقيقة، فجر الشخص الثاني نفسه خارج مستوطنة كفار داروم، وكان ذلك أيضا قبل موعد مرور حافلة مدرسية بقليلTen minutes before the first explosion, the Swedish Security Service had received an e-mail consisting of audio files referring to the presence of Swedish troops in Afghanistan and the drawings of the Prophet Muhammad in 2007 by the Swedish artist Lars Vilks.
وبعد عشر دقائق من الانفجار الأول، تلقى جهاز الأمن السويدي رسالة بالبريد الإلكتروني مؤلفة After the first explosion, the second suicide bomber approached the Abu Imran café. Before he could blow himself up, 60-year-old father of seven"Abu Ali" Issa Khaddour rushed and tackled the bomber, and prevented many deaths.[2] The wounded were taken to the hospital in Zgharta, as Jabal Mohsen residents were afraid that Sunni Islamist mobs would kill Alawite wounded if taken to a hospital in Tripoli.[3] The dead were buried on January 12.
بعد الانفجار الأول اقترب انتحاري آخر من مقهى أبو عمران، قبل أن يتمكن من تفجير نفسه هرع عيسى خضور البالغ من العمر 60 عامًا وتصدي له ومنع حدوث الكثير من الوفيات.[1] وتم نقل الجرحى إلى المستشفى في زغرتا، حيث كان سكان جبل محسن يخشون أن يقتل الجرحى العلويين إذا نقلوا إلى مستشفى في طرابلس،[2] وتم دفن القتلى في 12 ينايرThe first… wondrous… explosion.
First the meat explosion, and now Martha.
أولاً، إنفجار اللحوم، والآن(مارثاYears ago, almost to the day, the first nuclear explosion took place in Algeria.
