What is the translation of " FIRST EXPLOSION " in Slovak?

• prvý výbuch
• prvá explózia
• prvou explóziou

Examples of using First explosion in English and their translations into Slovak

The first explosion occurred….
Prvá explózia nastala….

Victims of the first explosion.
Pochovali prvú obeť výbuchu.

The first explosion happened at….
Prvý výbuch nastal v….

You let me hold you for the first explosion.
Získajú si Vás na prvý pričuchnutie.

He said the first explosion triggered the second.
Dodala, že za prvým výbuchom nasledoval druhý.

It was at that point that I heard the first explosion.
V tej chvíli sa ozval prvý výbuch.

The first explosion was quickly followed by a second.
Po prvom výbuchu nasledoval bezprostredne druhý.

We left the house when we heard the first explosion.
Pri prvom výbuchu sme opustili domov.

Immediately after the first explosion came a second one.
Po prvom výbuchu nasledoval bezprostredne druhý.

He was in the shower when he heard the first explosion.
Išiel sa sprchovať, keď začul prvé výstrely.

The first explosion then sets off other explosions or fires.
Prvý výbuch vyvolal sériu ďalších explózií a požiar.

Two workers were killed by the first explosion.
Pri prvom výbuchu zahynuli dvaja jej zamestnanci.

The first explosion had halogen, boron, aluminum, silicon, etc.
Prvý výbuch rozprášil halogén, bór, hliník, kremík a tak ďalej.

It was at that moment when this first explosion rattled ever--.
Bolo to práve vo chvíli, keď došlo k prvej explózii--.

The second explosion happened as rescuers rushed to help the injured from the first explosion.
Druhý výbuch nastal v čase, keď ľudia pomáhali zraneným z prvej explózie.

Unfortunately, this is not the first explosion at this test site.
Bohužiaľ to nie je prvá explózia na tomto mieste testovania.

We received several anonymous calls at C C just before the first explosion.
Pred prvou explóziou sme na veliteľstve dostali pár anonymov.

Five minutes later, the first explosions were heard in the naval base harbor.
O päť minút neskôr sa objavili prvé výbuchy v námornom prístavisku.

A crowd gathered around the first explosion.
V tom čase sa ľudia práve zhromažďovali na mieste prvej explózie.

A few minutes before the first explosion, the complex began to disgorge the"terminators".
Niekoľko minút pred prvou explóziou začal komplex chrliť„terminátorov“.

The main problem was that most of the personnel who had the authority to order evacuation had been killed when the first explosion destroyed the control room.
Hlavným problémom bolo, že väčšina zamestnancov, ktorí mali právomoc nariadiť evakuáciu, boli zabití, keď prvý výbuch zničil riadiacu miestnosť.

According to the preliminary accounts, the first explosion occurred at St Anthony's Church in Colombo.
Agentúra AFP informovala, že prvý výbuch nastal Kostole sv. Antona v hlavnom meste Colombo.

The first explosion of 2014 had more energy than the model predicts for all the explosions combined, said Arcavi.
Prvý výbuch v roku 2014 mal viac energie, ako predpovedá model pre všetky výbuchy, povedal Arcavi.

This event caused as an inflaming for first explosion of 1st World War.
Táto udalosť zapôsobila ako rozbuška pre prvý výbuch prvej svetovej vojny.

According to witnesses the first explosion was followed by a red blaze and the second explosion had a light-blue blaze, after which a mushroom cloud rose above the reactor.
Podľa svedkov, prvá explózia bola nasledovaná červenou žiarou a druhá explózia mala svetlo-modrú žiaru, po ktorej sa nad reaktorom vytvoril oblak v tvare hríbu.

According to the information received from the fire, the first explosion occurred with the overload of flammable materials from tankers.
Podľa informácií hasičov nastal prvý výbuch pri prečerpávaní horľavých látok z cisterny.

Well… this is, no the first, the first explosion and there was the second explosion in the same building.".
No… boli, nie prvná, prvná explózia a potom tam bola druhá explózia v tej istej budove.".

As with the Tunguska event, simultaneously with the first explosion other spheres were flying towards the spot from different sides.
Rovnako ako pri tunguzskej udalosti, súčasne s prvou explóziou leteli na to isté miesto z rôznych strán ďalšie sféry.

Observations of the destroyed reactor tank indicated that the first explosion caused temperatures high enough to melt a two-meter thick bottom plate in part of the core.
Pozorovania zničeného reaktora naznačujú, že prvý výbuch spôsobili teploty, dostatočne vysoké na to, aby roztavili dva metre hrubý plášť na dne jadra.

There was no large-scale uprooting of trees at the site because the first explosion took place much higher up than that at Tunguska and successfully deflected the meteorite away from inhabited settlements.
Neboli tam žiadne rozsiahle vývraty stromov, pretože prvá explózia sa odohrala oveľa vyššie ako v Tunguzke a úspešne odvrátila meteorit od obývaných oblastí.