What is the translation of " FIRST EXPORT " in Slovak?

• prvého vývozu
• prvý export
• prvého vývozného
• prvým vývozom
• najprv exportovať

Examples of using First export in English and their translations into Slovak

First Export to Europe.
Prvý export do Európy.

How to create a first export.
Ako založiť prvý export.

First export to Iraq.
Prvé exporty do západnej Európy.

How to create a first export.
Ako vytvoriť prvý export.

First exports to Western Europe.
Prvé exporty do západnej Európy.

This is our first export contract.
To je náš prvý nederivátový kontrakt.

Oxyvit Kimya Sanayii AŞ began production and made its first export.
Oxyvit Kimya Sanayii AŞ začala výrobu a uskutočnila prvý export.

Hebei Chamber of E-Commercial is the first export trade chamber of commercial in Hebei province.
Hebei komora E-Commercial je prvý export obchodnej komory komerčných v provincii Che-pej.

You can first export the source data as a text file and then import the contents of the text file into an Access table.
Môžete najskôr exportovať zdrojové údaje ako textový súbor a potom importovať obsah textového súboru do tabuľky v Accesse.

Thereafter, the export notification shall be provided before the first export in any calendar year.
Potom sa vývozné oznámenie zasiela každý kalendárny rok pred prvým vývozom.

When you first export content or create a report, the eDiscovery Download Manager is installed, which exports the SharePoint content and reports to the your local computer.
Prvé exportovanie obsahu alebo vytvoriť zostavu eDiscovery Download Manager je nainštalovaný, ktorá prevezme obsah lokality SharePoint a správy o vašom počítači.

Estimated amount of the chemical to be exported to the destination country in the year following the first export.
Predpokladané množstvo chemickej látky alebo chemického prípravku vyvážaného do krajiny určenia v nasledujúcom roku po roku prvého vývozu.

The importing Party shall acknowledge receipt of the first export notification received after the adoption of the final regulatory action.
Dovážajúca zmluvná strana potvrdí prijatie prvého vývozného oznámenia získaného po prijatí právoplatného regulačného opatrenia.

Now it is necessary to mention namely tedder VERTEX, various kinds of temperers, FEKA pumps and the first export product- motor cart MV 250.
Tu je potrebné spomenúť najmä obracač sena VERTEX, rôzne druhy miešačiek na betón, čerpadlá FEKA a prvý exportný výrobok motorový vozík MV 250.

When you first export content or create a report, the eDiscovery Download Manager is installed, which exports the SharePoint content and reports to the your local computer.
Pri prvom exporte obsahu alebo vytvoriť zostavu eDiscovery Download Manager je nainštalovaný, ktoré exportuje obsahu služby SharePoint a Exchange a správy na lokálnom počítači.

To view and edit the latest data, either by using Access or from the SharePoint site, you should first export the data as a list, and then link to it from the Access database.
Ak chcete zobraziť a upravovať najnovšie údaje, či už pomocou programu Access alebo na lokalite SharePoint, najskôr je potrebné exportovať údaje ako zoznam a potom ich prepojiť na databázu programu Access.

The registered exporter shall notify the first use of this authorisation to the competent authority of the Member State where he or she is resident or established no later than 30 days after the date when the first export took place.
Registrovaný vývozca oznámi prvé použitie tohto povolenia príslušnému orgánu členského štátu, v ktorom má sídlo alebo je usadený, najneskôr 30 dní po uskutočnení prvého vývozu.

If you want the data to be inserted into an existing Word document, you must first export it from Access into a new Word document, and then copy the data from the new Word document and paste it into the existing document.
Ak chcete údaje vložiť do existujúceho wordového dokumentu, musíte ho najprv exportovať z Accessu do nového wordového dokumentu a potom údaje skopírovať z nového wordového dokumentu a prilepiť ich do existujúceho dokumentu.

The registered exporter shall notify the first use of this authorisation to the competent authority of the Member State where he is resident or established, no later than 130 days beforeafter the date ofwhen the first export took place.
Registrovaný vývozca oznámi prvé použitie tohto povolenia príslušnému orgánu členského štátu, v ktorom má sídlo alebo je usadený, najneskôr 30 dní po uskutočnení prvého vývozu.

If you want the data to be inserted into an existing Word document, you must first export it from Access into a new Word document, and then copy the data from the new Word document and paste it into the existing document.
Ak chcete vložiť údaje do existujúceho dokumentu programu Word, musíte ich najprv exportovať z programu Access do nového dokumentu programu Word, potom skopírovať tieto údaje z nového dokumentu programu Word a prilepiť ich do existujúceho dokumentu.

Exporters have to notify the designated national authority of the country from which the export will originate before the first yearly export takes place, as well as before the first export in each subsequent calendar year.
Vývozcovia musia vývoz oznámiť poverenému vnútroštátnemu orgánu krajiny, z ktorej bude vývoz pochádzať, pred uskutočnením prvého vývozu v danom roku, ako aj pred prvým vývozom v každom následnom kalendárnom roku.

Each exporter must submit an export notification prior to the first export of a listed chemical at least 30 days before the export is due to take place, and at least 15 days before the first export in each subsequent calendar year.
Každý vývozca musí pred prvým vývozom uvedenej chemikálie predložiť vývozné oznámenie aspoň 30 dní pred dňom, kedy sa má vývoz uskutočniť, a aspoň 15 dní pred prvým vývozom v každom nasledujúcom kalendárnom roku.

The Commission shall take the necessary measures to ensure that the appropriate authorities of the importing Party or other country receive notification no later than 15 days prior to the first intended export of the chemical and thereafter before the first export in any subsequent calendar year.
Komisia prijme potrebné opatrenia, aby zabezpečila, že príslušné orgány dovážajúcej zmluvnej strany alebo inej krajiny dostanú oznámenie najneskôr 15 dní pred prvým plánovaným vývozom chemikálie a potom pred každým prvým vývozom chemikálie každý nasledujúci kalendárny rok.

If the Commission does not receive from the importing Party or other country an acknowledgement of receipt of the first export notification made after the chemical is included in the Part 1 of Annex I within 30 days of the dispatch of the notification, it shall submit a second notification.
Ak Komisia do 30 dní od odoslania oznámenia nedostane od dovážajúcej zmluvnej strany alebo inej krajiny potvrdenie o doručení prvého vývozného oznámenia vystaveného po zaradení chemikálie do časti 1 prílohy I, zašle druhé oznámenie.

The Commission shall take the measures necessary to ensure that the designated national authority of the importing Party or the appropriate authority of the importing other country receive notification no later than 15 days before the first intended export of the chemical and thereafter before the first export in any subsequent calendar year.
Komisia prijme opatrenia potrebné na zabezpečenie toho, aby príslušné orgány dovážajúcej zmluvnej strany alebo inej krajiny dostali oznámenie najneskôr 15 dní pred prvým plánovaným vývozom chemikálie a potom pred každým prvým vývozom chemikálie každý nasledujúci kalendárny rok.

If the Agency does not receive from the importing Party or other country an acknowledgement of receipt of the first export notification made after the chemical is included in Part 1 of Annex I within 30 days of the dispatch of such notification, it shall, on behalf of the Commission, submit a second notification.
Ak Komisia do 30 dní od odoslania oznámenia neobdrží od dovážajúcej zmluvnej strany alebo inej krajiny potvrdenie o obdržaní prvého vývozného oznámenia vystaveného po zaradení chemikálie do časti 1 prílohy I, zašle druhé oznámenie.

The registered exporter shall notify the first use of this authorisation to the competent authority of the Member State where he or she is resident or established no later than 30 days after the date when the first export took place or, alternatively, and in accordance with a requirement by the competent authority of the Member State where the exporter is established, prior to the first use of this authorisation.
Registrovaný vývozca oznámi prvé použitie tohto povolenia príslušnému orgánu členského štátu, v ktorom má sídlo alebo je usadený, najneskôr do 30 dní od dátumu prvého vývozu alebo prípadne v súlade s požiadavkou príslušného orgánu členského štátu, v ktorom má vývozca sídlo, pred prvým použitím tohto povolenia.